猫武士历史吧 关注:1,546贴子:21,248

回复:【翻译】六部曲之四《极夜无光》

只看楼主收藏回复

【接上文
一声愤怒的咆哮吵醒了紫罗兰爪。她猛地抬起头,在晨光中眨了眨眼睛。她的同伴们的窝都已经空了。低嘶声从山谷边缘传来。阿树!她一下子想起了昨晚发生的事,从窝里一跃而起。
“你来这里做什么?”鹰翅的吼声从灌木丛另一侧传来。
“是紫罗兰爪叫我来的。”
紫罗兰爪听见了阿树的喵声,连忙挤过树丛。“他说的是真的!”她在鹰翅的身旁停下脚步,“确实是我叫他来的。”
荨麻斑和兔跃站在阿树身后,他俩的颈毛都高竖着。薄荷毛和梅花心守在他的两侧,斑愿眯着眼睛紧盯着他,学徒们也在后方观望。他已经被包围了。
当看到紫罗兰爪时,他的眼中闪现出松了一大口气的光芒。“你来得很及时。”他放平了毛发,“我差点就以为你在骗我了。”
鹰翅疑惑地看向紫罗兰爪:“他是谁?你是在哪遇见的他?”
“昨天晚上我发现了他。”紫罗兰爪喵道,“是针尾带我去的。”
鹰翅的眼睛瞪大了:“我记得针尾已经死了。”
“是的,她的确已经死了。”紫罗兰爪突然感到十分无助。她该怎么解释才好?
斑愿推开前方的族猫走了过来:“针尾是从星族来的吗?”
紫罗兰爪看向这名巫医,希望令她爪子发痒。“她还没有找到星族,但她说那是因为她无法从这只猫身边离开。她认为他很重要。她说如果我们把他带回族群,他应该能为我们提供帮助。这样针尾也就能够找到通往星族的路了。我认为我们应该让他跟我们一起走。”
荨麻斑绕着阿树转了一圈,嗅闻着他身上的气味。“那他愿意跟我们走吗?”
“我反正也没有什么别的事情要做。”阿树抽了抽鼻子,“如果你们认为我能够帮上忙,我想跟你们走也没什么不好。”
烦爪从灌木丛后走了出来,他的嘴里叼着一只晃荡的田鼠。他丢下猎物紧盯着阿树:“这是谁?”
“他叫阿树。”荨麻斑不耐烦地抖了抖尾巴,“紫罗兰爪的那个死了的朋友找到了他,她觉得他有可能对族群很重要。她想让他跟我们一起走。”
砾爪从薄荷毛身边挤了出来:“他也是暗尾那种泼皮猫吗?”
阿树抽了抽鼻子:“紫罗兰爪说我是独行猫。”
“独行猫不会惹出乱子的。”薄荷毛喵道。
“他看起来挺有好的。”兔跃也评论道。
“他会捕猎吗?”梅花心问了一句。
阿树坐了下来,用渴望的目光望着烦爪带回的田鼠:“在你们决定我的去留时,有谁介意我先把它吃了吗?”他伸出舌头在嘴边舔了一圈,“我快要饿死了。”
烦爪把田鼠拱向了他:“吃吧,这附近看起来猎物丰富。”
“谢谢你。”阿树抓起老鼠啃了一大口。
“我不知道要是我们带了一只独行猫回去,叶星会不会不高兴。”梅花心喵道。
薄荷毛的尾巴抖了抖:“但要是紫罗兰爪的话是正确的呢?要是他真的对族群非常重要呢?如果我们在这里与他分开,也许我们就再也找不到他了。”
“那要是他撒谎怎么办?”砾爪犹疑地弹了弹耳朵,“也许他就是只泼皮猫。也许他和暗尾一样坏。没准还有一整群泼皮猫在等着我们指出通往新家的路。”
阿树把田鼠推向了紫罗兰爪:“你也吃一口吧,”他喵道,“你肯定也饿了。昨天你大半个晚上都没睡。”
她看着他,不知道他怎么能这么放松自在。
“你到底是不是泼皮猫?”鹰翅冲阿树点了点头。
阿树注视着他:“我不是很确定泼皮猫的定义是什么。我昨天晚上已经和紫罗兰爪解释过了——我一直独自旅行。我是在野外出生的。我一长到能独自捕猎的年纪母亲就离开了我。我在绝大多数的时间里都努力躲避着两脚兽的接触。它们总喜欢用吃的引诱我去它们的巢穴里住,但我不想住进两脚兽的窝。两脚兽非常吵闹,而且它们闻起来也怪怪的。”
斑愿咕噜起来:“我能理解你的意思。”她的目光在与阿树对视时温暖起来,“我刚刚从一座两脚兽高巢里逃出来。”
“真的?”阿树看起来非常震惊,“你被在那里面困了多久?”
“好几个月。”斑愿向紫罗兰爪点头致意,“幸运的是,紫罗兰爪想出了能让我逃出来的办法。”
阿树朝紫罗兰爪挤了挤眼睛:“显然,她在解救被困者的方面天赋秉异。”他又咽下一大口田鼠,然后打了个嗝。“所以呢?”他环视着周围的天族猫,“我要和你们一起走吗?”
鹰翅与斑愿对视了一眼,然后斑愿点了点头。
“是的。”鹰翅向黄色的公猫点头致意,“只要你愿意走。”
紫罗兰爪抬头望了一眼天空,想知道星族是否还在注视着他们。这能让针尾找到加入你们的路吗?她又看向阿树,他正在清洗蹭上了田鼠血肉的爪子。只要针尾能够找到通往星族的路,哪怕必须忍受与这个自大的鼠脑子为伍也是值得的。
【第十八章,完


