3月~4月在日本原宿举办了宝井理人十周年party，以tencount为主，给来客设计不少额外的剧情。有你问我答40条（城谷和黑濑分别20条）、会场限定小剧场4部曲，AR摄影等。派对期间每天还会给来客派发一张城谷/黑濑的名片，每天后面的台词都设计不一样。
因为距离活动结束已经一个多月了，考虑到公开也不会对活动造成什么影响，为了让不能去会场的同好也能了解发生的剧情，所以我自发地翻译了出来。
工程量比较大，翻译1~2和小插曲是本人主笔（目前小剧场1、2已完成，还有一些彩蛋。），小剧场3~4交给Chiro_so妹子来，预计本周末可以有初稿。
（本人短时间自学的日语水平渣让大家见笑了，如果有什么翻译的不妥当的地方一定要指出来，感谢了。）
+w10count SECRET PARTY 小说游戏剧场
①　患者游戏
②　料理
③　忘记拿的东西
④　Pocky游戏
+其他AR摄影彩蛋、入场以及离开音像资料
+名片台词后面的翻译谁有兴趣协助一下？

w10count SECRET PARTY＜小说游戏①患者游戏＞
陸が如く１０〜城谷さんは？〜（3/10~3/15）
注：标题借鉴了日本PS4游戏《如龙》，日版名：龙が如く。宝井是该游戏的fans。


count.1 患者游戏


「咳、咳。」
刚坐在椅子上，我就开始咳起来，黑濑君从正面凝视着我。
「城谷先生感冒了吗？」
「我不是很想承认……」
为了方便咳嗽，我扯了一下口罩。黑濑君的眼睛因为担心我而变得有些狭长。
「从什么时候开始的？」
「昨天开始就有一点咳嗽了，今天早上我已经吃药了。」
「诊所里面有治疗感冒的处方药，不嫌弃的话，请跟我来。」
「我是不嫌弃……可是现在不是诊疗时间。会给医生添麻烦吧？」
「没事的。」
「………」


▶乖乖听从他的好意去拿药
▷坚持自己可以解决
▷现在这个时候外面是寒风阵阵的
我跟着黑濑君来到医院。已经结束诊疗的医院里面非常安静。
「因为现在院长出去了，（所以）稍微等一下。我倒杯咖啡给你喝吧？」
「嗯……好的。」
「不过你还在感冒，还是茶更好吧？」
「我怎样都可以……」
「那么，请在这里等一下。」
黑濑君离开了诊察室，我有点不安，在没有人的诊察室，我呆不下去。
「久等了，这茶是热的。绿茶有杀菌作用，现在喝这个正好呢。」
「谢谢。」
我接过了茶，温暖从茶杯传达到了手上。
取下口罩，我慎重地把嘴凑到茶边，在那之前还什么都没喝过。
「……院长说去附近跑一趟，可是已经过去好久了。让你久等了，很抱歉。」
「那种程度没关系的，毕竟我是下班以后才过来的，不是吗？」
「我来给你诊察一下吧？」

「呃！？黑濑君吗？」
「是的。」
黑濑君在我面前坐下，我不由自主地往后面靠，但立刻就撞到了桌子。
「城谷先生，请张开嘴巴。」
「嘴、嘴巴？」
「看看喉咙有没有肿，来。」
「唔……」
向着黑濑君张大了嘴巴，我有种无法言说的感觉。
「请一边说‘啊’，一边把舌头伸出来。」
「嗯……。啊……」
有种忍不住马上就要咳出来的感觉。
「再忍耐一下。」

黑濑君（一边）低声地说着，（一边）靠近了我的脸。
「……啊……」
「啊，右边有点肿了。已经可以了。」
「……」
「可能现在你自己感觉不到，不过说不定之后那里就会开始变得痛起来。漱口药也一起用吧。」
「好的……」
我总觉得黑濑君，看起来和真正的医生一样呢。
「……那，让我听听胸腔的声音吧？」
「呃！！！？？」
「还会咳嗽呢。」
明明是想说“那个让医生回来给我看不就行了吗？”，我张了张嘴，但是又说不出来。
「呐，揭开衣服，让我听听城谷先生这里的声音」
不知何时将听诊器拿在手上的黑濑君，慢慢地靠近我。（他的脸上）没有任何表情，太可怕了。
难道，他现在要强行把听诊器塞到我的衣服里面吗？（想到这里，）我下意识地用手按住了自己的衣服。
「这、这样……」
这不就是扮演医生的游戏吗！要是那样的话，我突然有点激动过头，止不住地咳嗽起来。
「咳……咳！」
「城谷先生！」
黑濑君立刻抚着我的背，我感到温暖的手掌在我背后上下抚摸着，将突然发作的咳嗽平息下来。
「呼……」
「还好吗？对不起……我不是要惹你生气的……」

「……还好，因为我们好像在模仿病人的游戏」
「呃…？」
「像真的病人那样。」
黑濑君看起来一副受了打击的样子，我不由得开始留意起他的反应。
黑濑君的表情没有改变，还是盯着我看。总觉得气氛有点微妙，我避开了那视线。
「城谷先生……」
「是……」
「果然还是担心你，（我还是把）听诊器……」

