回复：【手机博】中井里加11月手机博

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年11月18日 GMT+9 上午10:45:46
主题: おはよ
会いたいな、
想见面啊
会えないかなあ。
能见到吗
あうあうあー(。-_-。)
啊呜啊呜啊呜
xxxxxxに会いたすぎて
りかもー限界や
太想见到大家
rika已经到极限了
さみしいよ、
ひとりにしないでえ（；＿；）←
好寂寞啊
不要让rika一个人
#朝から重い
从早上开始就很沉重

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年11月18日 GMT+9 下午3:45:46
主题: にゃあ
今日はツイン姫だよ
今天是双马尾姬哦
にやり
笑嘻嘻
みつけやすいでしょ
很容易就能找出来
まってろカメラ
等着吧 镜头
まってろ、
テレビの前のxxxxxx！！
等着吧
电视机前的大家

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年11月18日 GMT+9 下午4:06:32
主题: ねえちょ。
きいて、（笑）
听rika说（笑）
排练时
看到24号的麦克风
ふるえた（笑）
惊呆了
甄选的号码
一直都梦想着能登上m station
拿着24号的麦克风去实现这个梦想
ngt合格的时候也是24号
命中注定的感觉
名为顺序的宿命！！
但比起这些
更像让那些找出rika的人
总心底里觉得
rika姬真的是好厉害啊
就算只能看到那一瞬间
啊！呜啊啊啊！的这个瞬间
笑顔になってほしい。
希望能是大家的笑颜
反过来说就
希望大家去享受那个时刻
没问题 已经决定好要在一瞬间做wink了
一定没问题
不对 能行嘛
不不 能行！
啊—— 不过，，
还是加油吧！！！
会加油的
所以要找出rika来哦！
请看着
rika实现梦想的那个瞬间

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年11月18日 GMT+8 下午8:41:21
主题: どうでしたか！？
#見切れ中井
＃发现中井
いけた？いけた？
还顺利吗？顺利吗？
みんなたくさん
写真あげてSNSで
これが中井りかだよーって
たくさん宣伝してね
大家要传很多照片到sns上
向别人宣传
这就是中井里加哟

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年11月18日 GMT+8 下午7:05:53
主题: ぶああ
緊張がやばいです
いてきま
好紧张
我去啦

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年11月18日 GMT+8 下午9:04:02
主题: 今日ね、
わざとウインクはしませんでした
故意没有wink
なんでって？
问为什么？
Mステ初ウインクはまだとっておくの。
想先保留m station的初次wink。
次の夢はNGT48で出演だあ
下一个梦想是ngt48的出演讷
にやり。
笑嘻嘻

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年11月18日 GMT+8 下午10:24:26
主题: おやすみ🏻
ばぶー
哈呼——
今日もがんばったよお
今天也加油啦
みつけてくれてありがとう
谢谢找出rika的大家
一緒にどんどん夢を叶えていけて
嬉しいなあ
能一起不断的实现梦想
真的很开心
りかの夢をxxxxxxが
自分のことのように
喜んでくれるのが
すごく嬉しいです
能够把ria的梦想当做自己的一样
而为rika感到高兴的大家
非常非常的感谢
明日から出張公演
明天是出张公演
劇場で直接りかをみて、
らぶらぶしてほしいなあ
来剧场直接见rika
一起love love 吧
はい、今日も姫に
おやすみのちゅうは？
那么
今天给rika姬的晚安吻呢
1日お疲れ様
今日もだいすきでした
またあしたね
おやすみ
辛苦啦
今天也是最喜欢你的rika
明天见哦
晚安

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年11月19日 GMT+8 下午9:26:17
主题: ぱふ
くりくりツインと、
圈圈双马尾和
ストレートツイン。
直发双马尾
あなたはどちらがすきですか？
大家喜欢哪一种呢
正解は、
『りか姫がするならどっちもすきだよ』
です(。-_-。)（笑）
正确答案是
公主的话哪种都喜欢哟
(。-_-。)（笑）

