clockzero吧 关注:2,000贴子:22,975

回复:【翻译/长期更新】Clock Zero v版全线翻译

只看楼主收藏回复

抚子「…………」
我一觉醒来,天便不知不觉地亮了。
我环视房间,没有人在。
抚子「……明明感觉理一郎来过」
还温柔地握住了我的手。
(那都是……梦吗?)
我站起身,轻轻推开障子窥向走廊。
负责监视的男人「……你干什么?」
那里如往常一样,只有监视我的男人。
抚子「……请问,昨天晚上有人来过吗?」
负责监视的男人「啊?昨天晚上?我也不清楚……我昨晚不负责这里」
抚子「啊……是这样」
负责监视的男人「话说,会来见你的人也没几个吧。
除了那个半吊子」
监视我的青年皱眉道,毫不掩盖他的厌恶。
负责监视的男人「就算那家伙来了,也没人会让他进来」
抚子「……也、是呢」
我在他向我开始抱怨之前回到了房间里。
抚子「……果然,那是梦吗?」
理一郎居然会在半夜来找我。
一般来说是不可能的。
即便他来了,也如那个监视我的青年所说不会让他进来。
(毕竟理一郎在这里的风评不太好)
(但是……)
我静静地盯着自己的手掌。
我感觉,那就是理一郎的手。
我紧紧地握住了还残有余温的那只手。


IP属地:日本801楼2019-10-16 10:02
回复
    ——tbc——
    理一郎个线的第一章 点明了这条线的主题 相似却不同的两人与儿时的回忆
    抚子也确信了理一郎还是理一郎w
    ————碎碎念分割线——
    感谢@初瓷的新号的私信 我非常感动w
    不过由于出了官中 我这篇渣翻就更到理一郎线结束 因为真的很喜欢理一郎和前野
    对不住看贴的小伙伴们,喜欢请支持官中哦~


    IP属地:日本803楼2019-10-16 10:15
    收起回复
      @七命灵猫


      IP属地:日本来自iPhone客户端804楼2019-10-16 10:31
      收起回复
        寅之助「你过来一趟」
        ——那是,我被关在这个房间起过了好几天时发生的事情。
        正当我一如既往地读书打发时间时。突然,tora毫不顾虑地走进门,说出了这句话。
        (……我姑且性别为女诶)
        虽说考虑到年龄,我的想法有些厚脸皮。
        但想到他突然不打声招呼就进来,又对至今为止放置的行为丝毫没有歉意便实在是……
        (嘛,虽说这就是人质应得的待遇)
        抚子「你让我过去……是去哪里?」
        总之,我问道。
        寅之助「你来了就会明白。
        话说你没有拒绝权吧」
        说完这些,tora便突然抓住我的手腕,强行把我拽了起来。
        抚子「我、我说……很痛诶」
        寅之助「…………」
        即便我向他抱怨,tora也一声不语。
        他就这样拽着我,把我带往陌生的地方。


        IP属地:日本805楼2019-10-27 14:32
        回复
          第十章 似近似远
          理一郎「……这里也没有痕迹……么」
          「…………」
          (……好怀念啊。
          10年前,我们每天上学都会路过这条路。
          虽说去学校的时候一直都是坐车……)
          (现在想想,上学时也步行去就好了,如果……我可以慢慢地珍惜与那家伙并肩同行的时光,就好了)
          (回忆开始)
          抚子「理一郎,你的社团最近怎么样?」
          理一郎「……哈?
          你突然问这事干什么啊」
          抚子「我作为青梅竹马,担心待人冷淡的理一郎能不能好好在茶道部待下去」
          「你刚进茶道部不也经历了一番波澜吗?
          嘛,虽说那是对方误会了你」
          理一郎「……无聊」
          抚子「诶……」
          理一郎「那种事,与你无关吧」
          抚子「虽然的确是那样……
          呐,自从理一郎加入了社团,我们在一起的时间就变少了吧?」
          理一郎「……那又怎么了?
          你可别说寂寞什么的啊,一点都不像你」
          抚子「我怎么可能会说」
          理一郎「……嘛,我就知道。
          听你说寂寞什么的也只会让人反胃」
          抚子「……理一郎的性格真的很恶劣诶。
          你再那么说,等理一郎寂寞时我可不会安慰你」
          理一郎「你是笨蛋么。我才不会求你安慰呢。
          而且,说到性格恶劣,我们俩不相上下吧」
          (回忆结束)
          理一郎「…………」
          「……我干什么擅自沉浸入伤感中啊。
          现在不是被过去束缚的时候」
          「我现在已经没有时间了。
          ……身体,也不知道能撑到什么时候」
          (这样下去的话、我又会……
          又会,让你饱受艰辛)
          (只有这点……我想尽全力避免)


