回复：【blog/综合资讯】关于未央奈的各类事

ケトルVOL.38 8月号
《我，比起恋爱更沉迷僵尸》
猴莉喂羊奶字幕组
翻译 内脏杂煮_0222卒業記念
校对 堀澪奈

我，比起恋爱更沉迷僵尸
从小时候开始就喜欢僵尸电影，如今看过的电影不计其数。
正经的在媒体中颇具话题的喜爱僵尸的偶像！

即使现实世界中存在僵尸，感觉也不会很吃惊
“第一次看的僵尸电影是《活死人归来》。大概是在小学低年级的时候吧。偶然从租碟的店里借来的，就和姐姐一起看了。比起说是黑暗恐怖，对我来说更多的是有趣。从那之后就觉得，自己意外地能接受这种电影。”
说着这些话的人，正是乃木坂46的堀未央奈。公开说过自己喜欢僵尸和恐怖电影的堀桑，在家人的影响下从小就经常看欧美电影
“但是自己特地去看僵尸电影还是从玩了《生化危机》的游戏之后。然后电影版也开始公映了，一下子就喜欢上了僵尸。主角爱丽丝很帅气，出现的僵尸也有很多类型，从头至尾都超过了我的想象。这是一部让我开始对僵尸产生兴趣，很重要的作品”
堀桑喜欢僵尸的什么地方呢？
“在《生化危机》之后看了《僵尸归来》，在看着部作品之前我一直认为僵尸是很恐怖的。但是《僵尸归来》则着重描绘了如果在日常生活中出现了僵尸感染的话，我们该怎么办的方面”
2013年公开的《僵尸归来》是一部以僵尸病毒蔓延的现代社会为舞台，描写人与人之间的纠葛羁绊的电影。虽然有防止僵尸化的疫苗，但由于数量稀少，并不是每个人都可以得到。这部电影就试问了这样一个问题。在这样的社会中，恋人或者朋友被僵尸病毒感染的话，人们会怎么行动呢？
“观看这部电影的时候，最有意思的地方就是被感染的人们不断发生的变化，这让我产生了思考。《行尸走肉》也是这样的一部作品，不仅仅是展现了僵尸的恐怖，也描绘了因为僵尸人们会发生的种种变化，这也正是僵尸电影的有趣之处。僵尸以前也是人类。所以僵尸电影跟其他的恐怖电影不一样，让人觉得不是与自己毫不相干的事情。很容易就会将自己的感情投入进电影中。僵尸的外形看起来很恐怖，现实中是不存在的，会让人觉得不真实不是吗。但是随着病毒的蔓延，人与人不断发生的变化，却随时都会发生。也思考过自己的身边出现了僵尸化的人的话，自己会怎么办……。最近思考了太多关于僵尸的事情，感觉即使真的出现了也不会惊讶。会觉得这是理所当然的事情”
如果，认识的人变成了僵尸的话会怎么办？
“基本上，都不会想变成僵尸吧。果然还是讨厌变成僵尸啊。但是被袭击也是不受自己的意识控制的吧。我的话，从性格上来说，会马上干掉他的。因为这时候犹豫的话，感染会扩散的。出于义务必须要这样做”

有没有防止在走夜路的时候被僵尸袭击的方法？
也就是说，堀桑在看僵尸电影的时候，会把自己代入电影里吗？
“是的。看不了僵尸电影的人会说‘太黑暗了看不了’。这正是因为觉得我们是不会变成那样才说出来的话。但是我觉得如果想着‘万一我们身边的人变成了僵尸的话’去看，就会很容易对僵尸电影感兴趣的”
认为僵尸存在的堀桑，在日常生活中也经常想象着僵尸会出现进行着行动。
“我平时警戒心就很强，走夜路的时候为了避免被袭击会一边回头看后面，一边全力尽快跑回家。在恐怖电影中学到了绝对不能背朝着敌人，所以一定会注意背后的情况。在转角也经常会有最可怕的事情发生”
这是作为年轻女性，要戒备精神变态的人的意思吗？
“可我觉得我才是精神变态的人（笑），当然也要戒备僵尸的出现。最近乃木坂有了动作部，在那里接受的训练也是，为了某天被僵尸袭击也能平安无事进行的训练”
女性对僵尸都抱有偏见呢
堀桑越说越无法掩饰对僵尸的热爱。与外表形成反差，话多得惊人。
“我给人的印象跟实际的性格真的相反。看起来好像很喜欢甜食，但是其实并不喜欢。看起来喜欢恋爱电影之类的，但是完全是相反的。僵尸的话，像《生化危机》这种程度的，也有朋友跟我说很有趣，但是一深说到恐怖的部分就会被拒绝。反正我是说到恐怖的部分也完全没关系的。今天在吃午饭的时候看了《德州电锯杀人狂》。因为喜欢翻拍前的原作《德州电锯杀人狂》，原作也看了好几遍哦”
能够一边吃饭一边看这部讲述在德州乡村的背包客男女被不明身份的杀人狂杀害的恐怖电影的人真是强大！

