零、用到的软件：
Uedit、txtformat、office
下载地址很好找，就不贴了

一、提取翻译文本
找到mod，将标题带有english的翻译文本复制出来，放到一个文件夹里。
我拿extended timeline举例：

二、合并翻译文件
在上面复制出来的翻译文本所在的目录里新建文本文档，内容输入：
ren *.yml *.txt
copy *.txt 1.txt
保存后将文件后缀名改为bat，双击运行，得到1.txt

三、处理翻译文件
用txtformat打开1.txt，
把"l_english:替换为∮"
把l_english:删除
将: "替换为:0 "
将:0 "替换为∮:0 "∮
将:1 "替换为∮:1 "∮
将" *\r\n替换为∮"\r\n
删除空白行

四、excel处理
新建excel工作表，点击数据-自文本，选择处理好的1.txt，选择分隔符号，选择“其他”，在空格里输入∮，文本识别符号选择无，点击完成。


然后复制翻译文本所在的那一列，再新建个1.docx，粘贴进去，将\n替换为∞，保存。

五、机翻
在这个网站http://www.onlinedoctranslator.com/translationform里选择1.docx以及设置为英语翻译为简体中文，下载翻译好后的文件。打开，将∞替换为\n，全选，复制。

六、代替英文文本
再打开那个excel工作表，在翻译文本那一列粘贴，看看最后一行是不是对准了，准了的话说明没问题，这样翻译好的文本就替换了原来的英文。然后另存为Unicode文本。

八、创建翻译mod
在游戏根目录下的mod文件夹自创个mod，里面新建个localisation文件夹，然后复制个游戏自带的yml文件粘贴进去改个名字，用Uedit打开，把刚刚处理好后的txt全部内容粘贴进去，结尾如果有箭头就删除。
再进入十六进制编辑，搜索EFBBBF，删除。


再保存。再将原mod里的localisation文件夹删除。

九、打开游戏
选择要玩的mod以及刚刚新建的mod

看看有没有问题。
如果有问题，一般是有大量的内容是HND_ideas这种带横杠的英文单词形式。说明翻译文本里某个地方出错了，导致出错的这个地方以及以后的所有翻译文本都没有读取。这时候可以打开翻译文本，找找是从哪里开始没有翻译的。找到后改正，继续进游戏测试。
如果没有问题，就把一些明显的机翻错误改正就可以玩了。比如han应该是汉朝，但机翻成了“韩”，还有“wei”机翻成了“伟”。***了。

最后如果你愿意可以把机翻的这个文件放进原mod里，也可以不放，就当成两个mod。这样容易看到错误后改。

另外，我做出的这个延长时间线mod的机翻文件，今天我玩下找找明显的错误，等晚上再发出来给觉得这步骤太麻烦的吧，现在放出来错误太多简直是污染环境嘛。

这是我弄的et的机翻：
链接: https://pan.baidu.com/s/1kVmlYVP 密码: m6ur
PS：
1、用的时候需要把原mod里的localisation文件夹删除，不然会冲突，我没试过，不知道这样游戏会显示哪个。如果你不想破坏原mod的完整性，可以先把原mod复制一份保存到其他地方。
2、虽然改了几个地方，不过机翻的错误还是数不胜数，所以我没把它和原mod合并，而是当成了个独立mod，这样以后可以方便的改动。
3、看这个帖子似乎别人操作起来步骤容易出错，毕竟太麻烦了。如果大家有什么英文mod想机翻的，可以把localisation文件夹发给我，让我来做机翻。毕竟我做过几遍了，略微熟悉，估计能快点。