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年11月19日 GMT+8 下午10:13:38
主题: ふにゃ
ねえねえ
讷讷
今日何してたん？
今天都做了些什么呢
…りか待っとったのに
rika明明在等着大家
ふん、もういーもん(。-_-。)
りかのことなんかもう忘れちゃったんやろ。
哼 不管了
早就把rika的事情给忘了吧
りかはこんなにも好きやのに、、、
さみしいな、、。
rika明明这么喜欢大家
好寂寞啊
え？ ずっとりかのこと考えとった？
ほんと？？
诶？一直在想着rika？
真的？
じゃあ許す。
那就原谅大家了
りかもxxxxxxの事を考えてるなう
rika也在一直想着大家哟
どっかいきたいなーとか
一緒に何食べにいこうかなーとか
一起出门
一起吃东西什么的
いつか叶えてね
能实现的话就好了讷
あ、何考えてたんかちゃんと返信で教えて
啊 想到什么的话就回信告诉rika哟

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年11月20日 GMT+8 上午11:50:41
主题: おはよう
今日もがんばりかちゃーんします
今天也要加了个rika油——
今日きてくれないの？
さみしいよ
今天会过来嘛
好寂寞啊
会いたいなあ
想和大家见面

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年11月20日 GMT+8
下午7:33:59
主题: むふ、
出張公演おわりまぴた
りかもー全力を出しきりました
出张公演结束啦
今天也是全力演出
最後の公演、テンション上がって
笑顔がとまりませんでした
最后的公演 热情高涨的
和大家一起笑到了最后
公演たのしい
公演真开心
ちなみにxxxxxx、
xxxxxxはりかのやから
顺便
大家可都是rika的哦
でも、。
但是
あのね、恋はイタズラな天使のしっぽなんです
恋爱就像是淘气天使的尾巴
だからそんなすきじゃないふりしてそっけない態度をしちゃうの
所以就会故意采取不理睬的态度 故意伪装自己
でもりかはとおくでながめたりなんかしない。
但是rika是不会只在一边等着的
xxxxxxのちかくにいたいなあ
想呆在大家的身边啊

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年11月20日 GMT+8 下午8:04:35
主题: ONAKASUITA
おなかすいたよぉ
肚子好饿啊
おわって安心してたら
一気におなかすいた（笑）
结束后安心下来
马上就肚子饿了
考えたら朝からなんにも食べてなかったあ
话说回来总早上开始就什么都没吃呢
ご飯食べたいなあ～～
想吃东西啊～～

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年11月20日 GMT+8 下午9:26:13
主题: ふにゃ
もぉへとへとだぜ(。-_-。)
好累啊
たすけてだありん
救救rika 亲爱的
xxxxxxの隣で寝る
ー想在大家的身边睡觉
その場合は腕を貸してくれますか？
能把手臂借给rika嘛
なんちゃって
开玩笑的
むぅ(。-_-。)
嘤
xxxxxxっかまちょ
大家快来理理rika啦
あ、じゃんけんする？
啊 玩猜拳嘛？
負けたほうがかったほうにごはんあーんするんね！
输的人要给喂东西给赢的人吃哦
いくよ、
那就开始吧
最初はぐー剪刀 石头
じゃんけん
布——

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年11月21日 GMT+8 上午8:19:48
主题: おはよう
3時起きで久々ののどぐろさん
3点起床的好久不见的喉黑酱
いつも同じ背景と衣装やからわからんかもやけど今日の写真です
总是同一个背景虽然很难很清楚 不过是今天拍的照片
髪の毛伸びたな
头发长了呢
今日もいちにち撮影がんばります！
今天的摄影也要加油啦
でもね、
但是呢
いま1シーン撮り終わって空き時間です
在刚刚结束场景1拍摄的这会儿
あれ、
今日何曜日やっけ、？（笑）
咦
今天是周几来这？（笑）