IP属地:北京318楼2018-04-27 17:42
回复
    Up


    IP属地:吉林322楼2018-04-27 22:28
    回复


      来自Android客户端323楼2018-04-28 06:44
      回复
        第十九章
        这是这一段时间以来枝爪头一次体会到皮毛干燥的感觉。她跟着雀毛和沙鼻沿着通向雷族边界的山脊前进,享受着吹动皮毛的阵阵微风。叶星派他们来补充被连日的大雨冲走的气味标记。
        沙鼻朝着那片由松树过渡为橡木的树林点了点头。枝爪深吸了一口从边界对面飘过来的雷族气味,试图忽略思乡的隐痛。她专心地听着沙鼻的话。
        “只有清晰的气味标记才能让我们与邻居和睦相处。”他喵道,“只有当每只猫都很清楚边界在哪时,才不会有各种闹出误会的借口出现。误会往往会带来战争。”
        枝爪努力地做出了认真听讲的表情,推开心中恼怒的火苗。沙鼻是在暗指她没有汇报虎心和鸽翅在天族领地里约会的事吗?他只是在努力当一名好老师,枝爪坚定地告诉自己。她下定决心一定要挣得武士名号。这里不仅仅是她的族群,还是鹰翅和紫罗兰爪的族群。当他们回到天族时,她希望他俩能以她为荣。
        “我刚才说什么了?”沙鼻紧盯着她。
        “清晰的气味标记能带来和睦的邻居。”枝爪复述道,希望在她走神时他没再说过其他重要的话。
        “很好。”沙鼻看起来很满意。
        枝爪挺起胸膛舒了一口气。
        雀毛在领地边缘的松树上留下了气味标记。“我简直等不及看到我的孩子长到足以来这里探险的年龄了,”他环顾森林,“在这里长大是件好事。”透过树木,他们能够看到湖水在落叶季的阳光下但反射的粼粼波光。松针在她的爪下发出嘎嘎的响声,空气中也弥漫着猎物的味道。
        “小鹌鹑的鼻子现在通气了吗?”枝爪问道。
        “通了,”雀毛咕噜起来,“叶池给他吃了款冬,今天早上他就感觉好多了。他甚至想往小溪里跳,就因为小阳光和小灰鸽怂恿他去。”
        沙鼻弹了弹尾巴:“听起来微云现在被那三个小家伙累得团团转。”
        “陪他们玩也是种乐趣,”雀毛一边标记下一棵树一边喵道,“现在我格外希望我们的族群在这里生根发芽,为了族猫,更为了孩子们。”
        “幼崽也许会让你心力憔悴。”沙鼻的眼神一沉,他若有所思地说道,“我们在他们的身上灌注了太多希望,然而我们不可能保护他们免受一切危险与失望伤心的侵袭。”枝爪竖起了耳朵。他是在指鳍爪吗?她沿着边界向前走去,嗅闻着陈旧的气味标记。沙鼻继续说了下去:“而且他们长大得那么快,一个个都觉得自己无所不知,又对已经做出的选择坚定不移,哪怕他们其实是错误的。我们只能祈祷星族会指引他们的脚爪。”
        枝爪加快了前进的速度,她追踪着一条微弱的气味标记,一路走一路更新着它。如果沙鼻真的在抱怨鳍爪与她的友谊,那她宁愿一点儿也不去听。
        “干得不错!”沙鼻的喊声穿过树林传来,“你追踪气味标记追踪得很好。”
        他是真的在表扬她吗?她茫然地看着沙鼻。也许他根本没想暗指她和鳍爪的关系。别胡思乱想了!
