先顶

这我好像看过

里面的内容是由我自己翻译的，所以有些不足的地方，望各位谅解。
下面是一些印在扉页的照片：

序篇：憧憬的鞍马天狗
在我小的时候，就非常喜欢电影，只要能看上电影就觉得超幸福。简直像在做梦一样。当时就决定：长大后一定要当个电影演员。我在东京都港区的麻布笄町出生，也在这里度过了童年时光。那时候，小学啊中学的校园里，或是寺庙里面，经常会在白布搭成的幕布上放映电影。要是在城里放映的话，就算远一点，也要把小伙伴们都叫上去观看。观众多的时候就站在老后面看。因为是在室外，所以风经常吹的幕布抖来抖去，电影的画面也会随着来回变形。即使这样也完全不影响我观影时激动的心情。我是经常去位于高树町的长谷寺，也会去青山中学观看。在霞町的交叉点，也就是现在的西麻布，有许多交错的地铁线路。一条是从涩谷站前到新桥，另一条是从四谷三丁目到品川站前。因此霞町算是个挺繁华的城市了。

我和几个朋友则是经常去青山墓地玩耍。
墓地旁边的高台上，可以看到美帝接管的土地。到了夏天，就可以看到那里的大人小孩穿着五颜六色的泳装，在大池子里玩耍，羡慕极了。我们的泳池则是只有学校的泳池了。在霞町交叉点的附近，听说有家叫“南星座”的电影院建成了，我高兴坏了。终于不用再徒步走去涩谷呀麻布十番看电影了。《红孔雀》、《笛吹童子》这些片子不知看了多少次，所以有时检票的阿姨就直接让我们免费进去了。我最喜欢的电影，就数岚宽寿郎的《鞍马天狗》了。第一次看时，甚至激动的脑袋一片空白。不过当时还不懂鞍马天狗对杉作少年所说的“杉作，日本的黎明就快到了”这句台词的含义。小的时候都是找外婆要来钱去看电影，后来到了小学五、六年级，就可以去附近打工了。

到了年末，就去荞麦面馆帮忙做庆祝跨年用的面。洗碗、切葱。握着两根长葱，不用切菜板，直接拿着菜刀切薄片。刚开始很难掌握，不过慢慢的就熟练了。正月里就去寿司店，帮忙去派送寿司。虽说是只在城内派送，但也是被冻得够呛。春假就去肉店帮忙。那家肉店做的可乐饼在这一带是有名的好吃。所以要削很多土豆皮。这个活干完了就骑着自行车去附近的人家派送。别人家午饭里的肉菜是我最期待的。在自己家可吃不到。暑假了就去麻布南边的，位于四桥的冰棍儿作坊做冰棍儿和送冰棍儿。骑车送到附近的店里。不快点送的话冰棍儿就化了，这个活儿也是相当不好干啊。经常是为了保证快点送到而热的大汗淋漓。因为没人手，我也经常帮忙做冰棍儿。在用马口铁做成的试管一样的容器里倒上原料，插上木棍，放到冰库里。冷冻要使用液体窒素。雪糕的材料是炼乳、水、糖精、砂糖、香料、色素等等。用量如果错了就麻烦了，所以总是弄的很紧张。这个店主要是做魔芋和竹轮这些。竹轮蒸出来是非常好吃的。升初中以后就可以去送报纸了。晨报和晚报我都送，给很多报社都送过。这些打工挣得钱当然全都交给了电影院。因为都是附近邻居，所以小孩子也可以打工，就是这样的一个时代。
中学毕业后，我就奔着我的理想，进入了电影界。《鞍马天狗》所带给我的满腔热血，在心中不断地翻腾着......

