玩我？！

可恶……我不贴了！

吹いて渡る　　风のように　　自由でいたい 
ふいてわたる　　かぜのように　　じゆうでいたい 
化身晓岚　乘风翱翔　神往自由 无拘无束 

同じ空の 下に生きる　　息吹きのように 
おんなじそらの したにいきる　　いぶきのように 
天地之间 万物共生　绿意盎然 充满生机 

北のオーロラ　森の嗫き　梦を见た 
きたのオーロラ　もりのささやき　ゆめをみた 
北之极光 森之密语 奇幻幽景 浮现梦境 

川の清々凪ぎ　升る太阳　朝が来る 
かわのせいせいなぎ　のぼるたいよう　あさがくる 
清风掠水 轻泛涟漪 旭日东升 恭迎朝霞 



爱しいすべてを抱きしめて 
いとしいすべてをだきしめて 
万物皆美 拥抱世间 

旅立つ时は　懐かしい未来 
たびだつときは　なつかしいみらい 
即将启航 眷顾未来 

勇気を希望をありがとう 
ゆうきをきぼうをあるがとう 
对于这被赋予的勇气和希望 满怀感激之情 

美しい星の上で 
うつくしいほしのうえで 
（因为我们便生活在这） 美丽的星球之上 



爱しいすべてを抱きしめて 
いとしいすべてをだきしめて 
万物皆美 拥抱世间 


旅立つ时は　懐かしい未来 
たびだつときは　なつかしいみらい 
即将启航 眷顾未来 

たくさんの色に溢れてる 美しい星の上で 
たくさんのいろにあふれてる うつくしいほしのうえで 
万物的绚烂色彩 充溢展现于这个美丽的星球之上 



きっと贵方へと届けたい 
きっとあなたへととどけたい 
衷心期盼能将此刻的心绪 亲手传递给世间的每一个人 

翼に乗せて　しなやかな声を 
つばさにのせて　しなやかなこえを 
便用这乘风之双翼 柔美的风语 

皆が共に生きて行こう 
みんながともにいきていこう 
愿世间万物 和谐永生 

美しい星の上で 
うつくしいほしのうえで 
就在这美丽星球之上 

この苍い星の上で 
このあおいほしのうえで 
就在这蓝色星际之间

恵みの雨歌词： 

作词∶古内东子 作曲∶菊池一仁 

君の声が聴こえた気がして 
耳を澄ましても风が掻き消すの 
何度だって嗫いてくれた 
今いちばん欲しい言叶 
二度と闻けない 

もう会えなくてもまだ爱している 
渇いた私の心に君だけがいつも 
恵みの雨を降らせてくれたの 
花もそっと咲くように 

壊れそうに抱きしめられると 
伝わる体温　涙が溢れた 
越えてゆこう　どんな苦しみも 
そんな誓いさえ今は 
二度と闻けない 

もう会えなくてもまだ爱している 
二人の日々色褪せない 
いつまでもきっと 
恵みの雨は降り続くでしょう 
涙枯れた心に 

君に出会えたからここまで来た 
渇いた私の心に君だけがいつも 
恵みの雨を降らせてくれたの 
花もそっと咲くように 
花もそっと咲くように

涙歌词：

作词∶古内东子 作曲∶菊池一仁

木枯らし吹く顷には
ひとつひとつ
伤も消えてくよと人は言うけど
どこに行ってもあなたの影
苦しくなるの
追いかけてももう届かない
この指先は

街に突然降り出す雨
伞のない人の波
今なら谁も気づかない
私の涙にも、涙にも

前にしか进めないのなら
もう少しだけ
立ち止まっててもいいですか
时を止めて

あなたと手をつないだ道は
足早の人の波
今なら谁も気づかない
私の寂しさに、寂しさに

伞のない人の波
今なら谁も気づかない
私の涙にも、涙にも

涙 

作詞：古內東子 
作曲：菊池一仁 


木枯らし吹く頃には 
ひとつひとつ 蕭瑟秋風 枯葉飄零 
傷も消えてくよと人は言うけど 人雲悲傷總將消逝 
どこに行ってもあなたの影 何處沒有你的身影 
苦しくなるの 苦澀湧上心頭 
追いかけてももう屆かない 如今挽留已晚 
この指先は 一如無法碰觸的指尖 

街に突然降り出す雨 喧囂街頭 突遇冷雨 
傘のない人の波 癡癡遙望著奔走避雨的人流 
今なら誰も気づかない 卻無人能察覺我孤寂矗立街頭 
私の涙にも、涙にも 不經意間已分不清臉龐滑落的是淚還是雨 


