回复：【blog/综合资讯】关于未央奈的各类事

2017.9.17《 因可爱而心动 キュートにきゅんと》
猴莉喂羊奶字幕组
翻译 团骑罗布库克
GirlsAward
モデルとライブ、両方出させていただきました。
ブランドはdazzlinさん！秋服好き〜
珍しく前髪あげてみました。
GirlsAward
走台和live，两边我都出场了
担当的品牌是dazzlin桑！喜欢秋服~
很难得地梳起了刘海。

カレー美味しかった！
咖喱真好吃！

ずっとお会いしたかった広瀬すずさんと☺︎
LINELiveで気になるアイドルで私の名前を出してくださり...
和想见很久了的広瀬すず桑一起拍的照片 ☺︎
在LINElive上说到自己关注的偶像时提到了我…
かわいい、顔小さい、、
またお会いできたらいいな♪
次はもっともっとお話ししたいです！
好可爱、脸真小、、
希望下次还能见面♪
下次想好好聊一聊！

ローストビーフは塊派！！
烤牛肉的话我喜欢吃一大块的牛肉！！

美味しい
真好吃
ボードやタオルなどで名前を見つけると凄く嬉しかったです。温かい声援ありがとうございました(^-^)
と、同時にもっと頑張らねばと思いました。
在看板和毛巾上看到自己的名字就会非常开心。感谢大家的支持(^-^)
与此同时让我更加觉得要好好努力了。

久保ちゃんのランウェイもステージ裏から見守りました。
本番ギリギリまで未央奈さん〜って抱きついて離れない久保ちゃんが可愛すぎた...
でも堂々としていて、本当に素敵でした。
未来は安心だなってボソッと呟くくらいに。笑
我在舞台后一直关注着久保酱的走台。
直到出场前久保酱还边叫着未央奈桑边抱着我不肯撒手，真可爱…
但是走得很大方、真的很棒。
不禁让人小声感叹未来真让人安心啊。笑
今日は、雨
みなさん傘を忘れないように...
そして肌寒いので風邪をひかないように...！
今天是、下雨天
大家不要忘了带伞…
还挺凉飕飕的大家小心不要感冒…！
あやねとみりあとお話中〜たのしい
また更新しますね☺︎
在和絢音、迷离爱聊天~真开心
有空会再发博的 ☺︎

9.17
via#中田花奈biog#

2017.9.19《都拌在一起煮 炊き込みます》
猴莉喂羊奶字幕组
翻译 中了udon的毒
今日はかまどで炊き込みご飯を作るの♪
お母さんにレシピを教えてもらいながら！
また写真あげますね
今天用陶土锅做了什锦饭♪
母亲边传授我做法边做的！
会另传照片的
昨日はMステウルトラフェスと個別握手会がありました！来てくださった皆さんありがとうございます☺︎
昨天是MS ULTRA FESTIVAL和个握！感谢各位的前来☺︎
握手会ではたまぴよとお揃いのオフショルコーデをしました。
握手会上和珠美穿了同一款的露肩装。

結構前かな、同じトップス持ってますって話しかけてきてくれてじゃあ今度一緒に着ようってなり実現☺︎
髪型もハーフアップでお揃いにしちゃいました。
たまぴよは落ち着いててたまにお茶目で素直でカワイイんです！
大概是很久前了吧，她和我说我俩有一样的上衣就约定好那下次一起穿吧这次终于实践了☺︎
发型也是搭配着做了half up。
珠美很稳重但有时会很俏皮很天真烂漫非常可爱！
オフショル女子を増やしていきどんどん鎖骨を見せていこうっていうのがオフショル協会の目標かな。笑
肩出しの真夏大先輩がいるので鎖骨で対抗していきます！
增加露肩女子的人数并且渐渐地将锁骨展现给大家大概就是露肩协会的目标吧。笑
因为有了露肩界的真夏大前辈在我们就用锁骨来进行对抗！
っていいながら、特に対抗する気も活動する気もそんなにないただただオフショルが好きなゆるい協会です(^-^)
たまぴよは若様軍団の立派な団員だからね(*･ω･)ノ
话是这么说，也没什么特别要对抗的意思也没有要举行什么活动的意思，只是喜欢露肩装的宽松的协会而已(^-^)
珠美可是若少军团里出色的团员呢(*･ω･)ノ

たまぴよありがとう〜☺︎
珠美谢啦〜☺︎
そして
楽屋で机一緒だった絢音氏と。
然后
和在休息室共用一张桌子的絢音。

みおちゃんって呼んでくれるのメンバー内だと絢音くらいかも。嬉しい♡
でも今日、みお！って言われた(^-^)笑
在成员里叫我mio酱的大概只有絢音了。好开心♡
但是今天却叫了我 ，mio！(^-^)笑

べったり。
贴在一起。
人見知りで1人行動が多いけど仲良くなった人にはべったりくっついていたいタイプです、、
我是虽然认生并且多数时候都是1个人行动但是和关系好的人在一起就想要贴过去的类型，，
来られなかった方に
给没能前来握手会的你