【图】喜欢僵尸的人都是志同道合的人。想和他们一一握手（笑）
回到刚刚的话题上来，说自己喜欢僵尸电影的时候，包括乃木坂成员在内的同龄女性的反应是什么样的呢？
“首先是吓了一跳。有人问我僵尸哪里有趣呢，晚上不会睡不着吗。果然20代的女孩子对于僵尸会有偏见呢。对于这样的人，我非常想告诉他们不是这样的。中学的时候每天都会把关系好的朋友叫到家里来，把有趣的地方都展示给他们看，一边反复给他们看《生化危机》来洗脑。对于乃木坂的成员们也是，一起去吃饭的时候想一点一点让她们也感染上热爱僵尸的病毒”
有空谈恋爱不如去看僵尸电影
顺便问一下，如果要向同龄女性展现僵尸的有趣之处的话，堀桑会怎么办呢？
“嗯，女孩子都会有恋爱的梦想呢。忐忑不安，心跳加速。这样的体验都是恋爱所给予的。但是，我能从僵尸中体味到相同的感觉。不同的作品中，我就会有新的发现，常常会觉得毛骨悚然。当然了恋爱也会有新的发现，要说让人惊悚的事情，就是会失恋，会烦恼，常常不能顺利发展。但是僵尸就不会有这样的情况，因为已经是死的了就不会有背叛 因此，比起恋爱我更推荐僵尸。有空去谈恋爱的话，还是去看僵尸电影比较好”
感谢接受采访。相反的，堀桑有什么想对喜欢僵尸的人说的话吗？
“我身边能聊僵尸的人很少，所以就任性地把看了这次僵尸特辑的人作为同好吧。想和他们一一见面握手。喜欢僵尸的人，每个人喜欢的点都是不一样的，所以推荐的僵尸电影也会不一样。想听他们细细道来。将来想试试做一次类似《僵尸归来》的集中了日本的僵尸爱好者的东西”

2017.9.3《秋の匂い 秋的味道》
猴莉喂羊奶字幕组
翻译 间桐竹取_
校对 堀澪奈
秋！autumn！
今日は、TGCでした
ブランドはローリーズファームさん。
中は白でアウターはヒョウ柄！出番直前までずっとアウターの毛并みをふさふさ触ってました。笑
うちわや声援も嬉しかったです☺︎
北九州もよろしくお愿いします(^-^)
今天是TGC
身着品牌是LOWRYS FARM。
内搭是白色外套是豹纹！开始之前一直在fusafusa地摸着外套的毛。笑
团扇和声援我都十分开心☺︎
北九州也请多多指教了(^-^)
口红...MAC デュポネ
アイラインは黒で目*だけ引いてます
口红お気に入り
口红…MAC 深色酒红
眼线是黑色的在眼梢上涂上了
口红十分喜欢

名古屋のライブ后。弾けたピース
名古屋的live后。放松的peace
この间握手の休憩してたられんたんとよだちゃんと久保ちゃんが来て、可爱すぎました
腕掴んできたり抱きついてきたりちょっかいのかけ方が天使^_^
上次握手会休息的时候 莲碳和Yoda酱还有久保酱来了，可爱到不行啊
抓住手腕还有抱住这样还有抓挠的这些方法和天使一样^_^
いつぞかのarのオフショット载せます
上回的ar的offshot刊载出来了


