忧国的莫里亚蒂吧 关注:4,811贴子:6,892
  • 14回复贴,共1

【科普】原著中的那些人,那些事

取消只看楼主收藏回复

1L废话 可以跳过
大家都知道,这漫画基于柯南道尔爵士的《福尔摩斯探案集》改编,我发这个贴主要是给虽然知道福尔摩斯,也看过相关作品(神探夏洛克之类),但没有看过原著的吧友看的,也是希望让贴吧热闹一点,吸引更多人入坑。
ps,我并非什么专家,甚至算不上爱好者,只是读过原著的程度,我相信吧里的,以及未来吧里的有一大堆人都知道的比我更详细,更清楚;我也知道我接下来说的会有疏漏和谬误,望各位海涵及不吝赐教。
ps2,几年前,柯南道尔产权委员会承认了另一篇作品《丝之屋》为《福尔摩斯探案集》的正统作品,这一篇文章并非由柯南道尔,而是由安东尼·赫洛维兹所写的,因为这本书毁誉参半,加上我个人比较惭愧的没有读完,所以以下的所有内容均不包括丝之屋,敬请注意。
ps3(重要),贴内的所有图片均来自于吧友@美味烤全鱼的汉化,已取得授权,贴内所有带双引号的文字皆引用于原著,皆来源于网络。
如果可能的话,本帖会随漫画更新


IP属地:河南1楼2017-03-20 18:26回复
    首先要明确的一点是,本漫画的主角莫里亚蒂这个形象的诞生背景,
    原著作者柯南道尔爵士在写了一段时间的福尔摩斯以后,虽然取得了巨大的成功,但他自己不想写了,就想完结本书,然后就写了《最后一案》,在里面写了一个人物作为福尔摩斯面对的最终boss,就是莫里亚蒂,并以福尔摩斯和莫里亚蒂同归于尽作为结尾。
    因为这个原因,莫里亚蒂这个角色的出现极为唐突,前面毫无伏笔,在这一篇中第一次登场,而且因为这是一个短篇,又快速退场,虽然在续集里也有提到教授,但并没有太多表现的机会,对他的能力大多只能通过福尔摩斯对他的评价判断,而我们漫画里的其他主角团更惨,戏份更少。
    后来,《最后一案》出版,引起了广大粉丝的强烈不满,柯南道尔没办法,又写续集,说福尔摩斯其实没死,但是很遗憾的,莫里亚蒂教授确实是丧命于莱辛巴赫瀑布之下。
    接下来正式开始说各个人物


    IP属地:河南2楼2017-03-20 18:34
    回复
      威廉·詹姆斯·莫里亚蒂

      说道莫里亚蒂,最具代表性的就是福尔摩斯的这段评价:
      “他是犯罪界的拿破仑,华生。伦敦城中的犯罪活动有一半是他组织的,几乎所有未被侦破的犯罪活动都是他组织的。他是一个奇才,哲学家,深奥的思想家。他有一个人类第一流的头脑。他象一只蜘蛛蛰伏于蛛网的中心,安然不动,可是蛛网却有千丝万缕,他对其中每一丝的震颤都了如指掌。他自己很少动手,只是出谋划策。他的党羽众多,组织严密。我们说,如果有人要作案,要盗窃文件,要抢劫一户人家,要暗杀一个人,只要传给教授一句话,这件犯罪活动就会周密组织,付诸实现。他的党羽即使被捕,也有钱把他保释出来,或为他进行辩护。可是指挥这些党羽的主要人物却从未被捕过——连嫌疑也没有”
      其他还有诸多评价但这帖子不是在评价人物就不说了,说说和漫画相关的地方

