突然,Sherlock踩了刹车,车子停了下来,John这才意识到他们已经离开了巴黎市中心。埃菲尔铁塔已经变成了迷你雕塑。Sherlock下了车,走进这个小旅店,John紧紧跟随。 “那些警/察的势力暂时还干涉不到这里,我们还有18小时左右。郊区有些私人旅店处在司/法渊蔽之下,我们可以不需要实名登记。”Sherlock解释道。 John点点头,他自觉地到前台去订房,但是没想到巴黎的房价远超想象,他的钱包里只有五十欧元和一些英镑,又不能使用银行卡,根本支付不了两间房。 “Sherlock,could you lend me some……”John转向正在四处观察的Sherlock,又转了回来。这家伙出门基本不带钱,带钱也都是大手笔给了那些流浪汉线人。不过好在以往都是John买单,用Sherlock的卡。 “sir ,抱歉不能给你们提供两间房。但是我觉得你们并不需要吧?”店主看了一眼Sherlock,好像在说,兄弟,我懂的。 “no , no ,we are not ……well……thanks.”John无奈地笑了笑。这段对话让John觉得有些耳熟,似乎发生在一个荒原的小旅馆里,而且那天某个人把他当做实验室里的小白鼠,彻彻底底的耍了他一次,他到现在都经常提起这件事来压压sherlock的威风。 “你打算拿这件事记恨我一辈子么,我仁慈的John?”每次提起这事儿,sherlock总是一幅可怜兮兮的表情。有时候John觉得他还是蛮可爱的。 “如果你们真的想分开睡,这里倒是有一间两张单人床的房。” “那就这间吧,麻烦了。” “wish you a romantic night in Paris .”那人意味深长地微笑着。 此刻,John突然意识到英语是如此博大精深,他真希望他说的是“你”而不是 “你们”。 * 几十英里外,荣军院前的河畔,拖挂卡车的司机大惑不解地站在警察的枪口前,看着愤怒的法希探长怒吼着将一块肥皂扔进水位正高的塞纳河中。
“毫无逻辑的数字……”John的眉毛皱在了一起,他拖着腮,试图拼凑这些凌乱的数字。“会不会像走私中国玉簪一案(注2),是页码的编号?” “不太可能,这里有重复的数字。一个单词不需要重复两遍,除非是代词或冠词,但是一句如此简短的话用两个代词或冠词是不可能的。” “1-1-2-3-5-8-13-21……”John试图用最简单的思路在纸上给这些数字排序,他盯着这些数字,咬着笔头思考了一会,说道:“前两个数字之和等于第三个数字……好像在哪见过……这是……” “斐波那契数列。”Sherlock微笑着说道,他小酌了一口咖啡,带着报上一次仇的心理补充了一句:“Sherlock智力超群,可是他在某些方面却表现得极端无知。(注3)” “well…虽然我还是很想说那是solarsystem,但是我觉得我们还是绕开这个话题。” John可不想再重复上次的“domestic”,眼前这个人宁愿听别人骂他piss off ,也不愿听别人嘲笑他无知,尤其是对John。伟大的侦探靠探案来满足刺激的同时,还要满足他小小的虚荣心。John觉得是自己惯坏他了,慷慨的赞美助长了他炫耀的气焰,全世界都可以嘲笑Sherlock无知,John除外。 “如你所愿。”Sherlock假笑着。 “um…斐波那契数列和这两行字有什么关系?又和五角星有什么关系呢?” “我当时还在推理这里时,你却进屋里来了。说句实话,我现在越来越觉得和你在一起会转移我的注意力。”(注4) “这么说来你解不开案子还是我造成的咯?那好,现在是你的时间了。”John起身打算出门。 “come on John,别耍小孩子脾气了,没有你在我会无所适从。我只是再试探你是否还在为短信的事生我的气。” Sherlock漠不关心地喝了口咖啡,然后看着杯子眨了眨眼睛。“话说这个咖啡从哪来的?” “刚刚我端进来的。那你以为它是怎么冒出来的?” “不知道。”他举了举杯子,偷偷看了眼John,然后低下头继续研究。 他突然觉得自己应该说些什么,也只是觉得应该说什么,就好像有个人在教他,告诉他,你必须这么说。 就像第一次相遇一样。 从那天起,John便注定用一生的时间,像教孩子咿呀学语一样,把一个失去情感的机器从神坛拉下来,拥入尘世的怀抱。 这世间有无数的话,难以启齿,但总有一个人,在慢慢地、耐心地、一个词一个词地,教你说出口,让你学会表达。 “should Isay THANK YOU ? " “It’s up to you.” “...thankyou…John…for the coffee.”(注5) 二人的对话在此中断了。 释1:whenyou have eliminated the impossible , whatever remains , must be the truth. 2:原著出自:《伯尔斯通庄园惨案》 3:即the earthgoes round the sun which is primary school students stuff but Sherlock can notknow that 4:大家可以联系波西对王尔德的影响就知道Sherlock想表达什么意思了。PS强烈推荐王尔德这位伟大的文学巨gay 5:大家有没有觉得结尾部分怪怪的,突然转变了画风?当时我写这里时隔了很久,正好看了篇自己从来不看的网络言情小说(真是见鬼!),后来改了很多次还是没把它删掉。