          IP属地:日本806楼2019-10-27 14:33
          回复
            我被带到了类似集会所一样的宽敞房间中。
            在能开大型宴会的宽敞坐席当中,坐着我不认识的几个人。
            (这些人,就是这个组织的干部吗?)
            年轻人比我想象中的要多。
            大家都穿着一个样式的类似和服的服装。
            当中特别引人注目的,就是坐在上位坐席上的男性。
            聚集在集会所的人们,都以那个人为中心坐在两旁。
            恐怕,这个人便是有心会的【长】。
            寅之助「我带她过来了」
            tora一放话,周围便顿时鸦雀无声。
            与那同时,所有视线都往我们这边集中。
            (……什么啊)
            被许多大人投以品定货物的目光,我不禁屏息在心里说道。
            总感觉,自己变成了陈列在店铺中的商品。
            ???「辛苦了。坐下吧」
            坐在中央的人,对tora说道。
            (这个人,就是这里的首领……)
            说到长,我还以为会是位壮年人,但他特别年轻。
            虽然我不清楚他的年龄,但从外表看大概在30岁左右。
            他是位眼光锐利的富有威严感的男性。
            ???「理一郎去哪儿了?」
            ——对了,理一郎。
            我慌忙环视房间。
            但是,我并未看到理一郎的身影。
            说到我的熟人,只有坐在左侧的终夜。
            他还是老样子地在发呆……倒不如说,旁边的人正提醒打瞌睡的他。
            能在这种空气下打瞌睡的人,也只有终夜了。他真的是毫无紧张感。
            (……理一郎,不在这里吗?)
            寅之助「不知道。
            那家伙行踪不明也不是从今天开始的」
            (行踪不明……?)
            抚子「……这是怎么回事?
            理一郎不也是这个组织的一员吗?」
            寅之助「那家伙不是正式成员。
            我想想啊,类似食客吧」
            抚子「……食客」
            说来,之前tora说他也是这个组织成员的时候,他否定了。
            (所以,监视我的人才不怎么待见他吧……)
            看见这种组织外部的人频繁出入,成员们肯定不会有好脸色。
            ???「哼……那家伙也真是不厌其烦啊。
            明明我看中他的那份耐心给了他一个位置,真希望他能早点看破」
            寅之助「…………」
            tora把我推向坐席的中央。
            寅之助「お嬢,坐我旁边」
            抚子「啊……好的」
            我被他推到长的正面后,正座在坐席上。
            tora现在是对我最冷漠的人。
            与他一起面对长,总让我有点不安。
            (理一郎……)
            我不禁在心中呼唤青梅竹马的名字。
            ???「这个小姑娘就是目标么」
            被他投以检定般的目光,令我更加坐立不安。
            ???「虽说是被突然带来的,但还挺冷静的嘛」
            「名字是……九楼抚子。
            对吧?」
            抚子「……是的」
            ???「首先为我们的无礼向你道歉。
            你一定被突发的事态吓到了吧。
            属下待你多有不周,还请包涵」
            抚子「诶。不用客气……」
            长待我意外得亲切。
            虽然他的眼神锐利,但谈吐十分讲礼。
            由于他们把我称作【人质】,我还以为他们待我会非常粗暴,他现在这样更像对待客人。
            (……是我多虑了吗?)
            我松了一口气。
            ???「想必你也已经看出来了,我就是这个组织——【有心会】的首领。目前是这样」
            抚子「目前?」
            ???「组织的创立者现在受囚于政府。
            我正代替它统领这里」
            抚子「……是这样」
            毕竟是反政府组织,政府肯定不会坐视不管。
            虽然我不清楚他们至今的经历如何,但肯定特别艰辛。
            芳宗「虽然成员们都称我为【长】,但我的本名是芳宗。
            你随意称呼便好」
            抚子「芳宗さん……」
            即便如此,我也有点踌躇是否该用名字来称呼比我年长许多的人,
            抚子「那个,我也可以称您为【长】吗?」
            芳宗「小姑娘想那么称呼我的话,也无妨」
            长和蔼的笑着,文雅大方地点头道。
            芳宗「那么,我们这就进入正题吧」
            (……来了)
            我必须得仔细聆听他的话语,商量今后的事情。
            这个人就是下令把我带到这里的主谋。
            换句话说,他很有可能知道把我送回那个世界的方法。
            芳宗「我想你应该已经从寅之助那里听说过,我们正作为反政府组织抵抗政府」
            抚子「是的。我有听过」
            芳宗「政府的领袖【King】似乎与小姑娘有联系。
            因此,我们想请小姑娘你帮个忙」