      这张图不是毫无依据,在《最后一案》中福尔摩斯这样说过“他二十一岁时写了一篇关于二项式定理的论文,曾经在欧洲风行一时。借此机会,他在我们的一些小学院里获得了数学教授的职位",虽然时间有所相差,但整体还是没错,但接来下就不一样了(剧透预警!!!):“大学区也流传着他的一些劣迹,他终于被迫辞去教授职务,来到了伦敦,打算作一名军事教练。“也就是说,如果漫画随小说走,咱们的教授很快就不是教授了。
      至于出身,原著中只有“他出身良家,受过极好的教育”,这样的描述,并没有说是不是贵族,更没有收养之类的事,但这无所谓,福尔摩斯早就被无数人改编,而且教授和福尔摩斯对峙的时候也不可能这么年轻。
      然后,在漫画里,莫里亚蒂自称犯罪咨询家,在原著中虽然没有这个名号,但确实接受很多人,或者说很多组织的犯罪咨询,漫画应该是为了和原著福尔摩斯的职业——咨询侦探对照。
      对了,原著中没有威廉这个名字,应给说根本没有出现过教授的名字(詹姆斯并不是他的名字,参照后文)。
      在原著中的表现:
      如我所说在原著中教授的戏份不多,仅在《最后一案》登场,在《空屋》和《恐怖谷》被中提到,在书中莫里亚蒂并没有像漫画里这样执着于完美犯罪(不排除是后来有了势力不需要这么谨慎),在最后一案中,他就曾派出多个杀手明目张胆的袭击福尔摩斯,当然,即使这些人被捕,伦敦也仅有一个人能把他和教授联系起来;在《恐怖谷》中,也曾派杀手暗杀道格拉斯(没有证据证明此杀手是教授的手下)。但是在道格拉斯逃过一劫以后,在逃离英国,前往南非的轮船上“于圣赫勒纳岛附近大风中不幸落海。没有人知道如何发生这样的意外事故”,颇有点漫画里教授犯罪美学的感觉,也能说明教授的影响力不仅限于伦敦,甚至不限于英国。


      IP属地:河南3楼2017-03-20 18:57
      回复
        阿尔伯特·詹姆斯·莫里亚蒂&路易斯·詹姆斯·莫里亚蒂

        在原著中,只有《最后一案》中的这一句话提到了教授的兄弟“最近詹姆斯·莫里亚蒂上校发表了几封信,为他已故的兄弟辩护”,从这里能看出来,詹姆斯也是姓,这里的这个上校毫无疑问对应漫画里的阿尔伯特,同样,原著中没有出现名字,至于路易斯,更是连有第三个兄弟都没有提到,也就是原创人物,但需要注意的是,漫画里阿尔伯特接管MI6后明面上在军队退役,但在书中仍为上校,而且在莫里亚蒂身故后依然存活(不知道漫画要怎么处理)


        IP属地:河南4楼2017-03-20 19:03
        回复
          紧急修正,刚才我说路易斯没被提到,是错的,刚才我去翻原著的时候,发现了一句话
          “他的弟弟是英格兰西部一个车站的站长。”
          出自《恐怖谷》第二章,我之前都不知道教授有弟弟来着……


          IP属地:河南6楼2017-03-20 21:44
          回复
            弗雷德·波尔洛克(波尔洛克可能为假名)

            这楼有可能出现重大的剧透,请谨慎决定是否观看
            这楼有可能出现重大的剧透,请谨慎决定是否观看
            这楼有可能出现重大的剧透,请谨慎决定是否观看
            弗雷德这个名字我刚看到一点印象都没,花了点时间去查,原著中是确实有这位的,只在《恐怖谷》出现过,福尔摩斯这样形容他:“华生,波尔洛克是个假名,它不过是一个人的身分符号而已;可是在它背后却是一个诡计多端、难以捉摸的人物。在前一封信里,他直言不讳地告诉我,这不是他的名字,并且公然向我指出,要想在这大都会的茫茫人海中去追踪他是徒劳无益的。"
            至于他在团伙中的地位如何,原著中并没有多提及,但是,他可以直接见到教授,而且还能掌握很多团伙的犯罪信息和犯罪计划。
            下面开始重大剧透
            在原著中,他是团伙中的叛徒,私底下为福尔摩斯提供情报,目的不明,并且提到他认为教授已经发现了自己的叛变。(这肯定是漫画里精彩的一段,不管是真叛变还是在教授授意下的演戏)