▷老实地把衣服脱了
▷打碎玻璃逃走
▶果然还是要生气
「才不要！！黑濑君又不是真正的医生！」
〜返回标题画面〜(终)

才发现选项变成乱码了
不过各位可以看出来城谷选的是什么选项吧
☞乖乖听从他的好意去拿药
坚持自己可以解决
现在这个时候外面是寒风阵阵的
老实地把衣服脱了
打碎玻璃逃走
☞果然还是要生气

更新了
宝井理人w10count SECRET PARTY特别映像内容剧情翻译分享②料理
【翻译协助】筱笙、紫祭、吟朵媚欣
【翻译】节操喂狗的小马甲
【润色】某简是个废柴少女
谢谢妹子们的帮忙ヾ(*´∀｀*)ﾉｷｬｯｷｬ
这次主题是『料理』~小洁癖居然会做饭！看看他们会发生什么剧情呢( ・ิω・ิ)
那么，有什么不妥请指出_(:3」∠)_
【在咖啡厅】
和往常一样，我和黑濑君在咖啡厅见面，然后和他面对面地坐下进行交谈。
黑濑君好像想到了什么似的，突然开口问：
「对于城谷先生来说，在外面吃饭是很难的事，所以（平时）在家里吃比较多吧？」
「是啊。」
「这样的话，你会做饭吗？」
「要说会做饭的话……最基本的饭菜是会做的。」
「穿着围裙做吗？」
「呃？」
「会很认真地摆拼盘吗？」
「我不会那样做。清洗食材和餐具已经够麻烦了，（要是摆拼盘的话）就没多少时间剩下了。」
「那，穿不穿围裙呢？」
「黑濑君？」

「又会做怎样的料理呢？」

「从刚、刚才开始……你到底想知道些什么呀？」
从刚才开始，他就接连不断地问着我问题，脸上还毫无表情，让我不禁有点难为情。
「能试着给我做饭吗？」
☞那样我办不到
速食品最棒啦！
那我们一起去做吧
虽然我立刻就拒绝了。（但是……）
「为什么。穿着围裙做不是很好吗？」
「料理什么的，穿围裙的目的干什么呀！？」
【在黑濑家】
我站在黑濑君家的厨房里。（说实在的，）我也不是很明白为什么会变成这样。
总觉得自己是被他巧妙地带来这里了。
「还有什么需要给你准备的？」
「那个……手套。要塑料的……」
「啊、请等一下，这里有的。」
黑濑君打开搁板，将一次性塑料手套取了出来。
我放弃抵抗听天由命地戴上了（手套）。
「我真的做不出什么很棒的料理。」
「什么都好，真的。（没关系。）」
方便面
☞煎鸡蛋
俄罗斯风味牛肉料理
「煎鸡蛋也行吗？」
「当然。」
「……」
「那么，就拜托你了。来，这是围裙。」
他说着，突然在我眼前亮出了一件围裙。
「只是煎鸡蛋而已，不用穿围裙也没关系的。」
「说什么呢，（不穿围裙的话，）西装也会沾到一点溅出来的油吧。来吧。」
「………」
黑濑君他干嘛对围裙那么执着啊……。（实在是）拿他没办法，我接过（黑濑君）递来的围裙套在身上。
黑濑君马上来到我身后，（帮我）把带子给系上。
「谢谢。」
「哪里，彼此彼此。」
「？」
「请你稍微转一个圈给我看看。」
「哈！？」
「看，就是这样。」