            抚子「就是让正独裁国民的政府改变方针吧?」
            芳宗「啊啊,正是如此」
            抚子「既然这样……我也想尽我所能帮忙」
            首先得体现出我的诚意。
            然后,再与他交涉待事成之后把我送回那边的事情。
            我这么想着,尽力毅然地表现自己愿意协助他们。
            芳宗「是吗。你这样就帮了我们的大忙」
            长露出了华贵的笑容。
            抚子「不过,我真的不认识【King】,也不清楚自己为什么会被他盯上……」
            芳宗「King在2010年假扮成你的老师与你有过接触吧?」
            抚子「大概是那样……
            但是我们那时只作为师生接触,没有提及这边世界的事情」
            这个世界的【King】就是神贺老师这件事,现在还令我难以置信。
            (虽说考虑到时间停止时的事情,大致没有错)
            即便如此,神贺老师在那边做过的事也只有聚集我们实施课题这一个。
            也没有对我说过什么奇怪的话,私下也没有与我过多接触。
            硬要说的话,就只有给我Rain这件事吧。
            芳宗「原来如此。嘛,那样也罢。
            今后只需慢慢试探小姑娘对他到底有何意义而已」
            抚子「试探……?」
            听到我的疑问,长只是笑了笑,没有回答我。
            抚子「请问……我具体是该怎么协助你们呢?」
            芳宗「嗯—如我刚才所说,首先得试探小姑娘对政府有何意义」
            「我们已经派人送去了信件,虽说内容多有冒犯,但切实地传达了小姑娘正在我们手中」
            抚子「…………」
            诱拐犯手握人质时送过去的信件。
            虽说自己被当作人质被人利用肯定不会有什么好滋味,但这也无计可施。
            (也没有别的方法)
            芳宗「对方还没有回复,如果反应良好的话,就继续与他们交涉」
            抚子「如果反应良好,你们会要求什么……?」
            我有些不安地问道,长则保持和蔼的语气回道。
            芳宗「我们的提案是以解散政府为条件把小姑娘交给他们」
            抚子「……诶?」
            (交给他们?)
            我的脸色瞬间发青。
            (他们要把我交给折磨人们的独裁政府?)
            芳宗「嘛,肯定不会那么顺利。
            虽说我们不清楚小姑娘对他们有什么意义,但与政府等价的可能性很小」
            「以常识来说,一国之长也不可能为一个女人就卸下头衔」
            抚子「请……稍等一下」
            再这样下去,我会被转交给政府。
            我慌忙寻找话语来反驳他。
            抚子「……我、想要回到原来的世界」
            虽然我不清楚政府为什么要找我,但本来想把我带到这边的就是政府。
            只要我被转交给那个政府,就很难有可能回到原来的世界。
            那样的话,我不能协助他们。
            抚子「如果能回去的话我会协助你们。
            但是,如果不能回去恕我无法协助」
            芳宗「原来如此。小姑娘想回去也是理所当然的。
            但是,我们做不到那一点」
            长满不在乎地说道。
            芳宗「如果小姑娘没有任何价值的话倒是可以考虑。但如果是那之外的话,我们可不能让你回去」
            抚子「怎么这样……」
            长苦笑着摇了摇头。
            他的那动作与平常生活中相无两样。
            但是,他的话语远远脱离了日常。
            芳宗「看来,这位小姑娘误会了什么呢……寅之助,你没有事先告诉她吗?」
            tora果然以极其平常的表情耸肩道。
            寅之助「我姑且有说过。
            不过,外部人很难理解吧」
            芳宗「嗯—可能如此」
            (他们到底在说什么……?)
            表情和蔼的长与他最初给我的印象不同,看起来十分恐怖。
            由于他的对应意外得讲礼,让我产生了误会。
            这个人只是态度柔和,果然还是把我看作【人质】。
            (不对,不只是长)
            我感到周围的人对我投以注视物品似的冰冷目光,微微颤抖。
            (在这里的人、全都是……)
            芳宗「那么,我们说得再简单一些吧。
            不必紧张,只需要普通的想象力即可」
            「我说过如果政府的反应良好,就会继续利用小姑娘来交涉吧。
            那么,如果反应不好时,你觉得我们会怎么做?」
            抚子「就算你问我这个……」
            尽管我不想考虑,但被长用锐利视线逼迫,不得不拼命想象。
            如果我对政府来说真的是重要的人的话,政府只要听到有心会确保了我,就应该会慌忙说【把她交给我们】。
            在那种情况下,有心会则会提出【想让我们把她交给你也可以但我们有条件】来进行交涉。
            但是,如果他们手握【人质】却得到了不好的反应的话。
            被说【那又怎么了?】的情况下。
            (说到我知道的【人质】利用方法的话……)
            抚子「对他们说【我们会伤害人质】来威胁他们……?」
            芳宗「看来你确实有想象力」
            我因长的柔和笑容,吓得脊背发凉。