            IP属地:河南8楼2017-03-20 22:13
            收起回复
              哇……莫兰上校的被吞了……我还没稿子,重打……


              IP属地:河南9楼2017-03-20 22:14
              回复
                夏洛克·福尔摩斯

                意外的没什么好说的,大家对福尔摩斯都很熟,现在漫画的进度(中文到第五话)福尔摩斯的设定也不是很清楚,唯一可以说的是漫画里看起来福尔摩斯像一个贵族,但在原著中并不是,他的祖父是乡绅,但并不是贵族,至于教授这话说的母亲那边的出身,原著中沾边的也就这句话“可能我祖母就有这种血统,因为她是法国美术家吉尔内的妹妹。”,因为英文不分祖母外祖母,所以也不确定。看以后漫画的设定吧,如果可能的话我会来补充。


                IP属地:河南11楼2017-03-20 22:39
                回复
                  上校的又被吞了……还好这次有稿子,有敏感词吗?


                  IP属地:河南12楼2017-03-20 22:40
                  回复
                    最后

                    第一话的全家福,阿尔伯特和威廉中间的女人,提到福尔摩斯里的女人,毫无疑问就是The Women,艾琳·艾德勒,
                    福尔摩斯左边的应该是他的兄长,迈克罗夫特·福尔摩斯,拄拐杖的是华生,那剩下一个是谁?雷斯垂德警官吗?
                    总之,这个帖子暂时放着,漫画里新人物正式登场我应该回来更新。


                    IP属地:河南14楼2017-03-20 22:49
                    收起回复
                      无语……莫兰上校的又双叒叕被吞了,先放一晚上,看他吐不吐


                      IP属地:河南15楼2017-03-20 22:49
                      收起回复
                        塞巴斯蒂安·莫兰






                        IP属地:河南19楼2017-03-20 23:07
                        收起回复
                          第六话更新
                          这一话可以说开始显露了福尔摩斯的几个特点,首先是这里。

                          看起来福尔摩斯非常能打,事实上福尔摩斯“善使棍棒,也精于刀剑拳术。”(《血字的研究》)“‘懂点日本式摔跤’”(《最后一案》)“‘精通一些优秀的英国旧式拳击运动’”(《孤身骑车人》)等,力量也很大(《斑点带子案》中有人威胁福尔摩斯把一根火钳掰弯了,然后福尔摩斯又把他掰直了),跑步速度也很快(《巴斯克维尔的猎犬》)。但是,虽然我夸了这么多,但在现实中很难成为漫画里这样明显和其他人不是一个级别的高手,事实上,在《显贵的主顾》中,福尔摩斯受到两个持棍歹徒的袭击:“‘我满可以对付那家伙。第二个人上来我才招架不住了。’”被打得“有两处头皮裂伤和几处严重青肿。已经缝过几针”,也就是一个人能赢,两个人很危险,三个人就要逃跑的水准,但在现实中还是相当厉害的。

                          这里,与其说在这一话福尔摩斯显露出了推理能力,不如说显示出了他对法医学的研究,我没能查到对死亡时间的判断是从什么时候开始运用,是否起源于法国,但我印象里原著中确实没有通过验尸判断死亡时间的情节,但即使漫画出错了各位也别在意,毕竟1902年才创办的MI6已经归阿尔伯特管了。言归正传,福尔摩斯确实不仅是一个侦探,同时也是一个学者和研究家,在化学方面,只要有可能和犯罪扯上关系,他的造诣都相当深,花生在《血字的研究》中对他的化学水平评价为“精深”,英国皇家化学学会还于2002年10月16日授予他荣誉研究员称号,我毫不怀疑他对法医学的研究和掌握超过苏格兰场,在《血字的研究》里,他甚至研究出了一种试剂能够辨别不明污渍是不是血迹,在法医学是一个重大的突破(虽然后来没再用过…)。