黑濑君强行捉住我的身体，就在原地上旋转了起来。
「哇啊啊……」
「嗯。」
「什么啊、呜，干嘛啊……」
「没事，接下来，请你继续煎鸡蛋。」
「真的只要煎鸡蛋就好了？」
「还能做其他的料理么？什么都可以，我都会很开心的。」
「………那还是煎鸡蛋好了。」
我可不喜欢在奇怪的挑战里发生什么惨案。
我接过黑濑君从冰箱取出来的鸡蛋，拿在手上。
被人这样严肃地注视着，打个鸡蛋都弄得我莫名紧张。
「那个……请别在我做饭时看着我。」
「那是……仙鹤的报恩么？」
【注：仙鹤的报恩是日本民间童话，大概讲了一只仙鹤为了报答救过自己的人，拔下身上的羽毛为他织就华美的布匹，却在织布时用屏风把自己团团围住，不让他看她织布的过程。但是他最后还是偷看了屏风后的景象，发现她是一只没有毛光秃秃的仙鹤，仙鹤也因为被人类看见了原形，而不得不远走高飞。】
「虽然不一样，但是被这样看着让人冷静不下来。」
「原来如此，我知道了。我走远一点看就行了吧？」
(……那样还不是在看吗。)
黑濑君走开了。我将平底锅放在炉子上点着了火。
似乎是用不粘材料加工过的平底锅，我把火候调成中火，将两个鸡蛋磕进去。
为了不让鸡蛋壳也掉进去，所以我显得很慎重，手微微颤抖。
只是煎个鸡蛋而已，为什么我会觉得这是非常细致的料理呢。
「平底锅的盖子在那搁板下面。」
「啊、好的……调小火……盖上盖子……。啊、黑濑君，你希望我把鸡蛋煎多熟？」
「我随便怎么样都可以，就按城谷先生你喜欢的来吧。」
「那、就全熟吧……。那个，调味料呢？盐？酱油？」
「那个也随你的喜好就行。不过，我是椒盐派。」
「啊、我也是。」
这样试着做的话，煎鸡蛋的门道居然也显得很讲究了。
我观察了一下煎锅的情况，刚好可以出锅了。
「做好了。」
「我给你准备好了碟子。」
将煎蛋倒在黑濑君拿出的碟子里，我在上面撒上椒盐。
「欸——」
即使是在毫无表情地夸奖着我……。
但是我总觉得，他看起来很高兴呢？
「我开动了。」
「啊，请……」
黑濑君非常认真地用筷子把蛋黄分开。
火候控制得刚刚好，他慎重地把煎得刚刚好的鸡蛋往嘴里送。
「嗯，很好吃。」
「真，真的吗…？谢谢。虽然只是食物本身的味道而已……」
「没有的事哦，这个蛋黄的硬度很适合，底部也没有焦，城谷先生煎的很好。」
「………」
我知道自己已经脸红了……
黑濑君又吃了一口蛋白，他看上去很满足似地点了点头。
仅仅是这种程度的料理，（黑濑君）也那么珍重地品尝呢。如果下次，你还能这样表扬我，我还能像现在这样再做点什么就好了呢。
下次……呃……下次我做点什么呢……。
「？」
摇了一下头，我急忙地跑进厨房去收拾残局了。
PS.Dear+杂志 2017年5月号有须坂紫那老师的去参加w10count的软文漫哦（不）
刚好参加的就是这一场，『料理』~


黑濑君对围裙play很执着嘛

还画了穿着围裙的小洁癖，老师真可爱

汇报下进度。
剩下的小剧场3、4就交给另一个妹子了（暂时，估计本周末）
其他还有小彩蛋会发的已经写好初稿了，会发的。大家喜欢就好

更新
宝井理人w10count SECRET PARTY特别映像＜水族館AR台詞＞
【翻译协助】筱笙、紫祭、吟朵媚欣
【翻译】节操喂狗的小马甲
【润色】某简是个废柴少女
谢谢妹子们的帮忙ヾ(*´∀｀*)ﾉｷｬｯｷｬ
这是使用AR软件的场景小彩蛋，比较简短。长度没关系，黑濑又好好抓住机会耍了一把流氓（不）
撩汉哪家强，黑濑巨巨帮你忙（借用下这句(๑•̀ㅂ•́)و✧）



(ㅍ_ㅍ)「城谷先生，今天比你上次来（水族馆）时更加放松了？」
( •ㅿ•.)「哎？是吗？……啊、也许是那样。」
(ㅍ_ㅍ)「（但）也稍微还有点问题呢。」
( ´•ㅿ•.`)「！？是那样吗！？」
(ㅍ_ㅍ)「（城谷先生）请不要太过放松地沉浸（在这里了），请更多在意我一些。（别忘了我还在这里）」
( •////•.) 「嗯……这、这样啊……。呃，黑、黑濑君，不看鱼吗………」
(ㅍ_ㅍ)「我在看着呢。城谷先生，你看这边，鱼儿在接吻呢。」
( •////•.)「啊……」
(ㅍ_ㅍ)✧「关系真好呢。城谷先生，你也能做到那样吗？……(小声+凑近)」
( ๑ >////< ๑ .) 「呃……！？才、才不……！！」
(ㅍ_ㅍ)✧「真的吗？」
( ๑ >////<๑ .) 「唔……黑、黑濑君，请好好看鱼……！！」
---------fin
颜文字表情是我的自作主张……

更新
宝井理人w10count SECRET PARTY秘密问答『城谷忠臣的你问我答20条』
【翻译】老K在大洋洲玩日配
谢谢K桑的翻译，真是又快又好(๑´•.̫ • `๑)！源图片清晰度不高真是很考验辨认力_(:3」∠)_ ！再次比❤
这是w1count会场限定的角色问答环节，问题都是2月份在twitter举办的，由宝井老师的粉丝、tc的读者在推特打上tag #黒瀬くん城谷さんに質問 か，对他们两个有什么问题都可以问哦。有兴趣的可以搜一下这个tag看看大家都问了什么问题哈(,,• ₃ •,,) 宝井老师从中各挑出20个亲自回答~以下是小洁癖的部分~！
（PS.其实我们问了超多牙白的问题但是老师当没看见了 _(:3」∠)_ ）