第一章：成为奥特曼之路
其一：敏酱，你是主演！
1966年二月初的寒冷的一天。世田谷区砧的东宝摄影所，正门往右，主道往右侧一点点，有一间战前就在此的木质三层楼。一层是演技科的事务所和服装室、化妆间，最里面有大小两个浴室。二楼有八个房间，全部都是榻榻米房间。走廊里站着很多在等待出场的演员们。这类专属演员，一般被称为“体制内演员”。我所在的八号室是最大的一间房了。在东宝的“new face”选拔合格以来，一边演着一些边缘小角，一边在不断学习、不断努力往上爬，决心要从这个房间脱颖而出。那时，我二十二岁。
今天因为有本多组的摄影所以我早上9点就来了。究竟会被安排个啥角色还不清楚，所以在被叫去之前就在这儿等着。在楼道里边走动着，边看着小说。就在这时，新野悟来了。尼诺酱（也就是新野悟）是我多年的好朋友。他这时正在圆谷公司的制作组的演技事务方面工作。大概是负责安排和调整演员的出演日程的。
“敏酱，你是主演哦！你被这次'电视映画主演选拔'选上了！”尼诺酱很认真的对我说。尼诺酱一直是这样很认真的在说话办事，简直就像政府机关和银行职员一样。这么一个人竟然对我说“主演”？主演这个词进到我耳朵里的一瞬间，我真的激动的停不下来，但马上又冷静下来说：“尼诺酱，你又在逗乐儿了！当时《奥特Q》的ケムール人（奥特Q的一个怪兽，在奥特曼33话和39话也出现过，知道中文名的求告诉一下）的时候也是说着“敏酱，有个好角色等演员，你去试穿一下服装吧！”结果把我带到圆谷公司跟我说：“已经挣得东宝那边同意了，而且很快就演完了，角色又跟你合适......”就这样骗我演了ケムール人不是吗？”
大概一年前，《奥特Q》第19话的ケムール人，就是由我生平第一次担任的皮套演员。当时也是被尼诺酱强烈要求而拉去演的。说是试“服装”，其实是橡胶的怪兽戏服。对于想以普通演员成名的我来说，感觉这对我艺术生涯的发展简直一点用都没。“尼诺酱，我不想再穿那种东西了啊，我又不是替身演员，这种角色我可不接啊！”这样说着，我拒绝了去试服装。但尼诺酱仍粘着我：“别那么说吖，算我求你了！东宝里面，身材又高又瘦的演员，只有敏酱你啊！再说摄影的时间又紧张，给我点面子嘛！”

结果到头来我还是认输，答应去了。就当是给尼诺酱面子吧！于是第二天，他带着我去了东京美术中心（简称美中），会见了饭岛敏宏监督、美术设计师成田亨老师、以及以前在圆谷就见过面的满田ji（这个字打不出来）老师，以及其他的一些工作人员。然后马上就去试穿服装。全裸进入ケムール人的皮套里面，负责装灯的仓方茂雄老师就把头套拿了过来，戴在了我的头上。好重！重心在脑袋上，很没有安定感。而且头套很活络，脖子渐渐疼了起来。视线也基本看不到外边。头套里面还有马达在转动，外面的声音也听不到。再加上全身被橡胶皮套紧紧包裹住，呼吸很困难。里面还有一股刺鼻的稀释剂的味道，简直折磨人。快点搞完，让我呼吸新鲜空气啊......成田老师在焦茶色的皮套上喷漆画了花纹，工作终于结束了。这么痛苦的工作，我是胜任不了，还是拒绝了吧。于是去跟尼诺酱说明了自己的意思。但最终还是被他这样那样的一堆话给说服，去演了ケムール人。
有了前车之鉴，我不能再相信诺酱的话了！但他好像已经知道我要拒绝，就继续说下去：“敏酱啊，这次可不一样！这次是特摄电视映画，而且是彩色的！TBS电视台，每周日晚7点播放。就这样持续一年的播出，你马上就能红啊！”马上就能红？这听起来倒是不错啊......“每集都是，从我们不知道的地方来到地球，制服怪兽，然后再马上飞走，贼鸡儿帅的英雄，这就是你啊，敏酱！”......我有种不详的预感。等等，不会又是钻到皮套里面的吧！“没错啊。”尼诺酱理所应当似的回答。“听说设计这个英雄的成田老师，就是根据敏酱你演ケムール人时的身型画的。时间紧迫，你尽快给个回信啊，已经挣得东宝那边的同意了。”“尼诺酱，不管成田老师再怎么说，我可是尝到演ケムール人那时的苦头了，可不想再演了。”我拒绝了，但尼诺酱他根本就没听进去：“明天我还来找你啊，好好想想。”说完就回去了。
我成为东宝的专属演员已经六年了。一直过着默默无闻的小演员生活。怎么也没想到，会去当电视映画的皮套演员。第二天中午，尼诺酱以香港记者的速度跑来了我的房间：“敏酱，怎么样决定好了吗？同意了吧？”“昨晚我考虑过了，虽然对不住你，但我真的不想演藏在皮套里面的角色。小角色也好，只要是露脸的我都愿意。而且特技啊格斗什么的我也不会，根本演不了啊。当时演ケムール人时就尝尽了苦头，更别说这次还要拍好几个月，果断不行。”于是那天我也拒绝了。
翌日的晚上，我接到了尼诺酱打来的电话。说明天有空的话，想约我11点在成城学园前站见面。我反正明天没什么事，就答应了。转天，我步行去了约定好的中华料理店。店内非常暖和，是家挺上档次的店。宽敞的店内摆着好几张大圆桌。雅间也有好几间。是成城这儿第一豪华的中华料理店了。是为了我才准备的这么大的阵势吗？