                          最后是这句话,福尔摩斯的名言很多,但日本人尤其喜欢这一句,语出《四签名》,翻译版本很多,在此贴出原文“When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.”
                          然后,关于我前面说的福尔摩斯不是贵族这一点,在《福尔摩斯探案集》问世100年后(我查不到真正的年份,都是说问世100年后)福尔摩斯被授予爵士爵位,这是英国政府第一次给虚拟人物授爵,这既表明福尔摩斯的影响力之大,也证明了当年福尔摩斯并非贵族。
                          ps,诶呀,下一章是《血字的研究》篇啊,太好了,我个人很喜欢这篇,而且这几天只能说“那些人”终于有机会说说贴子标题里的“那些事”了,为此,我已经又去读了一遍《血字的研究》了,下一话出了我应该会更新此帖。


                          IP属地:河南20楼2017-03-22 21:26
                          回复
                            第八话更新
                            葛雷森警官

                            和雷斯垂德同为苏格兰场官方侦探,原著中和雷斯垂德平级,我上一楼对雷斯垂德的所有描述都可以复制过来形容葛雷森,与雷斯垂德互相看不起,争名夺利。
                            贝克街侦探小队

                            就和漫画一样,他们是福尔摩斯召集的流浪儿,头头名叫维金斯,福尔摩斯这么形容他们:“这些小家伙一个人的工作成绩,要比一打官方侦探的还要来得大。官方人士一露面,人家就闭口不言了。可是,这些小家伙什么地方都能去,什么事都能打听到。他们很机灵,就象针尖一样,无缝不入。他们就是缺乏组织。”,和漫画不同的是原著中他们很尊敬福尔摩斯,而且也不像漫画里这么衣着整洁,原著中他们是正如你们想的那样的,脏乱的流浪儿…
                            案情

                            没想到改编了这么多…我有点不太好取舍原著的内容,首先要明确的一点,原作的血字不是Sherlock,福尔摩斯自然没一点嫌疑,原作中只是苏格兰场解决不了来找福尔摩斯帮忙而已,然后就像我上面说的,原著中被害者并非贵族,案发现场自然不是这么一幢大宅子,而是一个偏僻的废弃屋子,没有目击者,案发的准确时间不明,被害者尸体上没有外伤(不是枪杀案),现场也不是这么整洁,因为前一天还下过雨,外面还是泥路,所以现场有大量脚印,还有不少血迹,以及一点烟灰,与原著差不多的是这三个地方:
                            1,前文提到的血迹,不再赘述;

                            2,案发现场确实有一枚戒指,不同的是,福尔摩斯并没有把它偷出来,后面虽然也有发失物招领,但福尔摩斯自己买了个类似的戒指作为替代;

                            3,车辙,上面说了,下雨,泥路,所以案发现场外面留下了清晰的马车车辙和马蹄印,不同的是原著中只有一辆车的痕迹。
                            好了,现场所有的线索我都写出来了,来看看原著中福尔摩斯根据这些东西推断出了什么:“凶手是个男人,他高六英尺多,正当中年。照他的身材来说,脚小了一点,穿着一双粗皮方头靴子,抽的是印度雪茄烟。他是和被害者一同乘坐一辆四轮马车来的。这个马车用一匹马拉着,那匹马有三只蹄铁是旧的,右前蹄的蹄铁是新的。这个凶手很可能是脸色赤红,右手指甲很长。”以及这是一桩毒杀案,福尔摩斯在漫画最后说的案子早就解决了并不算夸张。

                            然后是这里,福尔摩斯使用了开锁技能,原著中福尔摩斯也是会的,在《米尔沃顿》中显示福尔摩斯有一整套“上等的、最好的盗窃工具,镀镍的撬棒,镶着金刚石的玻璃刀,万能钥匙等等,完全能够应付各种情况的需要。”在此篇中福尔摩斯用这套工具花了半个多小时打开了一个保险柜,华生将其过程形容为“象个熟练的机械师一样”。可以看出来福尔摩斯确实有高明的开锁技巧,但像漫画这样没有整套工具,戴着手铐,打开监狱的锁应该还是做不到的。(是不是顺了大门钥匙啊?)

