郭靖吧 关注:11,430贴子:190,422

回复:【转帖】扒一扒《射雕》连载、修订、新修三版不同之处

取消只看楼主收藏回复

#杨康要穆念慈找其师父相救,修订版中多加入了【】里这段描写
原文:
完颜康道:“我师父双眼已盲,她摸到金环上刻的字,就会前来救我。因此这些字可要刻得深些。”【穆念慈道:“你师父不是那位长春真人丘道长么?他眼睛怎会盲了?”完颜康道:“不是这个姓丘的道人,是我另外一位师父。】你放了腰带之后,不可停留,须得立即离开。”
这样更合理,连载版此处有BUG,穆念慈并没有过问就去求救,她所知晓的杨康之师丘处机并不眼盲,怎会问也不问就去求救
#修订版中杨康要穆念慈把腰带送到【土地庙】,连载版为:药王庙
#郭靖问蓉儿要不要相救杨康,修订版中多加入了【】里的描写,哈哈,蓉儿的小心思
原文:
“不好。完颜康这家伙不是好东西,得让他多吃几天苦头,这般轻易便放了,只怕他不肯悔改。”【其实完颜康是否悔改,她本来半点也不在乎。在她内心深处,反觉这人既是丘处机与梅超风“两大坏蛋”的徒儿,那也不必改作好人了,与他不住斗将下去,倒也好玩。只是他若不改,听穆念慈口气,决计不能嫁他,穆念慈既无丈夫,旁人多管闲事,多半又会推给郭靖承受,那却可糟了,因此完颜康还是悔改的为妙。】
#修订版中加入【】里的描写,陆乘风不敌梅超风却不暂避的原因多了一个:为报师门恩义
原文:
陆庄主叹了口气道:“这两人害得我好苦!我半身不遂,就是拜受这两人之赐。二十年来,只因我行走不便,未能去寻他们算帐,今日他们自行赶上门来,不管怎样,定当决死一拚。【再说,他们得罪了我师父,我自己的怨仇还在其次,师门大仇,决计不能罢休。我也没盼望能胜得他两人,只求拚个同归于尽,也算是报答师父待我的恩义。”】


IP属地:甘肃239楼2017-10-17 23:04
回复


    IP属地:甘肃240楼2017-10-17 23:07
    回复


      IP属地:甘肃241楼2017-10-17 23:08
      回复


        IP属地:甘肃242楼2017-10-17 23:09
        回复
          #修订版加入了杨康对郭靖武功变强的嫉妒:【完颜康又妒又恼:“这小子本来非我之敌,今后怎么还能跟他动手?”】
          #梅超风与郭靖交手,蓉儿提醒靖哥哥绕柱子御敌,修订版修改了【】里的内容
          原文:
          抬头只见黄蓉绕着柱子而奔,【连打手势,一时还不明白。黄蓉叫道:“在这里跟她打。”郭靖这才醒悟,】回身前跃,到了一根柱子边上。
          连载版为:立时醒悟,修订版靖哥哥反应也被改慢啦
          #郭靖中毒出掌无声,打中了梅超风,修订版为:降龙十八掌中的【第十一掌“突如其来”】,连载版为:第十二掌“时乘六龙”
          #梅超风经文被偷,修订版多加入了一段描写,点明了陆乘风的小心思:冠英,找到了就藏起来,日后需奉还你祖师爷呢
          原文:
          【陆乘风道:“冠英,你帮梅师伯找找。”心中却想:“这部《九阴真经》是恩师之物,该当奉还恩师才是。”当即咳嗽两声。陆冠英会意,点了点头。】


          IP属地:甘肃243楼2017-10-17 23:10
          回复
            #黄药师揭下面具后,修订版加入了东邪容貌特征的描写:【这本来面目一露,但见他形相清癯,丰姿隽爽,萧疏轩举,湛然若神。】
            #陆乘风向东邪禀明儿子师从仙霞派枯木门下,修订版多加入了【】里的内容
            原文:
            黄药师冷笑一声,道:“枯木这点微末功夫,也称甚么大师?【你所学胜他百倍】,打从明天起,你自己传儿子功夫罢。【仙霞派的武功,跟咱们提鞋子也不配。”】