エア握手♡
会いに来てくださいね！
空气握手♡
请来和我见面哟！
あ、ロールキャベツも作ろうかな。
食欲の秋だからこそ自炊で食べ過ぎ防御！笑
啊，要不要做个菜包肉呢。
正因为是食欲之秋所以才要自己做饭来防止吃得太多！笑
おしまい☺︎
写完啦☺︎

2017.9.23《 栗つむぎ 栗子糕》
猴莉喂羊奶字幕组
翻译 间桐竹取_
校对 堀澪奈
こんばんは！
最近は、炊き込みご飯を作ったり金木犀の練り香水を持ち歩いたりして秋を楽しんでいます。
晚上好！
最近我做了什锦饭还随身带着金木犀制成的香水 享受着这个秋天。
”栗つむぎってニクイよね”
栗子糕真不错啊
お姉ちゃんと和菓子屋さんに行った時、いつも買う白玉ぜんざいやおはぎの隣に秋限定の”栗つむぎ”っていう名称の和菓子があって、私がこれにする！って選んだらお姉ちゃんが”栗つむぎってニクイよね” と小さな低い声で呟きました。笑
我和姐姐一起去和果子屋的时候，一直有买的白玉小豆汤和牡丹饼旁边有个叫“栗子糕”的秋季限定的点心，我刚说我想要这个！的时候姐姐小声嘟囔了一句“栗子糕真不错啊”笑
確かに名前にも惹かれるし”つむぎ”とは？っていう疑問を持ちながらも秋らしい見た目に絶対美味しいっていう根気のない安心感があるんだよなぁ。
名前で”得だな〜いいな〜ニクイね〜”って思うことってたまにありますよね(^-^)
今日は食後にこの栗つむぎを頂こうと思います。
ケーキとか甘い物は全然好きじゃないけど和菓子は大好き！
确实名字也十分吸引人，同时也很让我疑惑“つむぎ”是什么？看起来这么有秋天的风格
绝对很美味 这样毫无耐心的安心感呐。
有时候从名字就会让人觉得“真好啊〜真不错啊〜真棒啊〜”(^-^)
今天想在饭后尝一下这个栗子糕
虽然我不太喜欢蛋糕或者其他的甜的东西，不过点心却十分喜欢！
お茶といえば、日本茶はもちろん紅茶やハーブティーも好きで茶葉を買ってお家で淹れたりするのですが、先日お仕事終わりにハーブ専門店でハーブティーのオーダーメイドをしてきました。
秋花粉がひどいのと、むくみ改善をしたくて...
色んな質問を受け、私だけのオリジナルハーブティーができました〜。毎日飲み続けて体質改善をしたいと思います
说到茶，日本茶当然是喜欢红茶和香草茶 茶叶买回来在家泡着喝
不过前几日工作结束的时候去香草专卖店订了香草茶。
放了很多秋花粉，想改善一下浮肿的问题…
被问了各种问题，属于我自己的原创香草茶这才终于完成了~。我想每天持续喝的话体质会得到改善吧

飲みやすくて凄く美味しい(^-^)
十分美味(^-^)
そういえば先日
说起来前几天

ガルアワでトレンディエンジェルさんにお会いしました！いつも面白くて優しくて大好きです。
Girls Award上遇到了Trendy Angel桑！他们非常有趣而且十分温柔所以我特别喜欢。
そして新曲のMVとジャケ写が公開されました
然后是新曲的MV和单曲封面公开啦

ジャケ写は鎌倉にて。
封面照片是在镰仓。

しらす食べて帰ろうと試みたけどラジオの為すぐに帰宅。MVのオフショットはまた発売日に載せますね！
想着回去路上吃小沙丁鱼不过为了广播结束之后就直接回家了。MV的offshot会在发售日时刊载出来呢！

もうすぐ10月だ〜
20歳から21歳。
马上就要10月啦~
20岁之后就是21岁
ちょっとしたメイク記事ファッション記事制作中です。年内には...！リクエストもお待ちしてます〜
正在制作一些化妆笔记和时尚笔记。今年我要……！我会接受各位的素材提供~

最近セットアップがかわいい...
最近的搭配都好可爱…
あ〜〜窓の外から
金木犀の香りがする〜
しあわせ♡
啊～～窗外
有着金木犀的香味～
好幸福♡
おしまい☺︎
结束☺︎

2017.9.24《雨伞是什么颜色的呢 傘は何色かな》
猴莉喂羊奶字幕组
翻译：根号七
今日は横浜にて個別握手会がありました
テーマは
雨の中の散歩。
今天在横滨举行了个别握手会
主题是
在雨中的散步。

tops...UNIQLO
skirt...ロペピクニック
shoes...DIANA
上衣..优衣库
裙子..ROPE’PCINIC
鞋子..DIANA
水色に白色...1番好きな組み合わせ！
雨を水色で、晴れた気持ちを爽やかな白色で表してみました♪
淡蓝色加白色..是我最喜欢的组合！
尝试了用淡蓝色来代表雨，用清爽的白色来代表放晴后的心情♪
髪は編み込みまとめ。イヤリングはヴィンテージです。
头发编起来了，耳环则是古着。

でこだし
露额头


めがねも。
戴眼镜的也有
もう9月もおわりだ～
早いなぁ
おしまい??
9月马上就要结束啦~
真快啊
今天就到这儿吧？？