いろんなメイクや洋服や髪型をするとテンションあがる！
女の子に生まれて良かったなぁと思える瞬间かな。
最近はノーチークにはまっています
代わりに口红をインパクトのある色にしたり...
各种各样的化妆和洋服还有发型于是情绪就高涨起来！
一瞬间觉得作为女孩子出生真好啊
最近十分喜欢no cheek妆容
作为弥补用了十分有冲击感的色调的口红…
最近は凉しくて歩いているだけで幸せ。
深く深呼吸をすると秋独特の香ばしくてちょっと冷たくて深みのある匂いがするから何回も何回も深呼吸してしまいます
お母さんと、リュック背负って味覚狩りとか山登り行きたいねって今朝、话してました
最近开始凉快起来了 只是走在路上就觉得十分幸福。
于是深呼吸时会有秋天独特的香味 那种稍微再冷一点时候的所存在那种味道
如果有的话不论多少次都想要深呼吸
好想背着登山包去登山捕捉气味呐 和妈妈早上说了这么一番话
四季の中で秋の匂いが一番好き！
#匂いフェチ
四季当中秋天的气味是最喜欢的！
#恋味癖

今日23:45〜
乃木坂46SHOW!よろしくお愿いします☺︎
今天23:45~
乃木坂46SHOW!请多多指教☺︎

2017.9.3《透过树叶的阳光下的饭团 木漏れ日のおむすび》
翻译 AngstromA
校对 中了udon的毒
タイトルは木漏れ日...みり愛
おむすび...あやね
につけてもらいました(*･ω･)ﾉ
謎や...
标题是迷离爱...透过树叶的阳光
绚音...饭团
这两人取的(*･ω･)ﾉ
意义不明...
そういえばお母さんがPS4を買ってきてくれました！ソフトはバイオハザード7グロテスクver
体験版はしたことがあったので念願のフル！楽しみ(^-^)
他のソフトもきになるなぁ～
话说回来，妈妈给我买了PS4！游戏是生化危机7怪诞ver
有玩过它的体验版现在终于入手了心心念念的完整版！好期待(^-^)
也有点想玩别的游戏啊~
ちなみに9/6にバイオハザード・ヴェンデッタのDVDが発売になります。吹き替えに少し参加させていただいています。特典インタビュー映像もあります。アクションシーンが本当にかっこいいんだよなぁ
よろしくお願いします！
顺带一提生化危机·复仇的DVD将在9/6发售。我也参加了一点点配音。特典里也有采访的视频。打斗场景真的很帅气呀
请多多指教！

10代にいじられる20歳
被10几岁（的孩子）所玩弄的20岁

マネージャーさんに隠し撮りされてたとき
自由な3人
被经纪人偷拍的时候
自由的3人

プリン会は3人のトークテンポが良いの！
それぞれがハイパー自由人なのになぜかまとまりがあるんです。最近はずっとユーチューバーさんの動画を観て笑わせてもらっています。
布丁会时3人聊天的节奏很不错！
明明每个都是超自由的人却不知为何聊得还挺合拍。最近一直看youtuber的视频，很好笑。


いつぞかに買った、古着さん☺︎
之前买不知道什么时候买的的，古着☺︎
そういえば
大阪ライブのアンコールtシャツが黄色で24時間テレビっぽいから私が突然、なりきり24時間テレビキャスターをやりだしたんですよ。そしたら周りにいた2期生が入ってきて中継でーす大阪～！って言ったらみんなではーいって手あげてるの。笑
楽しかったなぁ
こういう2期生のノリが良くてみんな仲良い所が大好き ✨
话说回来
大阪演唱会的安可T恤是黄色的有点像24小时电视，我就突然假装成了24小时电视的主持人。然后边上的二期生就加入进来，我说道“现场直——播 大阪～！”大家就边回应道“好——的”边举起了双手。笑
好开心啊
特别喜欢这种二期生间的默契而且都很要好的地方 ✨
また更新しますね☺︎
明日も一日頑張りましょう
还会再更新的☺︎
明天一天也加油吧
改めて、いつもありがとうございます♪
こうしてアイドルとして活動させていただけている中で支えてくださるファンの方がいて幸せだなぁと改めて思いました。ありのままのわたしを好きでいてくださる皆さんが好きです。
この時間を、瞬間を大切にしていきたいな
2017年ももう下半期突入
1年の締めくくりに向けてより一層頑張ります、！
再度，谢谢大家♪
再次觉得作为偶像而活动时有支持我的粉丝在很幸福。喜欢那些能够喜欢上真实的我的各位。
想珍惜这些时间和瞬间。
2017年也已经进入下半期了
向着这一年的结束而更加努力、！
では
おやすみおな☺︎
那么
晚安了未央奈☺︎