            IP属地:甘肃244楼2017-10-17 23:13
            回复


              IP属地:甘肃245楼2017-10-17 23:14
              回复
                第十五回 神龙摆尾
                #修订版中郭啸天灵位是郭靖请二师父写的,连载版是郭靖自己提笔写的
                原文:
                【郭靖对朱聪道:“二师父,请你书写先父的灵位。”】【朱聪】提笔在白纸上写了“郭义士啸天之灵位”八个大字,供在桌子正中。
                #修订版中加入了【】里的描写,加以说明了郭靖为免杨康为难,不再要他同去行刺完颜洪烈,杨康内心却摇摆不定
                原文:
                杨康心中感慨无已,一月前命驾南来时左拥右卫,上国钦差,何等威风,这时悄然北往,荣华富贵,顿成一场春梦;【郭靖不再要他同去中都行刺,固是免得他为难,但是否要设法去通知完颜洪烈防备躲避,却又大费踌躇。】
                #修订版中加入了一段描写,解释了降龙十八掌中“神龙摆尾”此招的来历典故
                原文:
                【这一招出自《易经》中的“履”卦,始创“降龙十八掌”的那位高人本来取名为“履虎尾”,好比攻虎之背,一脚踏在老虎尾巴上,老虎回头反咬一口,自然厉害猛恶之至。后来的传人嫌《易经》中这些文绉绉的封名说来太不顺口,改作了“神龙摆尾”。】


                IP属地:甘肃246楼2017-10-17 23:15
                回复
                  #修订版中郭靖与欧阳克大战,其中描写了降龙十八掌第十五掌为:“【见龙在田】”连载版第十五掌为:“鱼跃于渊”
                  #修订版中加入了【】里的描写,加以描写了蓉儿智激七公的情节,一是激七公教训欧阳克,二是激七公将剩下的三掌降龙掌传授给郭靖
                  原文:
                  黄蓉插口道:“七公,您别信他撒谎,他心里骂你,而且骂得甚是恶毒。【他骂你自己武功虽然不错,但只会自己使,不会教徒弟,教来教去,却只教些鸡零狗碎的招数,没一个能学得了全套】。”【洪七公向她瞪了一眼,哼了一声,说道:“女娃娃又来使激将计了。”】
                  #修订版加入了几段程瑶迦对郭靖态度的描写,为日后程大小姐中意于郭靖,只身前往牛家村寻找郭靖埋下了伏笔
                  原文1:
                  【程大小姐转头向郭靖望了一眼,突然间满脸通红,低下头去,过了一会,才偷眼向郭靖悄悄打量。】
                  原文2:
                  【她不敢跟郭靖说半句话,偶尔偷瞧他一眼,便即双颊红晕。】


                  IP属地:甘肃247楼2017-10-17 23:17
                  回复


                    IP属地:甘肃248楼2017-10-17 23:19
                    回复
                      第十六回 九阴真经
                      #修订版中加入了这段描写:欧阳克在东邪箫声下逃走后,穆念慈是被其众姬与蛇奴带回欧阳克身边的,连载版为:欧阳克逃走时携穆念慈一起逃走的
                      原文:
                      【黄药师吹奏玉箫为梅超风解围,欧阳克的众姬妾和三名蛇奴在箫声下晕倒,欧阳克狼狈逃走。次晨众姬与蛇奴先后醒转,见穆念慈兀自卧在一旁动弹不得,于是带了她来见主人。】
                      #修订版中加入了【】里的描写,蓉儿和六怪消除隔阂后,还是挺为他们着想的
                      原文:
                      郭靖与黄蓉商议,完颜洪烈既然不回北京,一时必难找到,桃花岛约会之期转眼即届,只好先到嘉兴,与六位师父商量赴约之事。黄蓉点头称是,【又道:“最好请你六位师父别去桃花岛了。你向我爹争赔个不是,向他磕几个头也不打紧,是不是?你若心中不服气,我加倍磕还你就是了。你六位师父跟我爹爹会面,却不会有甚么好事。”郭靖道:“正是。我也不用你向我磕还甚么头。”】次晨两人并骑南去。
                      #修订版加入了【】里的描写,蓉儿淘气,吐槽七公不懂花草俗气
                      原文:
                      郭靖叹道:“我一生从未见过这么多,这么好看的花。”黄蓉甚是得意,笑道:“若在阳春三月,岛上桃花盛开,那才教好看呢。师父不肯说我爹爹的武功是天下第 一,但爹爹种花的本事盖世无双,师父必是口服心服的。【只不过师父只是爱吃爱喝,未必懂得甚么才是好花好木,当真俗气得紧。”郭靖道:“你背后指摘师父,好没规矩。”黄蓉伸伸舌头,扮了个鬼脸。】
                      #修订版中加入了【】里的描写,突出了老顽童爱武成痴的秉性
                      原文:
                      那老人脸上神情特异,似笑非笑,抢着问道:“洪七公也传过你功夫?”郭靖道:“是的。洪恩师传过弟子一套降龙十八掌。”【那老人脸上登现欣羡无已的神色,说道:“你会降龙十八掌?这套功夫可了不起哪。你传给我好好?我拜你为师。”随即摇头道:“不成,不成!做洪老叫化的徒孙,不大对劲。”】


