回复：【手机博】中井里加11月手机博

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年11月12日 GMT+9 下午10:45:57
主题: おやすみ
さむいからおふとんはんぶんこしよ
太冷了被子分大家一半吧
ぎゅーてしておやすみしよ
啾一下在说晚安吧
そしたらxxxxxxの夢見れるかなあ
这样的话能梦到大家嘛
1日お疲れ様
今日もだいすきでした
またあしたね
おやすみ
辛苦啦
今天也是最喜欢你的rika
明天见哦
晚安

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年11月14日 GMT+9 下午1:29:39
主题: ねえ
いつもありがとう。
一直以来都谢谢大家了
xxxxxxはりかの辛い時たくさん
メールくれるのに
在rika痛苦的时候收到了很多大家的邮件
りかなんもしてあげれてない
但反过来rika却什么也做不到
ごめんね、
对不起
ほんとにごめん。
真的对不起
ありがとう。
谢谢

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年11月14日 GMT+9 下午9:58:47
主题: 月曜日
鬼の雨スタートでしたが
下了好大的雨
xxxxxxにこにこできとったけ？
大家的心情还是晴天吗？
なうぷれ▶ヒロイン/back numberさん
now play ▶ヒロイン/back number
xxxxxxのとなりで
雪が綺麗って笑うのは
りかでいいんよね？
在大家身边
笑着说雪很漂亮的那个人
可以是rika嘛？
まあ、
嘛
きいたらわかるよ
答案还是很清楚的
りかが、
雪がふったら
誰に会いたくなるのは
xxxxxxだから、
对于rika来说
在下雪的时候
最想见到的人就是大家
トンネル抜けるまで
在穿过隧道为止
いやその先も、
一緒にいてほしい、、。
不应该说在那之后也
想一直在一起
なんのことやら〜
就是酱紫

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年11月14日 GMT+9 下午6:57:38
主题: 今日
空き時間に
みーおんさん、さややさん、せいちゃんさんとカラオケに行きました
休息的时间
和sayaya前辈 聖菜前辈一起去了卡拉ok
たのしかった
みーおんさんがさそってくれて、
开心
因为是被邀请了去的
やさしい限りで涙がちょちょぎれました
被对方的温柔感动到想哭
はあ、
わたしはなんて幸せなんだ、、
哈
我真是个幸运儿啊
この3人さんのウィンブルドンが
見れるなんて！！！
NGTになれて良かった←
居然能看到这三个人的ウィンブルドン
成为ngt真是太好了
そしてAKB48SHOWの収録でした
之后是akb48show的收录
19日オンエアーです
19日播出
チェックしてね
要看哦
これからまたもうひと仕事
这之后还有一个工作
がんばるぜ
要加油啦

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年11月14日 GMT+9 下午10:05:15
主题: 今日
ごはんなんにもたべてない
晚上好 什么有没有吃
おなかすいたよ〜〜
肚子饿啦～～
ねえねえ、
讷讷
xxxxxxの最近好きな曲なにー？
大家最近 喜欢的曲子是什么？
今移動で、音楽聴いとるから
现在正在移动中 想听听音乐
教えてほしいな
能告诉rika嘛

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年11月14日 GMT+9 下午10:18:19
主题: ぱふ
みんなの返信みて
看了大家的回信
ほっとして
松了一口气
泣きそう（；＿；）♡
有点想掉泪
なんか、
总觉得
なんだかんだ離れとっても
就算不在彼此的身边
りかのこと見とってくれとるんやなって(;_;)
大家也有在好好的看着rika呢
ありがとう
谢谢
そうだよね、みんなのゆう通り、、
是这样呢 就像大家所说的
ありがとう。
谢谢
りかがんばるからさ、
rika会加油的
もっと暴れるから。
变的更加的努力
ああああでもね、
啊啊啊啊但是
SRやりたいけど携帯がぶっ壊れました
虽然想开sr但手机坏掉了
充電すぐ切れて
就算充电也马上就会没电
どんなアプリ開いても落ちるように
なりまして、、
无论开哪个app都会马上关机
ごめんね！新潟もどったらやるからね！
对不起 等回了新潟再开哦！
はい、りかちゃんにちゅうは？
那么 给rika的啾呢？