「是要问我问题吗？
感觉好难为情啊。
啊！我可不要回答黒濑君的问题哦！！」
Q 就给人的印象来说二位都偏向冬天的感觉，那在炎热的季节和寒冷的季节之间，你更喜欢哪个呢？
「因为我一年四季在外都穿西装。
夏天气温又高，出汗后会感觉不卫生。
所以我更喜欢冬天呢。
而且热乎乎的东西也好吃。
比如火锅之类就很不错呢。（幸福状）」
Q 借着水族馆约会的话题，我想问一下。给刚钓上来的鱼做拓片和让黑濑君给刚洗好澡的城谷先生做拓片，在这两件事情之中你觉得那件是可以办到的？
「什么啊！？这个问题（瑟瑟发抖）
首先刚钓上来的鱼身上不知道会带有什么样的微生物或者寄生虫之类的东西（瑟瑟发抖）
再说了鲜活的鱼还会疯了一样的乱蹦乱跳吧。
让我去做鱼拓什么的我肯定做不到的。」
不过让黑濑君给我做拓片我也做不到。
如果黑濑君提出要给我做拓片的话。
那我暂时是不会去接黑濑君的来电了。」
Q 请问之前黑濑君借给你的那件外套，已经烧掉了吗？
如果你还保存着的话，会不会时不时拿出来闻闻味道什么的呢？
「什么啊！？这个问题！
就算是我也不至于烧掉啦。
不仅会给邻里添麻烦，搞得不好的话，说不还会把警察招来呢。
因为错过了归还的时机，所以还保管在家里。
味道……我，我可没有闻哦。」
（注：小洁癖……你的没有闻过吗？(ㅍ_ㅍ)）

番外：黑濑君和城谷先生和遗传因素 图by有川詔太
Q 请问你是用什么方法排解职场中产生的压力的呢？
「这种时候当然就是要大扫除啦！
因为如果房间有脏乱的地方，心情会在不知不觉中变得消沉。
而在打扫的时候不仅会感觉神清气爽，还会小有成就感。
在打扫过后整理得干干净净的房间里喝咖啡，则是最高的享受呢。」
Q 请问拉面你是那个派？
【盐，猪骨，酱油，味曾】
「我喜欢酱油的。
嗯，不过盐味的也不错呢。
我喜欢清淡的口味。
最近有很多好吃的杯面呢。也许你们会觉得意外。
我对杯面知道的不少哦。
拉面店反而一点都不了解了。」
Q 城谷先生你觉得就黑濑君外表来说，算得上世间所说的【池面】标准吗？
「池面。就是指那些帅帅的男性吧。
我觉得黑濑君很帅哦。
个子又高，又有在锻炼……
和他一起走在街上的时候，我发现不时有路过的女性偷偷看他哦。
不过当他故意问我那些为难我的问题的时候，他那张脸就显得很面目可憎了呢。」
Q 去年除夕你们好像是一起度过的吧。都干什么呀？有没有去初一拜拜？
「是呀是呀。我和黑濑君都是在除夕那天一直宅在家里的类型，所以这次一起过年了呢。
晚上我们约了一起去神社拜拜，还喝了罐装的红豆羹哦。
冬天的红豆羹真的很好喝呢。」
Q 如果要送西装给黑濑君的话，你会送什么样的西装呢？
「黑濑君平时似乎经常穿黑色的衣服，正如黑濑君的名字那样，我觉得黑色很适合他。
不过如果是墨黑色的话就会像去参加红白喜事一样，
所以我觉得深藏青色3粒纽扣的款式，或者条纹的修身款式的西装会适合他。
领带也是简洁的深色系的比较好呢。」
Q 如果黑濑君生病了，你会怎么办？
「黑濑好像时不时的有在运动，
好像不太会生病的样子呢。个人感觉。
不过，如果收到消息说他感冒卧床的话…
真空包装的粥之类的我还是会给他送去的啦。
之前我感冒的时候也受到他不少照顾…
仅此而已啦。请你不要想多了。」
Q 你是什么控呀？
「控…就是嗜好什么的意思吧。
打扫卫生我是很久之前就喜欢做的，
但这种称不上控吧。没有这种说法吧。