            IP属地:日本807楼2019-10-27 14:35
            回复
              芳宗「我还以为你会慌张呢,真是个相当有胆量的小姑娘啊。
              不过,有一点不同」
              「你说的威胁那部分是正确的。
              但是,那样会富有空余。
              交易的要点,在于先让对方看到【结果】」
              抚子「结果是指……」
              虽然我有一股非常不祥的预感,但还是忍不住问道。
              芳宗「嗯—首先是……嘛先采用相当稳便的方法、用头发吧」
              抚子「头发……?」
              我的思考跟不上话题的进度,鹦鹉学舌般问道。
              我不想去考虑头发意味着什么。
              虽然不想考虑,但长不顾那样的我淡淡地说道。
              芳宗「你在时代剧之类的上面见过吧。
              被拐走的人的头发送到自家,就是那种趣向」
              「接下来是指甲么……或者手指。
              以政府的科学力,核对来源也不会困难到哪里」
              抚子「……!」
              我差点喘不上气。
              我终于理解了他在说什么。
              把我当作客人?怎么可能?
              别说是客人了,这些人都没有把我看成人类。
              (这些人……)
              我以凝固的思考,顿悟到。
              (只把我当作是与政府进行交易所需的东西)
              芳宗「寅之助没跟你说过吗?
              小姑娘是【人质】。
              没有利用价值的东西,人们不会把它叫作【人质】」
              「既然我们是反政府组织,就得最大限度地利用对政府有效的东西」
              如此宣言的长的脸上,毫无罪恶感。
              芳宗「嘛,折磨年轻女性也让我于心不忍。只能期待政府回以良好的反应了」
              我说不出话来。
              (好可怕)
              这个人,只要是为了自己的目的,毫不吝啬伤害他人。
              不只是这个人这样,这个组织里全都是这样的人。
              他们已经定好将我作为【人质】这一物体利用。
              他们会丝毫不踌躇地把我这一人类当作【与政府的交涉材料】利用。
              (这种状况,叫我怎么协助他们啊……!)
              由于我刚到这里时便遇见课题成员们,我产生了误会。
              他们不会对我做太过分的事,我因这一错觉自顾自地安心下来。
              ——这里,并不是可以通融我那份天真的地方。
              不是平静得让我可以说出【我会协助你们】的地方。
              抚子「不能……假装我是人质吗?」
              即便如此,我还是忍不住抱着最后一线希望问道。
              面对颤抖着提问的我,长侧头道。
              芳宗「假装你是人质?具体是怎么做?」
              抚子「比、比如……」
              尽管是我自己提出的,我也没怎么思考具体措施。
              抚子「那个……比如,对他们撒谎说如果不立刻解散政府,我们就会杀掉九楼抚子……」
              芳宗「小姑娘。
              一上来就杀掉【人质】还谈什么交涉啊」
              听完我尽全力的抵抗后,长无奈地失声笑道。
              芳宗「嘛,确实需要一定程度的谎言。
              不过,如果光是撒谎那边也会嚣张起来」
              「虽说不能杀掉人质,但交易中最有效的就是表示【人质真的正在受苦】」
              (他在……说什么呢……?)
              我的大脑开始拒绝理解,渐渐僵硬。
              我不想再听了。
              但是,长仍说着恐怖的事情。
              芳宗「在政府解散之前,我们是不会杀掉小姑娘的。
              关于那点请安心吧」
              「与那相对,如果不让你真正受苦就成不了交易材料」
              抚子「怎么这样……」
              芳宗「不要怪罪我们……也不可能吧。
              嘛,还请你先放弃」
              (放弃?)
              开什么玩笑。
              我怎么可能放弃,
              我们要把你当交涉材料折磨所以放弃吧,什么的。
              (还不如我自己逃到政府吧?)
              虽说我不清楚政府是什么样的地方,但只要我呆在这里就肯定会被当成东西来利用。
              就会连自己为什么被利用都不明白,为他们与政府的交易而受苦。
              想到那里,我忽地试图站起身,却被坐在旁边的tora用力拽住了手腕。
              抚子「痛……」
              寅之助「话还没说完」
              束缚着我的tora用与长相同的锐利眼神俯视我道。
              寅之助「政府还没有作出反应。
              你要是这时敢轻举妄动,绝对有你好受的」
              「你现在吵闹绝不会与好事挂钩。
              给我老实点」
              抚子「就算那样……!」
              被说“我们之后要利用你伤害你”之后,谁会回答“好的没问题”啊!
              不,比起之后的事情。
              我现在更害怕我周围的这群人。
              不论什么道理,我只想从这里逃跑。
              寅之助「本来我们没必要对你说这些。这样比一上来就利用你要强吧。我们姑且有讲究礼仪」
              抚子「礼仪?」
              我从没听说过有人这样讲礼的。
              抚子「开什么玩笑。
              为什么我得被这么对待啊!
              明明我什么都没做!」
              我叫喊道,差点流出眼泪。
              抚子「tora,你为什么要做这种事?
              我不认识King。
              根本不了解这个世界的政府!」
              「我本来就不是这个世界的人。
              放开我,让我回到原来的世界!」
              寅之助「…………」
              他加重了手上的力道。
              (好痛……)
              ーー为什么?
              (救救我,理一郎)
              我瞬间在心中叫喊到。
              理一郎不在这里。
              明明他说了一定会来救我。
              即便他再怎么爱发牢骚,再怎么不坦率。
              也一直在我身边的理一郎。
              (为什么,现在不来呢……!?)
              ーー他并没有出现。