前にしか進めないのなら 即使不得不離開 
もう少しだけ 即使些許時光 
立ち止まっててもいいですか 我還想靜靜停留于此 
時を止めて 祈願時光于此刻停止 

あなたの手をつないだ道は 往昔共同牽手徘徊的小徑 
足早の人の波 如今滿是腳步匆忙的人群 
今なら誰も気づかない 卻再也無人察覺我倆擁有的往昔 
私の寂しさに、寂しさに 可知我心底無盡的悲傷寂寥 

傘のない人の波 癡癡遙望著奔走避雨的人流 
今なら誰も気づかない 卻無人能察覺我孤寂矗立街頭 
私の涙にも、涙にも 不經意間已分不清臉龐滑落的是淚還是雨 
淚 無盡的淚水

alan -明日への讃歌 
作词:野岛伸司 
作曲:菊池一仁 
编曲:中野雄太 

大地に刻んだ相生の 
声なき声する恸哭を 

その小さな手には银色のおけ 
くみ入れてもこぼれおちてく 
こんな成熟した正しい世界で 
爱を告げる季节もないのなら 

うたえ 
优しさとは伪者たちへ 
おどれ 
果てしない空常しえの祈り 

そのに摔衔奘违膝à?br>言い评など意味もない 
终わらない夜はないのだからと 
谁が言ったか口笛を吹く今 

さけべ 
不可能とは青ざめた羽 
とどけ 
燃える夕日へ 
明日への讃歌 

とどけ 

あどけない指开いては 
爱する人よ今いずこ 
うたえ 
とどけ 

おわり

大地に刻んだ 相生の  
だいちにきざんだ あいおいの  
聲なき聲する 恸哭を  
こえなきこえする どうこくを  
その小さいな手には 銀色のおけ  
そのちいさいなてには ぎんいろのおけ  
組み入れても 零れ落ちてく  
くみいれても こぼれおちてく  
こんな成熟した 正しい世界で  
こんなせいじゅくした ただしいせかいで  
愛を告げる 季節もないのなら  
あいをつげる きせつもないのなら  
歌え  
うたえ  
優しさとは 僞物たちへ  
やさしさとは にせものたちへ  
踴れ  
おどれ  
果てしない空 常しえの 祈り  
はてしないそら とこしえの いのり  
その黒い水には 無數のハエが  
そのくろいみずには むすうのはえが  
言い訳など 意味もない  
いいわけなど いみもない  
終わらない夜は ないのだからと  
おわらないよるは ないのだからと  
だれが言ったか 口笛を吹く今  
だれがいったか くちぶえをふくいま  
叫べ  
さけべ  
不可能とは 青ざめた羽  
ふかのうとは あおざめたはね  
屆け  
とどけ  
燃える夕日へ  
もえるゆうひへ  
明日への讃歌  
あしたへのさんか  
屆け  
とどけ  
あどけない指 開いては  
あどけないゆび ひらいては  
愛する人よ 今いずこ  
あいするひとよ いまいずこ  
歌え  
うたえ  
屆け  
とどけ  
 


高い空に伸びた白い雲　 
たかいそらにのびたしろいくも　 
街は一日毎冬の色  
まちはいちにちごとふゆのいろ 
ビルとビルの隙間流れゆく　 
びるとびるのすきまながれゆく　 
川面に揺れてる桜の枝  
かわめんにゆれれてるさくらのえだ  
ゆらりゆらり　 
ゆらりゆらり 
硬き蕾は  
かたきつぼみは  
君を想う　 
きみをおもう 
乙女心  
おとめこころ  
※春が來る頃　 
はるがくるころ 
この戀はどんな花を咲かせて　 
このこいはどんなはなをさかせて　 
君に舞い降りる  
きみにまいふりる  
花咲くことは　 
はなさくことは　 
似合いそうもない私だけれど　 
にあいそうもないわたしだけれど　 
儚き夢見る  
(たが？)きゆめみる  
瞳の中風に咲き誇る　 
ひとみのなかかぜにさきほこる 
戀という名の桜よ 
こいというなのさくらよ 
初めてめぐり逢う切なさは　 
はじめてめぐりあうせつなさは　 
満ちては欠けてゆく月のよう  
みちてはかけてゆくつきのよう  
會うたびに近づく唇を　 
あうたびにちかづくくちびるを　 
結べば壊れてしまいそうで  
むすべばこわれてしまいそうで  
ゆらりゆらり　 
ゆらりゆらり　 
君もおんなじ  
きみもおんなじ  
想い抱いて　 
おもいだいて　 
歩いてるの  
あゆいてるの  
やがて空から祝福の雪が　 
やがてそらからしゅくふくのゆきが　 
戀人たちを包み込むでしょう  
こいびとたちをつつみこむでしょう  
華やかな街　輝きの中で　 
はなやかなまち　かがやきのなかで 
 