那个…黑濑君的手。
总是要比我的来得暖和呢…
这，这个也不能算是控吧…
好难哦。」
Q 有想让黑濑君试穿的衣服吗？
「让黑濑君试穿的衣服吗。
黑濑君看起来一点都不比我小的样子，
所以如果让他穿上学生装的话，会不会多点年下的感觉呢…？
还有因为他个子高，如果穿上熊的玩偶装，
一定超有威慑力的吧。
黑濑君穿的那种工作服，
是叫KC来着吧。（注：KC，白大褂）
那个看着很精神感觉帅帅的呢。」
Q 以前你说黑濑君给你的感觉就像大型狗狗一样，
现在还依然觉得黑濑君像狗狗吗？
「刚开始的时候冷冷的感觉与其说像猫…
还不如说像豹子一样。
不过到后来有的时候会有让人觉得像黑色的大型狗狗呢。
虽然面无表情，但偶尔不经意间会流露出寂寞的神情哦。
露出这种表情的黑濑君，
有点可爱呐。」
Q 二位前不久第一次接吻了，请谈一下互相的感想。
「黑濑君在我的印象里好像对于很多事情
都已经习以为常了。
接，接吻也好像也很老练呢。
话说当时的黑濑君
不断向我靠近，我当时脑袋里已经一片空白了…」
Q 黒濑君经常说你【像个孩子】【很孩子气】，
城谷先生有觉得黒濑君【像个孩子】的时候吗？
如果有的话，是在什么时候呢？
「黒濑君这个人呀，你也知道，竟然会因为一点小事
就闹变扭。
还有，对于不喜欢的东西什么的，
是那种立刻就会说出来的类型。
从这些方面来看，有点年下的感觉呢。
不过在职场上，是不是把这些都刻意隐藏起来了呢。」
Q 问黒濑君借替换衣服的时候
内衣是怎么解决的？
让黒濑君去便利店买的吗？
「呃…这个单元，怎么连这种问题也要回答啊。
这个企划太可怕了。
内，内衣，内衣啊…
总不能借黒濑君的来穿…
所以借的是黒濑君之前买了没穿过的…
我有答谢他哦？」
Q 二个人约会…或者说（笑）一起外出时印象最深刻的地方是哪里？
（包括黒濑君的家）请描述下当时的情景。
「去水族馆的那次，虽然跑了好远累得够呛，
但是好久没有像那样玩一整天了，
所以感觉很开心呢。
光看着那些鱼呀水生生物悠闲地在水里游着，
就让人感觉很治愈了。」
Q 喜欢吃什么样的零食？
甜点，点心，冰淇淋，零嘴等等
什么都可以。
「关于吃的零食什么的，
包在我身上。
甜点我喜欢用海绵蛋糕裹着草莓和奶油的那种。
奶油多多的很好吃。
冰淇淋的话，我喜欢以前就有的
用糯米包着香草冰淇淋的那个。
天冷的时候在温暖的房间里吃起来
感觉很幸福。」
Q 在自己的房间里出现了害虫的时候，
你会怎么应对？
如果黒濑君在的话，
你会让他帮你做什么？
「哇啊。光是用想的我就后背发凉了…
如果黑，黑濑君擅长应付害虫的话，那当然要拜托他了。
绝对会拜托他的。
打死或碾死什么的，
虽然不是绝对但很难做到，
所以家里会放很多驱虫用品呢。」
Q 变成【ON】的状态的时候（注：“on”进入状态/进入角色的意思）
有什么触动开关吗？
（对我来说是化妆）
「对我来说肯定是西装了！
虽然穿西装也是为了让手套不那么显眼，
但西装是很有内涵的西式服装，
有它的坚持，
所以穿上的时候人也会进入状态呢。」
Q 不管生老病死，
二位都愿意一起共度余生吗？
「啊啊！？
在这种场合突然让我回答这种问题…真的好为难。
虽说黒濑君对我来说，是一直帮助我的可信赖的人…
这么说吧。
每次黒濑君邀请我一起外出我都很开心，
所以只要他还邀请我，
今后我也想和他一起出去呢。」