2017.9.6《叭 ぱふっ 》



髪を切りました
やっぱりショートが落ち着きます
我剪头发啦
果然还是短发更安心

たまにまとめたりもします
偶尔也会梳起来
以上”髪を少し切ったよ”報告でした☺︎
19枚目シングルについてのブログも
またすぐ更新します
以上就是“稍微剪了一点头发哦” 的报告啦☺︎
关于19单的相关消息的博客
也马上就更新了
#黒髪
#ショート
#前下がりボブ
#黑发
#短发
#前长后短波波头

2017.9.9《看到了微亮的天空 薄明るい空をみた》
猴莉喂羊奶字幕组
翻译 堀澪奈
僕たちがやりました面白い〜。終わっちゃうの悲しいです。
是我们做的 好好看~。可惜就这么结束了。

なっちゃん♡
那酱 ♡

しんちゃん♡
新酱 ♡
クレヨンしんちゃんは漫画もアニメも映画も大大大ファンです。しんちゃん無しでは生きていけません。
私の三大癒しは、
ご飯 ニコル しんちゃんです。笑
不管是漫画还是电影还是动画，我都超超超饭蜡笔小新。没有新酱就没有我。
我的人生中三大治愈分别是
饭 nicole 新酱。笑
1話から最新話までもちろんアニメは見ていますが1番好きなのは北海道旅行の話かなー
クマ牧場のくまごろう君が餌を食べる時の顔、めっちゃ可愛いのm(._.)mたまらない
あとお弁当箱を自分で洗う話のバッテラ〜テラ〜っていう洗剤の歌も好き♪
我会从第一集看到最新一集，其中最喜欢的就是北海道旅行那集。
熊牧场的熊五郎吃饵料时候的表情，超可爱m(._.)m受不了了
我还喜欢就是自己洗便当盒那集 那首巴拉巴拉的洗洁精的歌♪

レコメン！ファミリーの欅坂46の菅井ちゃん。
ふわふわしていてとても癒されます...
あ、Mステの階段でレコメン！ポーズしました。皆さん気づいたかなぁ？スタッフさんものりさんもレコメンファミリー大好き。
毎週水曜日、幸せです
レコメン！家族的欅坂46的菅井酱。
软萌软萌地好治愈啊...
啊，Music station的时候我还做了レコメン！的姿势。大家注意到了吗？我好喜欢士大夫桑 nori桑 还有レコメン！大家族的各位。
每周三都好幸福

今日は何となくこの写真を見つけたので
あすぅについて話そ〜
今天偶尔间找到这张照片
那么我们就来聊聊阿羞吧~
お仕事に対しての意識が高くていつも一生懸命で凄いなぁと思う所がいっぱい。自分に厳しい人なんだろうなって思います。
她有很多地方像是对待工作十分认真啊 一直都很努力啊 都让我觉得很佩服。她对自己真的很严格。
中身が大人で、でも子供っぽい所も沢山あって私が落ち込んでたりするとすぐに気づいて声をかけてくれます。ありがとう☺︎私を変なやつだって言ってくるけどあなたもなかなか変なやつだよ、そんなところも好きです♡
内心很成熟，不过有很多地方像小孩子一样。当我难过的时候，她都会来跟我搭话。谢谢你☺︎每次都说我是个怪人，其实咱们都彼此彼此嘛，我最喜欢你这样了♡
舞台ではライバル役だったけど稽古中にいちゃつくなー笑！ってみんなにヤジ飛ばされるくらいライバルのピリピリ感がなくて。笑
旭ちゃん役、誰よりも大変なはずなのに弱音も吐かず毎日頑張っている姿を見て私も頑張ろうって刺激を受けました。
19枚目、七瀬さんとWセンター頑張ってね！隣の隣からいつでも支えるからね
每次排练的时候大家都会起哄，说我们明明是演对手，却老是在排练上打情骂俏的，完全没有对手的感觉。笑
饰演旭酱的你，明明比任何人都要辛苦，却每天毫无抱怨默默努力，看到你这样，我也在心底默默鼓起了劲。
19th，和七濑桑双C要加油哦！我会在你旁边的旁边支持你的
BOMB発売中 よろしくお願いします
では。また更新します。
BOMB发售中 欢迎各位来购哦
下次更新再见。
絶賛食欲が止まらないので誰か止めてください、、！！！
绝赞食欲旺盛中，谁来拦拦我、、！！！

9.17
via#中田花奈biog#