この戀はまだ蕾のままなの  
このこいはまだつぼみのままなの  
桜咲け冬の夜に  
さくらさけふゆのよに  
人はどうして愛を知るたびに　 
ひとはどうしてあいをしるたびに　 
はらはら涙　 
はらはらなみだ　 
こぼれ落ちてゆく…?  
こぼれおちてゆく…?  


「ひとつ」　唯一　　 
作词：吉元由美 
作曲：菊池一仁 
编曲：中野雄太 
一度だけじゃない、何度も生きて来た 
いちどだけじゃない、なんどもいきてきた 
证はないけれど、记忆もないけど。　　 
あかしはないけれど、きおくもないけど 
自分の命の 热さを感じて。 
じぶんのいのちの あつさをかんじて。 
たくさんの祝福に 守られているの？ 
たくさんのしゅくふくに まもられているの？ 
爱されるよりも爱せる、勇気からはじまる。 
あいされるよりもあいせる、ゆうきからはじまる。 
爱に 心はいま繋がってゆくの？ 
あいに こころはいまつながってゆくの？ 
永远（永久）に ひとりじゃない、私たちはひとつ 
とわに ひとりじゃない、わたしたちはひとつ 
 
あなたの涙が　こんなにいたくて 
あなたのなみだが　こんなにいたくて 
この胸を热くする、自分のように 
このむねをあつくする、じぶんのように 
谁もみな　伤つくたびに、优しくなってゆくの？ 
だれもみな　きずつくたびに、やさしくなってゆくの？ 
远い 同じ星を　见たかも知れない 
とおい おんなじほしを　みたかもしれない 
 
梦に 生まれてきた意味を见つけよう 
ゆめに うまれてきたいみをみつけよう 
永远に 
とわに 
 
 
 爱に 心はいま繋がってゆくの？ 
あいに こころはいまつながってゆくの？ 
永远（永久）に ひとりじゃない、私たちはひとつ 
とわに ひとりじゃない、わたしたちはひとつ 
 
热い その涙をぬぐた　この手で 
あつい そのなみだをぬぐた　このてで 
爱に 一人じゃない、私たちはひとつ 
あいに ひとりじゃない、わたしたちはひとつ

alan–君想フ空(思念你的天空) 
作词：Safari Natsukawa　　 
作曲：菊池一仁　　 
编曲：ats- 
季节は巡り　また花咲き　　 
ときはめぐり　またはなさき　 
この空に　君を想う　今でも 
このそらに　きみをおもう　いまでも 
君の梦が叶う顷と　　 空仰ぐ　春。 
きみのゆめかなうころと　　そらあおぐ　はる。 
 
懐かしさに　目を闭じれば　　温かい　笑颜 
なつかしさに　めをとじれば　　あたたかい　えがお 
长く続く　この道　　　 
ながくつづく　このみち　　 
独り歩む时があっても 
ひとりあゆむときがあっても 
新しい场所で　　君の见た梦が　 
あたらしいばしょで　きみのめたゆめが　 
花を咲かせますように 
はなをさかせますように 
溢れ出す　涙さえ 爱しくて 巡り会えた　 
あふれだす　なみださえ　いとしくて　めぐりあえた
しあわせ想うよ 
しあわせおもうよ 
共に笑い　过ぎた日々は永远の　春　 
ともにわらい　すぎたひびはえいえんの　はる　 
远い梦を　胸に抱いて　辉いた季节 
とおいゆめを　むねにだいて　かがやいたきせつ 
どんな悲しみからも 素直な気持ち守れたら 
どんなかなしみからも　すなおなきもちまもれたら 
百年の恋に　　　百年の爱に　　　 
ひゃくねんのこいに　ひゃくねんのあいに　 
いつかまた出会えるから 
いつかまたであえるから 
 