              IP属地:日本808楼2019-10-27 14:35
              回复
                抚子「…………」
                我的头脑顾不上思考突然被摆到眼前的现实。
                我只得呆滞地让大脑维持空白状态,好似被抽干了精神。
                寅之助「…………」
                tora用力地抓着我的手腕。
                从那里传来了一阵阵疼痛,默默地威胁着我【不要逃跑】。
                抚子「…………」
                我就那样被tora拽回了房间。
                枫「啊,若……」
                寅之助「给我看紧了」
                枫「……明白」
                尽管我的后方传来了那种对话,我也毫不在意。


                IP属地:日本809楼2019-10-27 14:36
                回复
                  抚子「…………」
                  回到房间,变成孤身一人之后我更加混乱了。
                  (……得整理下思绪)
                  现在不是该光害怕与不安的时候。
                  也不是该闷闷不乐的时候。
                  但是,我被那么可怕的人围住。
                  深刻体会了自己身为【人质】的残酷意义。
                  ——被若无其事地说“我们要伤害你”。
                  (搞不好,还会被杀掉……)
                  在这种状况下,怎么能保持冷静?
                  (……我不想哭)
                  一旦我哭了,就一定会更加不安,恐惧的心情就会止不住的溢出。
                  ——更重要的是,我会非常不甘心。
                  我拼命忍耐住泪水,摇了摇头。
                  做些别的什么吧。做些可以缓解心情的事情。
                  只要能将这份恐惧赶出内心,什么事都好。
                  抚子「……看、看书吧。
                  我也只能做这个」
                  我的头脑混乱,露出了苦涩的笑容。
                  我为了找书,站起身来。
                  ——那时,走廊那边传来了嘎吱声。
                  ???「抚子,我要进去了」
                  抚子「……诶」
                  「……理一郎」
                  (他为什么,会来这里?)
                  站在那边的是理一郎。
                  我因突然出现的存在,也有我头脑混乱的缘故,思考追不上事态的发展。
                  理一郎「……发生、什么了吗?」
                  抚子「……为什么?」
                  理一郎走到我身旁,轻轻地伸出手替我擦拭着什么。
                  (……诶?)
                  理一郎「你都哭了」
                  (骗人……)
                  我是什么时候流出眼泪的?
                  理一郎「抚子……你没事吧?
                  发生了什么?你被、做了什么吗?」
                  可能当我一看到理一郎的脸,我那奇怪的自尊与固执就都烟消云散了。
                  (就算这样,我居然真的哭出来……也太没出息了)
                  或许我应该在这时抱住理一郎哭诉自己的遭遇。
                  但是。
                  我现在比起不安、比起寂寞。
                  ——比起恐惧。
                  最为明显的感情,是愤怒。
                  抚子「……放开我」
                  我拼命保持理性,挥开向我伸来的手。
                  理一郎「……唔。抚子?」
                  理一郎的表情因悲伤而歪曲。
                  我虽然于心不忍,但还是装作没看到。
                  抚子「……我见了这个组织中叫长的人」
                  理一郎「长?……你没事吧?」
                  抚子「我怎么可能……没事呢」
                  「被可怕的人围住,说我是人质要把我交给政府要伤害我什么的」
                  「被若无其事地说那些可怕的事,我怎么可能没事啊」
                  「理一郎也不在,终夜和tora都装作不认识我,在那种状况下被说那些我怎么可能没事啊?」
                  我明白即便我向理一郎生气也无济于事。