        “看来你天生就擅长凭感觉找出边界的位置。”沙鼻继续说道。枝爪没有告诉他的是,这条边界就是影族与雷族的旧边界,而在她还是雷族猫时她早已和藤池一起标记过它好多遍了。“你去把从这里到湖边的边界标记完吧,”沙鼻对她说道,“我和雀毛会往沟渠地的方向有。”
        他信任她,相信她能够独自完成任务。枝爪高高地竖起了尾巴。她终于赢得了他的信任了吗?希望令她皮毛发痒。她跑过山坡,顺着一条溪谷奔向湖边,并认真地在路上的每棵树下补充了气味标记。
        “枝爪!”
        鳍爪的喵声令她愣住了。他的皮毛从一丛黑莓后闪现,他激动地蹿了出来,跑到她的面前。
        枝爪紧张地瞥向林间,她还能望见沙鼻和雀毛的背影走向另一个方向。“你这会儿不是应该正和贝拉叶一起接受训练吗?”
        鳍爪激动地一边踱步一边回答:“她说我今天已经训练很久了,现在可以自由探索领地一会儿。所以我想来和你一起探索领地。”
        “但我还在训练。”枝爪不安地换了个姿势。
        “我以为你在标记边界。”鳍爪喵道,“我可以帮你。”
        枝爪的皮毛歉疚地刺痛起来:“我不能总拖着你消磨时光。”她柔声喵道。
        鳍爪皱了皱眉:“为什么?”
        枝爪瞥向沙鼻的方向,但他已经消失在几片蕨叶的背后。“你的父亲认为要是我没有总来分你的心,你的进步会比现在快得多。”
        “沙鼻真这么说?”鳍爪瞪大了眼睛,“那他脑子里一定进蜜蜂了。你帮了我那么多忙!”
        “也许你现在更应该全天跟在贝拉叶身边。你还有许多训练要补。”枝爪试图缓解尴尬的局面,她不要让鳍爪和他父亲的关系闹僵。“等我们都当上武士再一起出来玩吧。”
        “是啊,是啊。”鳍爪用力地一甩尾巴,“说得好像将来等你当上伟大武士之后还会愿意跟我这个只能像大蠢獾一样挪着走的猫一起玩一样,毕竟我只剩下了半条尾巴。”
        枝爪注视着他:“我永远都愿意和你一起玩。”
        “所以你也觉得我肯定会变成一只大蠢獾了?”
        “不!”枝爪的耳朵不安地抖动着,“当然不。你也会成为伟大的武士的,只要你努力训练。”
        鳍爪别扭地哼了一声:“我永远也不会成为沙鼻想让我成为的那种武士了。他和我都清楚这一点。也许这就是为什么他不想让我缠着你玩吧。他估计会觉得是我拖慢了你的进度。”
        枝爪紧盯着他:“不是这样子的。”
        “那他为什么要强迫你和我分开?”
        枝爪耸了耸肩。她该跟他说她在怀疑沙鼻或许一直把她看做一只不忠心的雷族猫吗?
        “这是不公平的。”鳍爪一屁股坐了下来,“我本来就已经永远当不成伟大的武士了,现在居然连跟你做朋友都会被禁止。”
        “谁也不能阻止我与你交朋友。”枝爪走到他身边紧盯着他,直到他对上了她的目光,“你对我而言无可替代。”
        “我?”
        “当然。”枝爪用鼻子蹭了蹭他的脸颊,“一旦我们当上了武士,就再也没有谁有权力把我们分开了。我才不在乎这会不会把沙鼻气到尾巴打结。你得向他证明你就是伟大的武士,当然我也一样。我们将会成为天族最优秀的武士,而他将再也不能阻止我们去做我们想做的事。”