 
 この空に　光あれ　 
このそらに　ひかりあれ　 
永远に　君の歩く　 明日を照らすように 
えいえんに　きみのあるく あすをてらすように 
溢れ出す　涙さえ。爱しくて、巡り会えた　 
あふれだす　なみださえ　いとしくて　めぐりあえた
幸せ想うよ 
しあわせおもうよ 
この空に　光あれ　 
このそらに　ひかりあれ　 
永远に　君の歩く　明日を照らすように 
えいえんに　きみのあるく あすをてらすように 
この空に　光あれ
このそらに　ひかりあれ

 alan☆ 群青の谷 
作詩：Cocco 作曲：Cocco 
留まることなかれ 
青い水面に湛えよ 
永遠に歌え　花の色 
白い山鳴り　降り積む 
岚の後 
眩い光を見た 
剃ぎ倒されたはずの 
子守呗 
愛しき星がひとつ 
ため息に似た聲を 
上げる 
行かないで 
仰ぎ見て 
もがいても足りない 
この腕は 
守りたい 
覚えてる 
あなたがくれたもの 
全て 
山が泣いた 
上手にあやせなかった 
りんごの花　桃の香(か) 
牡丹雪 
険しき道をひらり 
踴るように駆けてく 
だけど 
屆かない 
帰りたい 
渦巻いて震える 
ここに來て 
抱きしめて 
覚えてて 
その目で見たもの 
全て 
守りたい 
悲しむことなかれ 
手をつなごう　ひとつになろう 
永遠に呗え　君の夢 
雨色の矢は降り止む  
 


alan—BRAVE 
作词：川锅ゆみ 
作曲：菊池一仁 
Don`t you know? 
I just dreamed 
Oh by your side 
儚い思い出（はかないおもいで） 
二人で见上げた空（ふたりでみあげたそら） 
ゆっくり色変えて（ゆっくりいろかえて） 
你可曾知道 
常作痴梦 
伴你身旁 
虚幻般的回忆深处 
两人同望天际 
遥看那风云变幻 
I want to be in your heart 
Because of you 
最后を标した（さいごをしるした） 
时计の针がそっと（とけいのはりがそっと） 
ココロを掻き立てる（こころをかきたてる） 
只愿停驻你的心房 
只为你一人 
最后印记 
时针嘀嗒 
思绪为之驿动 
いつから　long time 
一人で（ひとりで）　lost time 
思い出す度に（おもいだすたびに） 
この手に（このてに）　one love 
触れてた（ふれてた）　lost love 
もう一度引き寄せ（もういちどひきよせ） 
不知从何时起 long time 
孑然一人lost time 
追忆之际 
近若眼前 one love 
伸手可触 lost love 
多想再一次尝试挽回 
振り返る（ふりかえる）　love…I miss your voice 
鸣り响いて离れない（なりひびいてはなれない） 
すれ违うこの距离でも（すれちがうこのきょりでも） 
Please! anyone reach for me 
回首间 love…I miss your voice 
余音不绝 
即便早已时空交错 分隔彼此 
Please! anyone reach for me 
Looking for love, my way 
走り抜ける暗の中で探し求めては（はしりぬけるやみのなかでさがしもとめては） 
Find a way get over 
Lost beautiful moon light 
いつか取り戻せる日を（いつかとりもどせるひを） 
I believe me, fighting for you 
追寻真爱 我之抉择 
穿越重重黑暗 不断探索 
Find a way get over 
Lost beautiful moon light 
何时终将重回往昔 
I believe me, fighting for you 
I will come back to you 
If you believe 
谁が标した（だれがしるした） 
地図さえ破り舍てて（ちずさえやぶりすてて） 
自分を信じ行く（じぶんをしんじゆく） 
我愿回到你的身边 
若你坚信 
不知何人标注 
竟连地图也抛却脑后 
相信自我随性前行 
果てない（はてない）　this way 
壊した（こわした）　this style 
远回りしても （とおまわりしても） 
全てで（すべてで） my life 
贯く（つらぬく） my faith 
交わした约束（かわしたやくそく） 
永无尽头 this way 
无法挽回 this style 
即便迂回绕行 
我之所有 my life 
贯通无阻 my faith 
彼此间心灵的约定 
导いて（みちびいて）　love…I feel your voice 
奏でてた指先に（かなでてたゆびさきに） 
伝えたい想いどうか（つたえたいおもいどうか） 
Please! anyone come help me 
为你引领 love…I feel your voice 
指尖弹奏出的动人乐章 
（便用它来）传递彼此情感 却又如何 
Please! anyone come help me 
Looking for love, my way 
限りの无い空を越えてキミに届けたい（かぎりのないそらをこえてきみにとどけたい） 
Find a way get over 
Lost beautiful moon light 
いつか辿り着く日まで（いつかたどりつくひまで） 
I believe me, fighting for you 
追寻真爱 我之抉择 
跨跃无际的时空 传达给你 
Find a way get over 
Lost beautiful moon light 
何时终将抵达爱情的彼岸 
I believe me, fighting for you