ケムール人那时的成田老师已经在店里等我了。寒暄之后，他立马点了啤酒。我那个时候还不太会喝酒。成田老师说：“小敏，白天的酒是最好喝的哦！知道为什么吗？”我没在白天喝过酒所以回答不上来。“那是因为啊，别人都在忙碌地工作时，偏偏我独自在畅饮，就是这种罪恶感，使得酒的味道更香醇！”成田老师用悠闲又温和的口气说着。可能是店内暖和的缘故，我也觉得这酒蛮好喝的。成田老师接着说：“《奥特Q》的ケムール人，真的是很好的还原出了我画的设定图的感觉啊！其他人可做不到，这是小敏演技的证明啊！”一点点的，我就被牵着鼻子走了。“我就是看着那时的小敏而想象设计出来的英雄哦，非常帅的英雄哦！所以说，其他人根本不行的！”然后他这么说：“奥特曼，就是小敏本人啊！”
奥特曼？这个名字第一次听到啊。“这个叫奥特曼的，是不是就是您所说的那个英雄啊？”“对！别的人还不知道，是秘密哦。这部影片的题目就叫做《奥特曼》！”成田老师用像是只对我一个人诉说一样的小声说着。喝了不少啤酒，但他的脸色仍然很平和。“秘密泄漏了，这下子必须得让敏酱演了啊……”旁边的尼诺酱对成田老师小声说着。“奥特曼必须要小敏来演，快去挣得小敏的同意啊。这是新野你的责任啊。”听着两人的谈话，我开始后悔了。就因为演了那个什么ケムール人，被成田老师看中了。“这个英雄，就是为了小敏你而诞生的，请你一定要来演啊！”
“成田老师，去模特儿俱乐部，个子高体型瘦的人多的是啊。”“小敏，单纯的个子高是不行的。胳膊的长度，腿的长度，头的大小......全身的比例足够协调的人其实少之又少。而且还要会演戏。小敏你来演的话，绝对能演出超帅气的奥特曼啊！这个影片必须成功，不成功的话，小敏你可脱不了干系哦！小敏啊，队员的角色，谁来演都行；但奥特曼，只有古谷敏可以胜任！”“.............”“我告诉你，队员可不是主角啊，这部戏里，主角是奥特曼。演了这个，小敏，你就是主演了！小敏，我们一起努力，绝对会出来好的结果的。小敏，拜托了，请接下这个请求吧！你是唯一能够胜任的！”

支持楼主！！！ 翻译很辛苦的 辛苦了！

丁页

楼主加油＾０＾~
已收藏

虽然有，但还是顶一下

成田老师对于我这么一个年轻人竟然能底下身份，如此客气地请求，让我陷入了纠结。开拍的日期渐渐逼近，新野和成田老师都已经很着急了。而且这么一位了不起的人物都这么虔诚地请求我，真的是连拒绝都说不出口了。“成田老师，请在等两三天，一定给您答复！”从那天起，我就陷入了纠结之中。