更新
宝井理人w10count SECRET PARTY秘密问答『黑濑陆的你问我答20条』
【翻译】老K在大洋洲玩日配
谢谢K桑的翻译(๑´•.̫ • `๑)！源图片还是十分不清晰_(:3」∠)_ 抱歉！
这次是黑濑的，来看看大伙儿关心的问题情况吧。相比城谷的避重就轻黑濑君可是很诚实地爆大料呢( ͡° ͜ʖ ͡°) 顺便一提……花式虐狗来袭，自备墨镜~


「问题？
这样可以了吗？
比起回答问题，
我更喜欢提出问题…」
Q 就给人的印象来说二位都偏向冬天的感觉，那在炎热的季节和寒冷的季节之间，你更喜欢哪个呢？
我出行大多都选择骑车，
所以最喜欢舒适的春天或秋天。
夏天也不错啦，不过盛夏的时候会有点疰夏（zhu xia：指夏天没有精神和食欲的状态）
那些坐电车也需要不少时间才能到的地方，
有时候反而是骑车来得更快更方便呢。
Q 城谷先生的话有像三上先生那样能理解他的朋友，
你有没有这样的朋友吗？
三上先生。哦哦，你说的是那个看着莫名开朗的城谷先生的同事吧…
普通来往的朋友是有的，不过我不太会主动联系呢。
不过只要有人约我，不管男女老少我都是来者不拒的哦。
我是不会觉得开心或者不情愿什么的了，
至于对方觉不觉得开心我就不知道了…
Q 请问拉面你是那个派？
【盐，猪骨，酱油，味曾】
我是喜欢酱油，猪骨或是味曾那种口味浓郁的拉面的。
经常还会和煎饺，炒饭一起吃。
虽说拉面含盐分比较多，
对身体不太好，
但有的时候就会莫名地想吃呢。
这就是所谓的soul food吧。（指自己最喜欢吃的食物）
Q 你觉得适合城谷先生的，
或者是想让他尝试的角色扮演(cosplay)吗？
角色扮演，指的就是打扮成和平时不一样的样子吧。
如果说角色扮演的话，那就是女仆了吧。
应该会很适合城谷先生呢。
还有…我也想看看他穿更随意的便服呢。
城谷先生大部分时间都只穿着西装，
所以穿什么都应该会感觉很新鲜。
Q 漫画里有你公主抱城谷先生的场景，
请问城谷先生轻吗？
请说说你的感想。
怎么说都是抱个大男人，还是相当需要又把力气的。
差不多相当于2个30kg的纸箱吧…
算不上轻，但抱起来的时候，闻到了洗发水的香味。
Q 变成【ON】的状态的时候
有什么触动开关吗？
（对我来说是化妆）
对我来说就是自行车吧。
感觉就像按下了接下来就要去工作了的开关一样。
还有，我有点起床气，
起来后多数会立刻去洗个澡，让自己清醒一下。
Q 虽然在和城谷先生告白的场景中，黑濑君说过自己很嫉妒三上先生这样的话。但是现在已经和城谷先生有了更深一层的联系，不会觉得嫉妒了吧？
不，还是会嫉妒啊。
只是城谷先生能在职场交上朋友也是一件很好的事情……
……像20秒左右的对话的话也是没有办法的吧。
Q 喜欢吃什么样的零食？
甜点，点心，冰淇淋，零嘴等等
什么都可以。
关于零食点心什么的城谷先生好像要比我来得清楚吧。
一起去便利店的时候也是，
显得特别了解（还很开心）的样子。
最近便利店里有不少类似当地啤酒呀，
各种口味的啤酒之类的商品上架。
我挺喜欢买来喝比较它们的不同之处。
便利店里酒的品种还是挺齐全的呢。
Q 你是日料派还是西餐派？
我平时是吃日料。
因为中午经常会忙得顾不上吃饭，
所以早上和晚上，不管是便当还是外食都会好好吃。
因为不好好吃饭的话，大脑也会变得迟钝的呢。
Q 如果城谷先生能实现你一个愿望，
你会让他做什么呢？
愿望吗。比起让对方实现我的愿望，
如果对方需要的话我更愿意听听他的愿望是什么呢。
城谷先生会想让我为他做什么事情呢？
虽说我总是从城谷先生的立场出发，
去做事情，
但好像经常事与愿违被城谷先生否定呢。
Q 二个人约会…或者说（笑）一起外出时印象最深刻的地方是哪里？
（包括黒濑君的家）请描述下当时的情景。
我还很清楚地记得第一次和城谷先生去书店的情景。
那个时候两个人之间的气氛还有点尴尬呢。
之后…邀请他去水族馆的时候，虽然也是犹豫了半天才答应我。
但当天的城谷先生看上去真的非常开心，
看了海豚表演还看了鱼，
能去真是太好了。
Q 请问你喜欢城谷先生的什么地方或者什么表情？
还有你是什么控吗？
虽然城谷先生笑的时候也很棒，
但感到为难的时候快哭出来的表情也很棒呢。
就好像内心深处被挠到了一样…
控什么的我从来没想过…
但当城谷先生那粗糙的手触碰我的时候，
我会非常开心呢。
Q 有拿手菜吗？
如果互相给对方做吃的话，
你想吃什么呢？
我不怎么挑食，什么都吃…
是哦，机会难得，
那就吃在外面不太吃得到的东西比较好吧。
鸡蛋料理之类的？
荷包蛋呀煎蛋卷呀蛋包饭之类的，
虽然没什么心意，但是很好吃呢。
Q 第四卷番外里出现的小白猫，
是在遇到城谷先生之前发生的事情吗？？？
现在也还会去黑濑君家吗？
那只白猫是在遇到城谷先生之后到我家来的。
大概是因为喂它吃了猫罐头的缘故吧，
现在也不时在我家门口转悠，
或是想从窗户进来呢。
来的时候我也都有喂它吃猫罐头…
听说猫认准了一个地方就不会走了，这是真的嘛？
Q 在遇到城谷先生之前，
你跟多少人交往过？
你要知道我交往的人数干嘛？
这个是秘密哦。
…骗你的啦。我自己也记不清到底有几个人了。
Q 在电车里把城谷先生公主抱抱出车厢的时候，
你好像一脸不高兴的样子，
实际上你当时的心情是什么样的？
啊啊，是说站在门附近的高中女生吗？
我是在默默地用眼神告诉她们，
坐电车要先下后上，请她们让开。
如果不让出一条路来的话，
会碰到城谷先生的头或脚的呐。
Q 如果半夜发现了喝醉的城谷先生，
你会怎么做？
不管对方是不是城谷先生，
在外面喝醉酒都是一件很危险的事情。
在东京经常会看到聚会结束的工薪族
躺在车站前的地上睡觉呢。
但城谷先生肯定不愿意坐地上或是倒在地上，
睡在医务室这种事情也是绝对不会愿意的。
所以我会叫辆出租车很绅士地把他送回家哦。
Q 像城谷先生一样的狗，
或者像城谷先生一样的猫，
你会想养哪个？
不管是哪个，好像都会对吃的和住的提出诸多要求来的呢。
如果是狗的话，必须要外出散步，
城谷狗狗不喜欢外出散步，
就可能会造成他运动不足。
所以，只要家里有猫爬架什么的，
就能满足运动需求的猫岂不是更好吗。
我是很认真地在回答你这个问题。
Q 请问你是用什么方法排解职场中产生的压力的呢？
排解压力的方法就是运动呢。
上班的时候我会骑自行车，
除此以外，为了不让身体变得迟钝，
我还会跑跑步拉拉筋。
这可能是学生时代社团活动养成的习惯。
运动过后吃饭会比较香，
运动之后在吃上一顿好吃的，
那些小压力也会消失不见了呢。
Q 不管生老病死，
二位都愿意一起携手共度余生吗？
只要城谷先生愿意与我携手，
我就绝对不会离开他。