alan—梦のガーデン 梦之园 
作词：川锅ゆみ 
作曲：菊池一仁 
ぼんやりと眺めてた（ぼんやりとながめてた） 
云の色ゆっくりと（くものいろゆっくりと） 
淡い空溶け出して（あわいそらとけだして） 
揺れ动く想い（ゆれうごくおもい） 
出神远眺 
暮霭浮动 
淡色天际便似渐渐消溶 
思绪亦随之飘忽不定 
消えそうにゆらゆらと（きえそうにゆらゆらと） 
面影を残した（おもかげをのこした） 
时を越え远くまで（ときをこえとおくまで） 
响かせて鼓动を・・・（ひびかせてこどうを） 
仿佛即将完全遗忘 
残影偏又隐现心田 
跨越时空的阻隔直至远方 
余音环绕不绝 
舞い落ちた一片の（まいおちたひとひらの） 
思い出を辿り行く（おもいでをたどりゆく） 
风が吹き花揺らし（かぜがふきはなゆらし） 
零れそうな涙（こぼれそうななみだ） 
振り向けば一面に（ふりむけばいちめんに） 
懐かしい香りが（なつかしいかおりが） 
导いてあの日々は苏る（みちびいてあのひびはよみがえる） 
飞絮飘零 
思绪随行 
晓风轻拂 繁花泛波 
不禁眼眶噙泪 
蓦然回首 
久违之暗香扑鼻 
就似往昔重现 
目を闭じれば（めをとじれば） 
梦の中へ堕ちてく（ゆめのなかへおちてく） 
あなたの腕（あなたのうで） 
包まれ溺れてゆく（つつまれおぼれてゆく） 
どうか二度と（どうかにどと） 
离れてしまわぬように（はなれてしまわぬように） 
儚い夜空が降らす愿い（はかないよぞらがふらすねがい） 
倘若轻闭双目 
坠入那一帘幽梦 
你那张开的温柔臂膀 
让人久久沉醉其中 
但愿永不再分离 
这 虚幻夜空之中 飘然而至的心语心愿 
夜が更けて星眠り（よがふけてほしねむり） 
寂しさは募り行く（さびしさはつのりゆく） 
この胸に抑えても（このむねにおさえても） 
溢れ出す想い（あふれだすおもい） 
夜渐深沉 星辰亦眠 
寂寥愈甚 
即便不断压抑心中难以抚平之追忆 
依旧思绪万千 
指先に残ってる（ゆびさきにのこってる） 
温もりが広がって（ぬくもりがひろがって） 
远ざかる思い出は苏る（とおざかるおもいではよみがえる） 
指尖余香 
亲切温暖 沁入心脾 
久远的记忆重现眼帘 
目を闭じれば（めをとじれば） 
梦の中へ堕ちてく（ゆめのなかへおちてく） 
优しいあなたの侧（やさしいあなたのそば） 
离れられず（はなれられず） 
どうか夜が（どうかよるが） 
终わってしまわぬように（おわってしまわぬように） 
儚い夜空が降らす愿い（はかないよぞらがふらすねがい） 
倘若轻闭双目 
坠入那一帘幽梦 
宛如重回 柔情似水 你的身旁 
再也不愿彼此分隔 
无论如何 便在这夜半时分 
企盼 时光停留 永不终结 
这 虚幻夜空之中 飘然而至的心语心愿 
目を闭じれば（めをとじれば） 
梦でせめて逢いたい（ゆめでせめてあいたい） 
描く一つ一つ（かくひとつひとつ） 
全て爱しい（すべていとしい） 
届けたくて（とどけたくて） 
彷徨う言叶集め（さまようことばあつめ） 
儚い夜空が降らす愿い（はかないよぞらがふらすねがい） 
倘若轻闭双目 
至少能在幻梦中与你相聚 
点滴回忆 
铭记于心 
多想传达与你 
那早已郁积已久 无言之彷徨踌躇 
便是这 虚幻夜空之中 飘然而至的心语心愿