                            这个老太太(伪),原著同样,犯人的一个同伙假扮老太太领走了戒指,并甩开了福尔摩斯的跟踪,但并没有这场打斗以及让刺客甘拜下风的爬墙技巧,这个同伙到底是谁,原著中没有说,最后也没有被抓到,但应该不是教授的人。


                            IP属地:河南23楼2017-03-27 21:31
                            收起回复
                              第九话更新
                              血字的研究篇完结了,以后还能不能有我可以科普的东西我有点不安啊…

                              首先是凶手的动机,原著中这也确实是一起悲剧,一起复仇剧,侯伯独自一人,历经数十年,跨越数千里,经过数个国家,独自一人追踪两名仇人(原著中有两个被害者),替自己的妻子和岳父报仇,实在是让人敬佩。

                              然后是这里,没看过原著的人会不会吃一惊?凶手突然就出现了,如果会的话,福尔摩斯会很高兴的,他很喜欢这种戏剧化的事,华生、犯人、委托人都经常被耍。值得一提的是,在原著中也是非常突然,当时两个失败的官方侦探正在为福尔摩斯明明自称解决了案子却不透露感到不满而在贝克街抱怨,威金斯却告诉福尔摩斯他教的马车夫到了,福尔摩斯便叫他上来帮忙扣旅行箱的皮带,然后“这个家伙紧绷着脸,不大愿意地走向前去,伸出两只手正要帮忙。说时迟,那时快,只听到钢手铐咔哒一响,福尔摩斯突然跳起身来。“先生们,”他两眼炯炯有神地说道:“让我给你们介绍介绍杰弗逊·侯波先生,他就是杀死锥伯和斯坦节逊的凶手。””
                              当时,两个官方侦探、华生,连带正在读书的我都愣住了,我以前看的作品侦探都是从几个嫌疑人中找出凶手,就像做选择题一样,而这个侯伯根本没有哪怕一点被提到,实在是让我吃了一惊,但事后的推理解释实在是合情合理。

                              然后,这三个条件…威金斯他们是怎么判断这人有没有去过花园街的…又没有行车记录仪…在原著中,福尔摩斯同样通过动机入手,判断出这很有可能是一起仇杀、情杀案,于是发电报到被害者的故乡询问,知道了侯伯的存在,然后福尔摩斯认为,反正在异国他乡不会有人认识自己,所以侯伯没有必要、也不会用假名,所以威金斯很容易就找到了侯伯。

                              这句话,是化用《血字的研究》中福尔摩斯的这句名言:“在平淡无奇的生活纠葛里,谋杀案就像一条红线一样,贯穿在中间。咱们的责任就是要去揭露它,把它从生活中清理出来,彻底地加以暴露。”
                              关于福尔摩斯会不会杀人…这里我不发表见解,但请各位讨论时分清不同的作品里不同的福尔摩斯,不要以偏概全,以一部作品给福尔摩斯扣下印章。

                              这个手铐,虽然是无关紧要的事,但原著里福尔摩斯逮捕犯人用的不是苏格兰场制式手铐,而是自己的所有物,效果和质量都比苏格兰场的要好。

                              原著中凶手患有脑血栓,在被逮捕,供认罪行当晚病发逝世,死时带着平静的笑容。

                              华生在原著中也有写书,《血字的研究》也是他写的,也出版了,但并没有用笔名。

                              故事中,《血字的研究》刚出版的那段时间,福尔摩斯并不是像漫画这样从默默无名突然就引起了轰动,福尔摩斯是慢慢出名的,当然,华生医生的作品功不可没,然后关于福尔摩斯这套经典穿着,在原著中全篇也没有提到福尔摩斯这样穿过,这套穿着最早是插画师Sidney Paget在《博斯科姆比溪谷秘案》篇中的一幅插图出现,后来成为了读者心中的经典,时至今日已经成了福尔摩斯的一种象征,不过,华生说“这就是我书中的你”还是和原著有所偏离的。

                              这一话到此为止,因为最近期中了,今天有篇论文要交所以现在才更新,各位见谅,等下一话出了我可能会更新此帖。


                              IP属地:河南24楼2017-04-12 21:40
                              收起回复