更新
掐指一算还有2更
宝井理人w10count SECRET PARTY特别映像内容剧情翻译分享③失物
陸が如く１０〜城谷さんは？〜 count.03 忘れ物（3/22~3/27）
【翻译】沉浸在天空中的痴汉飘
【润色】某简是个废柴少女
谢谢两位妹子的帮忙！这篇黑濑为了哄小洁癖开心捏他很多，那么请看~(⊙ω⊙)
③忘记拿的东西（3/22~3/27）

⚫办公室⚫︎
放在上衣口袋里的手机震动了一下。
我扫了一眼屏幕，发现是黑濑君发来的邮件。
我悄悄（把手机拿出来，）在办公桌下确认。
黑濑『前些日子城谷先生忘在我这里的钢笔，刚好我来附近就顺便（把它）带过来了。我现在在楼下的大门口，你能下来吗？』

城谷「唔……」
仓本「城谷君，发生什么事了吗？」
城谷「啊，没什么..……（只是）有个熟人联系我，说他到附近来了..……」
仓本「啊，是吗，那你就快去吧。而且现在正好是午饭时间。」
城谷「呃……但是……」
仓本「他不是在等你吗，快去吧！」
城谷「好...好的，谢谢。」
⚫公司里⚫︎
我不自觉地加快了去大门口的脚步。
因为正值午休时间，所以走廊上有不少人。
女性职员们「咦，这是城谷先生？第一次看见他这么慌张。」
女性职员们「真的诶，是发生什么了吗？」
城谷「唔……」
这里可是公司，不冷静一点的话..……

像平时一样悠闲洒脱的走
☞依旧快步走
全力蹦跳着走过去！！
❤♡♡
……黑濑君还在等我，我还是快一点吧。
我加快了速度。
因为（前段时间）有些忙，所以并没有约定下一次的见面时间，我没有想到会在这个时间点见到。
女性职员们「诶诶，刚才站在大门口的那个人长得还不错呢。」
女性职员们「对对对，不过不太像公司的职员啊，是有什么事才来的吧？好好奇（是什么事）！」
一定是在讲黑濑君……。
就算是碰巧路过的女职员也会这么想吗……（觉得黑濑君长相好什么的）。

（那是你吃醋了~）( ・ิω・ิ)
不知道为什么，我的心里不太舒服。
⚫大门口⚫︎
黑濑「啊，城谷先生。」
城谷「抱歉，让你久等了。」
我小跑到黑濑君面前。
稍微有点接不上气，所以我深吸了一口气。
黑濑君面无表情地盯着这样的我。
黑濑「没事，我才是，突然过来找你，抱歉。」
黑濑「但因为我觉得，喜欢的钢笔不在身边只会增加城谷先生的压力，所以想着还是快点给你比较好。」
城谷「谢谢，还害你特地跑一趟。」
黑濑「没事，我来这附近真的是因为有事要做（所以就顺便帮你送过来）。」
城谷「是吗……」
我不由得感觉到周围投来的视线。
好像路过的女性都在看着这里………。
黑濑「城谷先生……城谷先生？」
城谷「啊，是……」
黑濑「怎么了吗？有什么事情让你担心吗？啊，钢笔我有很小心地拿过来，在这之后你要给它消毒也可以……」
城谷「不是因为这个……」
说回来，我没有想过收到的钢笔干净不干净。
比起这个，我更在意黑濑君被大家这么看着。
城谷「黑濑君。」
黑濑「是。」
城谷「嗯...那个...(做思考状)最、最近流行的那个搞笑艺人的梗，是什么样的来着！」
黑濑「诶……搞笑…艺人？」
城谷「对，那个男艺人。」
黑濑「是……这个吗？」
黑濑君开始用夸张的动作模仿着那个艺人的梗。
路过的人都大吃一惊地看着黑濑君做着那个无论谁看到都会马上明白是那个艺人的梗的动作。

