回复：【手机博】山口真帆10月手机博

发件人: <nohohon-mahohon917@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月26日 GMT+9 下午10:35:25
主题: 公演
公演ありがとうございまほほん
感谢来看公演的大家马红红
お見送りでも聞かれたりしたんですけど、
まだ風邪治ってないんです
送别的时候也被很多人问到了
感冒还没有治好
もうだから鼻声がすごくて…
鼻音还很厉害…
ずっと裏声でやばばばばでした
一直在扯着嗓子说话
お医者さん行かないとだね
不去看医生不行呢
でも行く時間がないので、
お薬買ってきまほ
不过腾不出时间
只买了药
だけれども！！！！
但是！！！！
そんなこと気にされないように
いつもより更に楽しんでやっていたので、
とても楽しかったし、
でも楽しむともっともっと頑張らないとなーっとも思えて、
やる気に繋がるので、
もっともっともっと頑張ります
为了不被这件事影响
所以就比平常更专注的投入了公演
非常的享受
不过享受的同时也觉得不更加努力的话不行
也因此提升了干劲
还要还要继续努力
楽しんでるときこそ私は自分の悪いところを感じるんです。
正因为在享受着 所以才会更容易发现自己的不足之处。
楽しんでる分、
あ、いつもここ…っていうのがたくさん気づける。
享受的时候
［啊、这里的话…］ 像这样发现了很多问题。
今日思ったこと直して次の公演に挑みたいと思います
弥补今天察觉到的问题 想在下一次的公演里做得更好
1人反省会がんばりまほ
1人反省会要加了个油马红红

发件人: <nohohon-mahohon917@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月26日 GMT+9 下午12:37:17
主题: こんにちは
こんにちはにーさろん
大家早上好
昨日はね、これ貼ったら鼻声治るよー！って言われて、
シール？みたいなの貼ったけど、
とっても鼻声(笑)
昨天、被别人推荐了一种能治好鼻音的方法
就把贴纸？一样的东西贴在了鼻子上
还是有鼻音（笑）
MCとか普通に喋るほうが大変だから、
裏声でがんばりまほー
mc什么的说起话来可能会比较辛苦
会努力扯嗓子发声的——

发件人: <nohohon-mahohon917@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月27日 GMT+9 下午8:55:24
主题: ふなぐちの日
今日、27日はふなぐちの日
今天 27号是ふなぐち之日 （日本的一个酒水牌子）
ふなぐちの日は菊水のお酒で乾杯しましょ～
ふなぐち之日就要用菊酒来干杯～
ふなぐちでかんぱーい
为了ふなぐち 干杯ー

发件人: <nohohon-mahohon917@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月27日 GMT+9 下午9:51:35
主题: はげだよ
菊水さんでは
櫂入れ作業体験をしてきたのです！
在菊水工坊里
亲自体验了酿酒的过程！
衛生管理上、髪を全部いれました。
考虑到卫生，要把头发全都放进帽子。
女の子の芸能オーディションで髪をあげてくださいと言われる理由…
在作为艺人参加试镜的时候被要求把头发撩开的理由是很好理解的…
素顔が分かるからなんだなと実感しました。
因为能直接确认素颜。
女の子は髪でいくらでもごまかせるからね笑
女孩子的话是很擅长用发型来蒙混长相的 笑
ごまかしがきかなくなって自分のぶさいくさを痛感。。
当不能蒙混过关时 就会对自己的长相感到自卑。。
はげまほほん！
秃了！

美意識あげると誓った…
发誓要提高审美意识…

发件人: <nohohon-mahohon917@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月27日 GMT+9 下午10:58:47
主题: お弁当が！
聞いて
听我说
今日のお弁当がなんと！！
今天的便当居然！！
なんと！！
居然！！
タレカツお弁当だったの
是咖喱猪排
びっくり！！！
吓一跳
嬉しい！！！！
好开心！！！！
Happy
タレカツのお弁当なんて初めて
第一次吃咖喱猪排的便当
幸せだったからxxxxxxに報告
把自己的小小幸福告诉给大家