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年11月15日 GMT+9 上午10:15:35
主题: おはよう
なうぷれ▶さよならの前に/AAAさん
now play ▶さよならの前に/AAA
ねーむいたましいの3時起きです←
超级无敌巨困的三点起床
こんなお天気の日は
おうちで天井だけを見つめていたい（笑）
这么好的天气
只想在家里默默看天花板啊
久しぶり、にいがた
好久不见 新潟

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年11月15日 GMT+9 下午5:50:39
主题: ぞーさん！！
ぱおくんはっけん
发现帕欧象
嬉しくて
开心
ぞーさんだあって
是大象的说
はしったら転びかけた中井りか(19)
这里是跑起来的时候会摔倒的中井里加（19）
ぱおぱお
嘎帕欧帕欧

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年11月14日 GMT+9 下午10:28:25
主题: おやすみ
だれかはらぺこりかちゃんを
助けてくだちい
あ、
谁来救救肚子扁扁的rika
啊
のどぐろ食べたい
想吃喉黑
食べたことない、、
虽然没吃过
食べにつれてけー(｡-_-｡)←
带rika去吃吧
ふふ
呼呼
いつかね
等有机会一定哦
1日お疲れ様
今日もだいすきでした
またあしたね
おやすみ
辛苦啦
今天也是最喜欢你的rika
明天见哦
晚安

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年11月16日 GMT+9 上午12:06:36
主题: おやすみ
あゆかああ⤴とショールームしました
啊啊啊和步加一起开了showroom
あしたはたくさんメールするね
明天会发很多很多邮件哦
明日はハイテンションの発売日だよ！
明天是hightension的发售日
たのしみ
好期待
これからもたくさん夢叶えていこうね。
从今以后也要实现很多很多的梦想
今日はすなおに、、
今天就率直一点吧
だいすきだよ
最喜欢大家了哟

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年11月17日 GMT+9 上午10:35:39
主题: おはよう
今日の髪型きまりましたあ
今天的发型已经决定好了
楽しみにしててね、
期待吧
見つけられるかなあ？
能找出rika嘛？
てゆうか、見つけてくれなきゃ困る！
应该说 找不出的话会很伤心的！
りか姫は
rika姬今天
朝からもものしゅわしゅわとまっちゃじゅーちゅを飲んで
一大早就喝了桃子汽水和抹茶饮料
ハイテンション
high tension
くるしゅうない。←
愉悦←

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年11月17日 GMT+9 下午3:50:56
主题: 今日は
本番まで内緒にしようかと思って
本想在正片开始前保密的
ポニテ姫だよ
さがしてね！
是单马尾姬
要找出rika哦
ぱふ～～
哈呼～～

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年11月17日 GMT+9 下午7:53:47
主题: 緊張緊張
ふにゃふにゃしちゃう
呼喵呼喵
あ、
啊
緊急事態発生！
发生了紧急事件！
りかちゃんオナカスイタ発動してる(￣ー￣)
rika酱肚子又饿啦
てへ
诶嘿
真子さんとポニーテールおそろい
和真子前辈配对的单马尾
ちょっとだれかりかが真子さんのこと
だいすきなん伝えて。
快来人帮忙告诉真子前辈
说rika最喜欢她啦
ほんとにだいすき
真的是最喜欢啦
キャラも見た目もどたいぷでしゅ
角色也好外表也好都最喜欢了
真子さんらぶ
真子前辈love

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年11月17日 GMT+9 下午10:18:31
主题: おやすみ
写真、ずっと
衣装だったから。
最後はxxxxxxの彼女～～
な写真で
照片 一直都是以各种衣服为主
最后想拍一张作为大家女友的照片
なうぷれ▶君の恋人になったら/back numberさん
ヒトコト/山本彩さん
now play▶君の恋人になったら/back number
ヒトコト/山本彩
今日、
もしも眠れなくてさみしくなったら
今天
如果睡不着的话
たくさんすきすき～してね
要给rika说很多很多的喜欢哦
りかがxxxxxxの隣にいてもいい、かなあ？
rika 可以呆在大家的身边吗？
まあ譲らんけど
绝不让给别人
1日お疲れ様
今日もだいすきでした
またあしたね
おやすみ
辛苦啦
今天也是最喜欢你的rika
明天见哦
晚安