（PS.我的脑补是这样的……那啥是不是某部动画的男主的动作……_(:3」∠)_）


好奇怪……！！明明做着非常奇怪的动作，却一点都……不显得毁形象！？

就到这里吧
☞不不不不还不行还不行还不行！！
我也不能输给黑濑君！！
❤❤♡
城谷「……不是那个。」
黑濑「嗯——那，是这个吗？」
黑濑君做了另一个梗的动作。
是几年前流行的搞笑艺人的一种梗。
黑濑君面无表情地做着十分大胆的动作。
——是足以夺人眼球的大胆。
这回路过的女性们都回过头来看黑濑君了。
但那种视线哪里看上去像是有好感呢。
【でもその視線はどこか好意的に見える
①但那种视线总觉得充满了好感；
②但那个视线哪里看上去有好感；
结合上下文，笔者认为是②。对本句翻译理解在这两种意思中没有定论，因而直接放出日文】

城谷「………完全没有…毁形象！」
黑濑「诶，什么？」
城谷「没什么。那个梗是不是太老了？」
黑濑「啊，果然是这样吗？我不太清楚最近的电视节目。」
城谷「我也是……」
为什么我会让黑濑君做这样的事呢。
把形象不好的一面展示给别人看会怎么样吗……
很奇怪，从刚才起我的心里就不舒服。
因为黑濑君面无表情地尽力做了特别奇怪的动作，（但我）反而一点都不觉得羞耻，一点都不觉得他的形象毁掉了。
黑濑「城谷先生。」
城谷「是？」
黑濑「心满意足了吗？」
城谷「啊………」
我知道自己的脸咔的一下就变红了。
黑濑「要不要我再多做一点梗？」

城谷「已经……可以了。黑濑君无论什么时候、做什么都好，都很、很帅气呢。」
❤❤❤︎

黑濑「我想只有城谷先生才会这么说吧。」
城谷「绝对没有这种事。」
黑濑「有的哦。虽然不知道是什么游戏，但是如果你想看我形象不好的一面的话，也有别的方法……」
城谷「……什么样的（方法）？」
黑濑「这个……还要请城谷先生多多尝试一下」
我试过了但是没有用啊……。
黑濑「啊，对了，现在不是午饭时间吗？一起去吃饭怎么样？」
脸上的热度还未退去，我看向黑濑君。
黑濑君用若无其事的表情看着我，果然还是不太清楚他在想些什么。
即便如此，我还是没有回避自己现在的心情，点了点头。
ーーー返回标题画面

为了哄城谷桑开心而不停玩梗的黑濑！我加上了自己的脑补……
从演唱恋爱DNQ还有邮件之后黑濑越发玩脱了
可能是是这样动吧………………

特别映像内容最后的一part~
还有每日名片（明天更新）
宝井理人w10count SECRET PARTY特别映像内容剧情翻译分享④pocky游戏
【翻译】沉浸在天空中的痴汉飘
【润色】某简是个废柴少女
谢谢两位的协助(๑•̀ㅂ•́)و✧，最后一个特别映像内容出来啦。
小洁癖，好乖啊真好骗( ͡° ͜ʖ ͡°)，感谢两位主役CV在drama3贡献的脑洞，以后也请务必贡献更多脑洞让老师画成现实~
w10count最后一个特别映像，是pocky game哦！
没错就是Drama CD3里前野和立花的脑洞 老师把它画了出来 黑濑居然说是为了治疗洁癖，嗯，你们来评评理
count.04 pocky游戏（3/28~4/2）
【黑濑的家】
休息日的午后，天气很晴朗。我在黑濑君家里。
黑濑『下次就不去外面，来我家吧。』
因为他这么说我就来了，但要干什么呢……
黑濑「城谷先生、今天来做这个吧。」
城谷「……这个是……？」
黑濑君手里拿着那个很有名的饼干……

就算他用认真的表情把饼干放到我面前，（我也不知道）怎么办才好。
我看看饼干又看看黑濑君的脸。
城谷「那个……要做什么吗？」
黑濑「是游戏哦，你不知道吗？分别咬住饼干的两端向中间吃……」
城谷「那个好像是……联谊会什么的经常会做的事……」
光是想象一下，我的整个身体就都在颤抖着。
黑濑「没错，你很了解嘛。是有去过联谊会吗？」

城谷「没有哦！这只不过是常识！」
黑濑「是吗，那么作为（一种）经历请务必尝试一下」
城谷「为什么！？我不需要这样的经历。」
黑濑「我想这样既可以知道城谷先生能忍受多近的距离，又可以通过这样的游戏，习惯人与人之间近距离的接触。」
城谷「人与人之间的距离……」

如果是和黑濑君的话，不特地用游戏什么的来试也……。
打住！我在想什么呢！
黑濑「怎么了？」
城谷「没、没什么！」
黑濑「那么，（接下来）怎么做呢？即使是我硬逼你也无济于事，城谷先生自己来选吧。」
城谷「那……」
▷开心地做
▶勉勉强强地做
▷用附近的东西揍他
城谷「我明白了……这也是训练是吧……」
黑濑「是的，那么，有巧克力的那一端给城谷先生。」
城谷「啊，谢谢。」
（等等，）我干嘛说感谢的话啊！
黑濑君咬住饼干的另一端凑到我面前。

城谷「唔………」