恭喜楼主，感谢分享

祝贺升职！

感谢大佬的翻译，实在是太感谢了，真的是，谢谢

恭喜樓主高升

感谢楼主大佬翻译

　　－○●○－
　　我－－木場祐斗與，莉亞絲‧吉蒙里隊伍與，一誠君的隊伍（蘿伊坎小姐也參加了）的各位一起，萊到了某個場所。
　　－－眼前是寬闊的廣大草原。無邊無際的藍天。
　　那既不是日本、也不是海外、更不是冥界。
　　我和夥伴們的頭上像遊戲一樣顯示出了綠色的橫條。理由很簡單。
　　這裡，並不是現實世界，而是為了『遊戲』用而被準備好的寬廣的擬似空間。
　　對，我和夥伴們，承蒙阿邱卡‧別西卜大人的美意而接受了其提供的全新訓練空間。
　　那便是，被稱作『別西畢尤特』的『遊戲』的世界……的其中一部份。
　　為我們帶路到這裡的一誠君隊伍裡的新銳－－百鬼君用單手握住智慧型手機，碰了一下畫面。
　　「本來的話，是用手機在這個世界探測但，大家並非正規玩家而是訪客，因此這部分就省略了」
　　百鬼君（和這次不在這裡的密拉卡）在這裡接受了別西卜大人的命令而工作著的關係，對這個被稱為『別西畢尤特』的『遊戲』有關的事情了解的非常詳細。
　　事前有被通知的內容有，
‧玩家操控的就是自己。不使用虛擬形象。
‧參賽的場所基本是別西卜眷屬所製作的擬似空間內的遊戲場地。玩家本身會從人界轉移到這裡，以肉身參賽。
‧『別西畢尤特』內是透過手機（智慧型手機也包含在內）來操作遊戲內系統。
　　這些內容。
　　對於所謂透過手機來操作系統是怎麼一回事，百鬼君開始了簡單的說明。
　　「例如說，想要習得能知道對手的情報的魔法或技能的時候，就把手機指向對方」
　　百鬼君舉起手機，朝向杰諾瓦。
　　「接著，啟動照相模式。然後使用魔法或技能的話－－」
　　百鬼君的智慧型手機畫面上映出了杰諾瓦。頭上顯示了『GUEST』，以及HP的詳細數字與現在的狀態（良好）。
　　『喔喔！』
　　大家看著畫面都發出了驚訝的聲音。
　　百鬼君接著把智慧型手機指向誰都不在的方向。
　　「接著是魔法。用映照出來的畫面決定範圍之後……按下按鈕的話」
　　百鬼君的前方捲起了巨大的火焰。
　　被照相模式收入的範圍，對著映照出來的風景發動了炎之魔法。
　　百鬼君如此說。
　　「使用了範圍攻擊的時候，能像這樣活用手機的照相模式，對映照出的範圍進行攻擊或回復。嘛，就算不用畫面來捕捉也可以使用魔法就是了。也能用來發動廣範圍的異常狀態魔法呢。石化或凍結之類的。另外，還有一個便利的部分－－」
　　接著他拿出了果汁的寶特瓶，放到了眼前，收進了智慧型手機的攝影範圍。
　　咖砂的對著寶特瓶攝影之後－－。那個寶特瓶就被光包圍著，被往百鬼君手上的智慧型手機的方向牽引過去。
　　他照了相的寶特瓶就這樣從眼前完全消失了。
　　百鬼君給我們看了畫面。像是道具欄的地方裡顯示出了『果汁×１』。
　　「像這樣對道具一類的東西拍照的話就可以收納進手機裡面。因為手機也兼用作道具盒。像這樣的，所以這個『別西畢尤特』，在許多部份都需要手機」
　　像這樣接受了他簡單的說明的我們。
　　不熟悉這類掌上機器的夥伴們稍稍陷入了苦戰。要讓克隆‧庫瓦赫在不弄壞手機的前提下學會是最難的。（譯：總覺得那畫面很喜感）
　　斯特拉達猊下則，意外地馬上記住了，掌握了『別西畢尤特』的系統。
　　「呼呼呼，最新技術可是偉大的東西。連我的智慧型手機也，染上了社交網路遊戲的嗜好」
　　看了看猊下的畫面，加斯帕君就「好厲害！５星的角色有這麼多！」的驚訝了。……斯特拉達猊下，讓我們見到了令人驚訝的一面。（譯：老爺子你真時尚啊，而且莫非信徒有歐洲人加護……話說我怎麼感覺好像是菲特狗呢，是我的錯覺嗎）

魔法应该算是科技的上位存在？科技能办到的魔法都能办到，魔法能办到科技不一定能办…

感谢楼主，感谢分享，辛苦了

感谢翻译，辛苦了

感谢感谢

感谢楼主，看来老爷子也很会忙里偷闲嘛

看来史特拉达要在有生之年里好好体验现代生活的乐趣

楼主辛苦了