玩我？！

可恶……我不贴了！

吹いて渡る　　风のように　　自由でいたい 
ふいてわたる　　かぜのように　　じゆうでいたい 
化身晓岚　乘风翱翔　神往自由 无拘无束 

同じ空の 下に生きる　　息吹きのように 
おんなじそらの したにいきる　　いぶきのように 
天地之间 万物共生　绿意盎然 充满生机 

北のオーロラ　森の嗫き　梦を见た 
きたのオーロラ　もりのささやき　ゆめをみた 
北之极光 森之密语 奇幻幽景 浮现梦境 

川の清々凪ぎ　升る太阳　朝が来る 
かわのせいせいなぎ　のぼるたいよう　あさがくる 
清风掠水 轻泛涟漪 旭日东升 恭迎朝霞 



爱しいすべてを抱きしめて 
いとしいすべてをだきしめて 
万物皆美 拥抱世间 

旅立つ时は　懐かしい未来 
たびだつときは　なつかしいみらい 
即将启航 眷顾未来 

勇気を希望をありがとう 
ゆうきをきぼうをあるがとう 
对于这被赋予的勇气和希望 满怀感激之情 

美しい星の上で 
うつくしいほしのうえで 
（因为我们便生活在这） 美丽的星球之上 



爱しいすべてを抱きしめて 
いとしいすべてをだきしめて 
万物皆美 拥抱世间 


旅立つ时は　懐かしい未来 
たびだつときは　なつかしいみらい 
即将启航 眷顾未来 

たくさんの色に溢れてる 美しい星の上で 
たくさんのいろにあふれてる うつくしいほしのうえで 
万物的绚烂色彩 充溢展现于这个美丽的星球之上 



きっと贵方へと届けたい 
きっとあなたへととどけたい 
衷心期盼能将此刻的心绪 亲手传递给世间的每一个人 

翼に乗せて　しなやかな声を 
つばさにのせて　しなやかなこえを 
便用这乘风之双翼 柔美的风语 

皆が共に生きて行こう 
みんながともにいきていこう 
愿世间万物 和谐永生 

美しい星の上で 
うつくしいほしのうえで 
就在这美丽星球之上 

この苍い星の上で 
このあおいほしのうえで 
就在这蓝色星际之间

恵みの雨歌词： 

作词∶古内东子 作曲∶菊池一仁 

君の声が聴こえた気がして 
耳を澄ましても风が掻き消すの 
何度だって嗫いてくれた 
今いちばん欲しい言叶 
二度と闻けない 

もう会えなくてもまだ爱している 
渇いた私の心に君だけがいつも 
恵みの雨を降らせてくれたの 
花もそっと咲くように 

壊れそうに抱きしめられると 
伝わる体温　涙が溢れた 
越えてゆこう　どんな苦しみも 
そんな誓いさえ今は 
二度と闻けない 

もう会えなくてもまだ爱している 
二人の日々色褪せない 
いつまでもきっと 
恵みの雨は降り続くでしょう 
涙枯れた心に 

君に出会えたからここまで来た 
渇いた私の心に君だけがいつも 
恵みの雨を降らせてくれたの 
花もそっと咲くように 
花もそっと咲くように

涙歌词：

作词∶古内东子 作曲∶菊池一仁

木枯らし吹く顷には
ひとつひとつ
伤も消えてくよと人は言うけど
どこに行ってもあなたの影
苦しくなるの
追いかけてももう届かない
この指先は

街に突然降り出す雨
伞のない人の波
今なら谁も気づかない
私の涙にも、涙にも

前にしか进めないのなら
もう少しだけ
立ち止まっててもいいですか
时を止めて

あなたと手をつないだ道は
足早の人の波
今なら谁も気づかない
私の寂しさに、寂しさに

伞のない人の波
今なら谁も気づかない
私の涙にも、涙にも

涙 

作詞：古內東子 
作曲：菊池一仁 


木枯らし吹く頃には 
ひとつひとつ 蕭瑟秋風 枯葉飄零 
傷も消えてくよと人は言うけど 人雲悲傷總將消逝 
どこに行ってもあなたの影 何處沒有你的身影 
苦しくなるの 苦澀湧上心頭 
追いかけてももう屆かない 如今挽留已晚 
この指先は 一如無法碰觸的指尖 

街に突然降り出す雨 喧囂街頭 突遇冷雨 
傘のない人の波 癡癡遙望著奔走避雨的人流 
今なら誰も気づかない 卻無人能察覺我孤寂矗立街頭 
私の涙にも、涙にも 不經意間已分不清臉龐滑落的是淚還是雨 


前にしか進めないのなら 即使不得不離開 
もう少しだけ 即使些許時光 
立ち止まっててもいいですか 我還想靜靜停留于此 
時を止めて 祈願時光于此刻停止 

あなたの手をつないだ道は 往昔共同牽手徘徊的小徑 
足早の人の波 如今滿是腳步匆忙的人群 
今なら誰も気づかない 卻再也無人察覺我倆擁有的往昔 
私の寂しさに、寂しさに 可知我心底無盡的悲傷寂寥 