                      IP属地:甘肃249楼2017-10-17 23:20
                      回复
                        #修订版中加入了【】里的描写,突出了老顽童的风趣幽默及小孩心性
                        原文:
                        【“我师哥王重阳武功比我高得多,当年他不肯和我结拜,难道你的武功也比我高得多?我看大大的不见得。”郭靖道:“晚辈的武功比你低得太多,结拜实在不配。”周伯通道:“若说武功一样,才能结拜,那么我去跟黄老邪、老毒物结拜?他们又嫌我打他们不过了,岂有此理!你要我跟这又聋又哑的家伙结拜?”说着手指那老仆,双脚乱跳,大发脾气。】
                        #修订版中周伯通与郭靖结拜,结拜誓言为:“老顽童周伯通,今日与郭靖义结金兰,日后有福共享,有难共当。【若是违此盟誓,教我武功全失,连小狗小猫也打不过。】”;连载版为:若是违此盟誓,天厌之,天厌之。
                        修订版老顽童言辞更为纯真可爱,在他心中:不会武功,连小猫小狗都打不过已是天下间最可怕之事
                        #修订版加入了大段描写:九阴真经的来历及黄裳的故事;这些我在扒连载版时已扒过,就不再赘述
                        #修订版加入了此段描写,西毒前来抢经,在这当口,老顽童还曾想拜师学艺,于武之一道,可谓之痴得可以
                        原文:
                        【当时我就想:‘这门轻功我可不会,他若肯教,我不妨拜他为师。’但转念一想:‘不对,不对,此人要来抢《九阴真经》,不但拜不得师,这一架还非打不可。’】


                        IP属地:甘肃250楼2017-10-17 23:21
                        回复


                          IP属地:甘肃251楼2017-10-17 23:23
                          回复
                            第十七回 双手互搏
                            #修订版中是这样描写周伯通藏经的经过:“我将真经的上卷藏妥之后,身上带了下卷经文,要送到【南方雁荡山】去收藏,途中却撞上了黄老邪。”;连载版只提及:南方一处名山
                            #东邪夫妇与周伯通相遇,修订版中是黄药师邀老顽童喝酒的,连载版为:老顽童邀黄药师喝酒
                            #修订版中加入了【】里的描写,加以说明:即使全真七子得讯来救,周伯通也不会走,就是和黄老邪耗上啦
                            原文:
                            周伯通道:“他们多半不知我在此地,就是知道,这岛上树木山石古里古怪,若不是黄老邪有心放人进内,旁人也休想能入得桃花岛来。【再说,他们就是来救,我也是不去的,跟黄老邪这场比试还没了结呢。”】
                            #修订版中加入了一段描写,解释了为什么郭靖在岛上与蓉儿失散后,一直随周伯通练武,不试图寻找蓉儿
                            原文:
                            【两人研习武功,也不知已过了几日。郭靖虽然朝夕想着黄蓉,但无法相寻,也只有苦等。几次想跟着送饭的哑仆前去查探,总是给周伯通叫住。】


                            IP属地:甘肃252楼2017-10-17 23:24
                            回复
                              #修订版加入了这一段描写:靖哥哥的奇思异想
                              原文:
                              【有一日他忽然想到:“倘若双足也能互搏,我和他二人岂不是能玩八个人打架?”但知此言一出口,势必后患无穷,终于硬生生的忍住不说。】
                              郭靖想归想,也知道此言一出,后患无穷,也算机灵了,倘若周伯通真知道了他的想法,双足亦能互博,靖哥哥那还不被武痴老顽童“折磨”死啊
                              #修订版加入了这一段【】里的描写:老顽童的奇思异想
                              原文:
                              “有我在此,他不放你也不能了。【咱们逼他放,不用求他。他若是不答允,我把他在这洞里关上一十五年。啊哟,不对,还是不关的为是,别让他在洞里也练成了分心二用、双手互搏的奇妙武功。”】
                              老顽童啊老顽童,不是每一个人在洞里关上一十五年,就能悟出你那种分心二用的烧脑武功来的
                              #修订版中加入了【】里的描写,合理的解释了:以周伯通如此武功,怎会轻易得被毒蛇咬中
                              原文:
                              周伯通道:“岛上向来没有这种奇毒无比的青蝮蛇,不知自何而来?【本来我正在打拳,蛇儿也不能咬到我,偏生我两只手分打两套拳法,这一分心……唉!”】


                              IP属地:甘肃253楼2017-10-17 23:25
                              回复