发件人: <nohohon-mahohon917@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月27日 GMT+9 下午11:02:17
主题: まきまき
髪まきまきしてもらえてルンルンだったなぁ
让别人帮忙夹了头发 变的卷卷的
まきがみ解禁になればいいのになぁ
卷发能解禁就好了
大人だからね
因为已经是大人了嘛

发件人: <nohohon-mahohon917@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月27日 GMT+9 下午11:13:24
主题: 花声
今日は23時～showroomを久しぶりにやりまほ
今天11点～久违的showroom马红红
昨日風邪薬飲んだら、
鼻声少しは良くなったからさ
昨天喝了感冒药后
鼻音比之前好一些了
鼻声のつらさを経験した。。
体验了鼻音的痛苦。。
xzr139も鼻声の人には優しくしてあげてね
大家也要温柔对待有鼻音的人哦

发件人: <nohohon-mahohon917@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月27日 GMT+9 下午11:17:49
主题: シャレオツ！！
鼻声って花声って書くとオシャレだ！！
把鼻音写作花音感觉会很时尚！！（鼻音和花音读音一样）

发件人: <nohohon-mahohon917@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月27日 GMT+9 下午11:26:51
主题: 予約がーる
MyGirl予約してくれたかなー？
大家有预约MyGirl嘛ー？
見てびっくり！！！
看了吓一跳！！！
ぁああぁぁあぁぁぁぁあああ
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
清楚系でいくはずが…笑
明明应该是清纯路线…笑
たぶんxxxxxxが見たら泣いちゃうかも
大家看到的话会哭的吧
それぐらいハレンチな感じになっております
羞耻度就是有这么大
とっても恥ずかしいので他の人に見られないようちゃんと予約して保管してくださいね！！
非常非常羞耻 所以预约保管的时候不要被别人看到哦

发件人: <nohohon-mahohon917@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月27日 GMT+9 下午11:31:24
主题: おやすみ
久しぶりにいっぱいxxxxxxにメールできた
久违的发了很多很多的邮件
早く会ってお話したいね
想早点和大家见面说话呢
次、真帆に会ったらxzr139はなに話したいー？
下次见到真帆的时候 大家会说什么呢ー？
ん～真帆はねー、、、
嗯～真帆的话ー、、、
会うまでヒミツ
暂时保密吧
早くお話ししよーね
想早点把它告诉大家
また明日メールするね
明天还会再发邮件的
おやすみ
晚安啦

发件人: <nohohon-mahohon917@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月28日 GMT+9 下午11:00:06
主题: レッスン
ただいまほほん
到家了马红红
レッスンしてきたよ～
去了练习课哦～
出張公演やハロウィン公演があるからね！
因为之后有出张公演和万圣节公演！
頑張らないと！！！！！
要加油啦！！！！！

发件人: <nohohon-mahohon917@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月28日 GMT+9 下午11:12:24
主题: おやすみ
今日も1日お疲れ様xxxxxxさん
今天也辛苦啦
それではまた明日メールしましょうね
那么明天还会继续发邮件的
おやすみなさいませ
晚安

发件人: <nohohon-mahohon917@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月29日 GMT+9 上午9:53:1
主题: いたい
おはようございまほほん
早上好马红红
さっき階段で思いっきり転んだ～
刚刚下楼梯的时候摔了一下
膝ケガしたー
膝盖受伤啦——
いたいよぉおおお
好痛呜呜呜呜
xxxxxxは転ばないように今日1日過ごしてね
大家也要小心不要跌倒哦

发件人: <nohohon-mahohon917@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月30日 GMT+9 下午4:32:14
主题: 開運
秋祭り
秋祭
抽選
抽选
かなしいたけ
纯粹的失望
運アップしといてね
想变得走运