        鳍爪扬起了口鼻,他的眼睛闪闪发亮:“你说的对。也许现在他还自以为他是为了我们好,但总有一天我们能跑得比他快,捕猎、战斗得比他好,到那时候他就没资格指挥我们该干什么了。”
        “没错。”枝爪的心忽然一抽,她在树木间瞥见了一个棕色的身影。沙鼻一直在看着他们。“但你现在最好还是快去找贝拉叶啊。我得在你父亲回到这里之前标记完边界。”
        “好吧,”鳍爪站起身,高兴地舔了舔他的半条尾巴,“一会儿营地见。”他几步一回头地走开了。
        他消失在黑莓丛后。枝爪转过身面朝沙鼻的方向,她的导师正在向她走来。她仔细辨认着他的目光。他又在为她和鳍爪说话的行为生气吗?
        “是他自己来找的我。”她辩护似的说道。
        “而你把他劝走了。”沙鼻看上去很满意,“干得不错。你们训练得越专心,就越能早日领取武士名号。”
        而鳍爪也越能早日对我这个雷族叛徒失去兴趣。枝爪扭开了头。“我这就去标记剩下的边界。”她向湖的方向走去。
        “等你标记完,我们会在湖边等你。”沙鼻在她背后喊道。
        枝爪竭尽全力不让自己的皮毛耸立而起。她该感到高兴的,毕竟她终于让沙鼻满意了一次。但她无法抑制地感觉自己就是个老鼠心。如果留在雷族,这会儿她早该当上武士了。那样她就绝不会被一名天族的武士呼来喝去。她真的想成为天族猫,哪怕代价是无论沙鼻下达什么命令她都必须像猎物一样胆战心惊地乖乖执行吗?这就是为了留在鹰翅、紫罗兰爪和鳍爪身边她必须付出的代价吗?
        【未完


        IP属地:北京324楼2018-04-28 17:55
        收起回复
          早恋审判现场*2


          IP属地:北京325楼2018-04-28 17:56
          回复


            IP属地:上海来自手机贴吧326楼2018-04-28 18:16
            回复
              几个月前的赤枝党表示很...学徒早恋啊 还有 为什么我感觉枝爪是后悔到天族来的呢


              IP属地:上海来自手机贴吧327楼2018-04-28 19:19
              回复
                顶顶


                IP属地:上海328楼2018-04-28 20:27
                回复
                  up
                  后排打call,支持早恋


                  IP属地:四川来自Android客户端329楼2018-04-28 21:20
                  回复
                    up


                    IP属地:吉林336楼2018-05-01 15:18
                    回复