2017.9.19《都拌在一起煮 炊き込みます》
猴莉喂羊奶字幕组
翻译 中了udon的毒
今日はかまどで炊き込みご飯を作るの♪
お母さんにレシピを教えてもらいながら！
また写真あげますね
今天用陶土锅做了什锦饭♪
母亲边传授我做法边做的！
会另传照片的
昨日はMステウルトラフェスと個別握手会がありました！来てくださった皆さんありがとうございます☺︎
昨天是MS ULTRA FESTIVAL和个握！感谢各位的前来☺︎
握手会ではたまぴよとお揃いのオフショルコーデをしました。
握手会上和珠美穿了同一款的露肩装。
結構前かな、同じトップス持ってますって話しかけてきてくれてじゃあ今度一緒に着ようってなり実現☺︎
髪型もハーフアップでお揃いにしちゃいました。
たまぴよは落ち着いててたまにお茶目で素直でカワイイんです！
大概是很久前了吧，她和我说我俩有一样的上衣就约定好那下次一起穿吧这次终于实践了☺︎
发型也是搭配着做了half up。
珠美很稳重但有时会很俏皮很天真烂漫非常可爱！
オフショル女子を増やしていきどんどん鎖骨を見せていこうっていうのがオフショル協会の目標かな。笑
肩出しの真夏大先輩がいるので鎖骨で対抗していきます！
增加露肩女子的人数并且渐渐地将锁骨展现给大家大概就是露肩协会的目标吧。笑
因为有了露肩界的真夏大前辈在我们就用锁骨来进行对抗！
っていいながら、特に対抗する気も活動する気もそんなにないただただオフショルが好きなゆるい協会です(^-^)
たまぴよは若様軍団の立派な団員だからね(*･ω･)ノ
话是这么说，也没什么特别要对抗的意思也没有要举行什么活动的意思，只是喜欢露肩装的宽松的协会而已(^-^)
珠美可是若少军团里出色的团员呢(*･ω･)ノ
たまぴよありがとう〜☺︎
珠美谢啦〜☺︎
そして
楽屋で机一緒だった絢音氏と。
然后
和在休息室共用一张桌子的絢音。
みおちゃんって呼んでくれるのメンバー内だと絢音くらいかも。嬉しい♡
でも今日、みお！って言われた(^-^)笑
在成员里叫我mio酱的大概只有絢音了。好开心♡
但是今天却叫了我 ，mio！(^-^)笑
べったり。
贴在一起。
人見知りで1人行動が多いけど仲良くなった人にはべったりくっついていたいタイプです、、
我是虽然认生并且多数时候都是1个人行动但是和关系好的人在一起就想要贴过去的类型，，
来られなかった方に
给没能前来握手会的你
エア握手♡
会いに来てくださいね！
空气握手♡
请来和我见面哟！
あ、ロールキャベツも作ろうかな。
食欲の秋だからこそ自炊で食べ過ぎ防御！笑
啊，要不要做个菜包肉呢。
正因为是食欲之秋所以才要自己做饭来防止吃得太多！笑
おしまい☺︎
写完啦☺︎
猴莉喂羊奶字幕组
翻译 中了udon的毒
今日はかまどで炊き込みご飯を作るの♪
お母さんにレシピを教えてもらいながら！
また写真あげますね
今天用陶土锅做了什锦饭♪
母亲边传授我做法边做的！
会另传照片的
昨日はMステウルトラフェスと個別握手会がありました！来てくださった皆さんありがとうございます☺︎
昨天是MS ULTRA FESTIVAL和个握！感谢各位的前来☺︎
握手会ではたまぴよとお揃いのオフショルコーデをしました。
握手会上和珠美穿了同一款的露肩装。
結構前かな、同じトップス持ってますって話しかけてきてくれてじゃあ今度一緒に着ようってなり実現☺︎
髪型もハーフアップでお揃いにしちゃいました。
たまぴよは落ち着いててたまにお茶目で素直でカワイイんです！
大概是很久前了吧，她和我说我俩有一样的上衣就约定好那下次一起穿吧这次终于实践了☺︎
发型也是搭配着做了half up。
珠美很稳重但有时会很俏皮很天真烂漫非常可爱！
オフショル女子を増やしていきどんどん鎖骨を見せていこうっていうのがオフショル協会の目標かな。笑
肩出しの真夏大先輩がいるので鎖骨で対抗していきます！
增加露肩女子的人数并且渐渐地将锁骨展现给大家大概就是露肩协会的目标吧。笑
因为有了露肩界的真夏大前辈在我们就用锁骨来进行对抗！
っていいながら、特に対抗する気も活動する気もそんなにないただただオフショルが好きなゆるい協会です(^-^)
たまぴよは若様軍団の立派な団員だからね(*･ω･)ノ
话是这么说，也没什么特别要对抗的意思也没有要举行什么活动的意思，只是喜欢露肩装的宽松的协会而已(^-^)
珠美可是若少军团里出色的团员呢(*･ω･)ノ
たまぴよありがとう〜☺︎
珠美谢啦〜☺︎
そして
楽屋で机一緒だった絢音氏と。
然后
和在休息室共用一张桌子的絢音。
みおちゃんって呼んでくれるのメンバー内だと絢音くらいかも。嬉しい♡
でも今日、みお！って言われた(^-^)笑
在成员里叫我mio酱的大概只有絢音了。好开心♡
但是今天却叫了我 ，mio！(^-^)笑
べったり。
贴在一起。
人見知りで1人行動が多いけど仲良くなった人にはべったりくっついていたいタイプです、、
我是虽然认生并且多数时候都是1个人行动但是和关系好的人在一起就想要贴过去的类型，，
来られなかった方に
给没能前来握手会的你
エア握手♡
会いに来てくださいね！
空气握手♡
请来和我见面哟！
あ、ロールキャベツも作ろうかな。
食欲の秋だからこそ自炊で食べ過ぎ防御！笑
啊，要不要做个菜包肉呢。
正因为是食欲之秋所以才要自己做饭来防止吃得太多！笑
おしまい☺︎
写完啦☺︎