傘のない人の波 癡癡遙望著奔走避雨的人流 
今なら誰も気づかない 卻無人能察覺我孤寂矗立街頭 
私の涙にも、涙にも 不經意間已分不清臉龐滑落的是淚還是雨 
淚 無盡的淚水

 alan - BALLAD ～名もなき恋のうた～ 『无名之恋曲』 
作词：kenko-p　作曲：菊池一仁　编曲：中野雄太 
Woo~~~  Woo~~~  Woo~~~ 
伤ついた翼で　　君は行くのですね 
きずついたつばさで　きみはゆくのですね 
尽管承载了双翼之伤痛  你却仍将无悔启行 
风を身に缠って　　追いかける梦 
かぜをみにまとって　おいかけるゆめ 
即便为朔风缠阻  仍将竭力追寻自我之梦想 
悲しみの雨　　伞もなしに　行くのならば 
かなしみのあめ　かさもなしに　ゆくもならば 
倘若在这凄凉的冷雨之中，淋湿衣襟 奋勇前行 
せめてひと时　この温もり 
せめてひとどき　このぬくもり 
至少便在此刻  这一丝温暖。。。 
目を闭じて　身を委ねる 
めをとじて　みをゆだねて 
轻闭双目  敞开心扉（引申义， 原意 交由。。。处置） 
小さいな祈り　　その微笑に 
ちいさいないのり　そのほほえみに 
微不足道的祈愿  仅凭这浅浅之笑意 
まだ逢える日を　信じています 
まだあえるひを　しんじています 
由衷笃信那重逢之时 
遥か遥か　　どんな时も 
はるかはるか　どんなどきも 
即便遥远   无论何时 
私はここて　ひたすらに　祈るだけ 
わたしはここて　ひたすらに　いのるだけ 
便于此地  此情可待  虔诚祈祷 
愿いはただひとつ　もう一度逢いたい 
ねがいはただひとつ　もういちどあいたい 
仅有之心愿    只是能再次相逢 
胸の奥でずっと　　呼んでいる声 
むねのおくでずっと　よんでいるこえ 
深埋心底    无声呼唤 
交わした言叶　　一つ一つ　　缲り返せば 
かわしたことば　ひとつひとつ　くりかえせば 
无数次心灵间 相互碰触之点滴言语 
振り向くことで　感じられる　いつだって　一人じゃない 
ふりむくことで　かんじられる　いつだって　ひとりじゃない 
蓦然回首间  心灵之感悟   无论何时   你我都绝非孤独前行 
小さいな祈り　　あの微笑に 
ちいさいないのり　あのほほえみに 
微不足道之祈愿  忆起那淡淡的微笑 
まだ逢える日を　祈っています 
まだあえるひを　いのっています  
由衷祈愿那重逢之时 早日来临 
君を思い　生きてゆける 
きみをおもい　いきてゆける 
心中念你  便能坚强面对一切 
零れた涙　　ひとすじの　恋の诗 
こぼれたなみだ　ひとすじの　こいのうた 
即便飘零之泪水挂满脸颊    默然吟诵着那曲恋歌  此生不变  
 


夕阳的背后 月儿探出头 舍不得踏上 归途的孩童   
遥远的天空 这片宇宙的尽头 是否会有你静静在等候   
夏天的最后 只属於你我的 公园那角落   
仰望著星空 许下了个承诺 是否还记得作证的 是哪一个星座   
会えなくても 记忆をたどって 同じ幸せを见たいんだ   
あの香りとともに 花火がぱっと开く   
想到你左右 想到你身边停留 无法控制现在就想要见你的冲动   
黑暗中摸索 看不见也不寂寞 为了你我会勇敢走   
满天的星斗 闪烁地耀眼依旧 不变的星空 永远在这里陪我   
眼泪不会流 因为那片和你看的 美丽夜空还在我的心头   
-   
路的那一头 响起的脚步 彷佛还在耳中 是幻觉是梦   
我看著自己 越拉越长的影子轮廓 不禁又难过   
ちっとも 変わらないはずなのに せつない気持ちふくらんでく   
どんなに想ったって 君は もういない   
想到你左右 想在你身边停留 不管你眼里的是多麼渺小的我   
没有人能够 爱你比我还要多 因为你 我勇敢活   
当流星划过 黑夜的尽头 偷偷的许了个愿望藏进胸口   
眼泪不会流 真心的祈求 美丽的星空会懂   
会えなくても 记忆をたどって 同じ幸せを见たいんだ   
あの香りとともに 花火がぱっと开く   
想到你左右 想到你身边停留 紧紧的握住 我这双小小的手   
眼泪不停流 没理由只能说 都是星光太美丽的错   
当流星划过 黑夜的尽头 偷偷的许了个愿望藏进胸口   
眼泪不停流 只能把所有想念留在这片星空里…  
 

Over the clouds
歌手：alan
作词：山本成美
作曲：菊池一仁
悲しみに濡れた月が静かに
大地を赤く赤く染めて消える
仆の声が闻こえますか
杀伐としたこの时代で
仆は仆でいられますか
ココロ溢れ出す涙は
きっと未来を求めてる证なの
今の无力を叹かないで前を见つめて
You can get it over
over the clouds
季节を移ろう风のざわめき
终わりの见えない戦いへの序曲
人はなぜに忘れてくの
ありきたりのこの日常に
かけがえのないものがあると
ボロボロになった羽根でも
谁かを想うその気持ちがあるなら
どんな苦しみに向かっても飞んで行けるさ
You can get it over
over the clouds
仆の声が闻こえますか
杀伐としたこの时代で
仆は仆でいられますか
ココロ溢れ出す涙は
きっと未来を求めてる证なの
ボロボロになった羽根でも
谁かを想うその気持ちがあるなら
どんな苦しみに向かっても飞んで行けるさ
You can get it over
over the clouds
You can get it over
over the clouds
ナガルルチシオハ     イノチノヒカリ
ヤミヨニトモルハ     イノチノヒカリ