                  理一郎大概是真的在担心我。
                  只要看他的表情,我就能知道。
                  ——但是,我不禁把重要时刻不在我身边的现在的理一郎。
                  与尽管嘴上发牢骚,却一直陪在我身旁的那个理一郎重合。
                  理一郎「……是、啊。
                  抱歉,我说了没过脑子的话」
                  (……你看,他坦率地道歉了。
                  明明是理一郎)
                  我明白的。
                  我这样只是在撒气。
                  但是,我无法控制自己。
                  嘴上的话与眼泪都停不下来。
                  大脑也一片混乱,内心也十分痛苦,又害怕,又不安。感觉自己快要没救了。
                  明明如此。
                  理一郎「……抚子。别哭了」
                  理一郎却抱紧了那样的我。
                  抚子「你……做什么呀。快放开我」
                  尽管我呜咽着朝他发火,他也没有放开我。
                  不止那样,他还加重了手上的力量。
                  (……什么啊)
                  明明我特别悲伤,特别不安。
                  即便如此,却因与理一郎触碰而感到如此安心。
                  那总让我莫名地不甘心。
                  我拼命挣扎着,试图逃离他的那双手臂。
                  理一郎「冷静,抚子。
                  ……求你老实、一点。没关系的」
                  抚子「放开我啊……快放开!
                  什么……什么没关系啊!」
                  理一郎「我绝不会……让你受伤,让你被交给政府!
                  所以,冷静一下」
                  抚子「…………呜」
                  我不禁由于惊讶浑身颤抖,渐渐放弃抵抗。
                  我第一次看见这么激动的理一郎。
                  抚子「你说的这些……
                  要怎么做到啊……?」
                  理一郎「我会想办法的……
                  我绝不会让你遭遇那种事」
                  抚子「那种事……
                  理一郎一个人怎么做到啊」
                  理一郎「那……唔!」
                  理一郎一直说要救我。
                  说他不会背叛我,还跟我做了约定。
                  虽然他嘴上那么说。
                  抚子「……你说要救我,不还是没出现吗?」
                  尽管理一郎嘴上说着那些,却没有陪在我的身旁。
                  我特别不安、脆弱……
                  其实,我非常希望理一郎能陪在我的身旁。
                  不需要他那些承诺与约定。
                  我只是想让他陪在我的身旁。
                  抚子「我想让理一郎陪我时,理一郎不还是没出现吗!」
                  理一郎「————唔!」
                  理一郎的身体剧烈颤抖了一下。
                  他原本强力抱住我的手腕也失去力量,忽地落下去。
                  ……他用悲伤的眼神,注视着我。
                  理一郎「…………」
                  我知道,自己伤害了理一郎。
                  抚子「…………」
                  「……我想一个人呆着。给我出去」
                  理一郎「抚子,我……」
                  抚子「让我一个人静一静」
                  我强行把还想说什么的理一郎赶出了房间。
                  理一郎「……抱歉」
                  抚子「…………」
                  障子合上的声音,显得格外落寞,这一定是我的错觉。
                  (……我伤害了理一郎)
                  我的性格实在是太差劲了。
                  被长叫去时理一郎不在我的身边不是理一郎的错。
                  我遇到这些可怕的事,也一定不是理一郎的错。
                  尽管他是组织的一员,他也没有直接对我做什么。
                  我这样,只是在撒气。
                  只是把自身的痛苦,甩给理一郎。
                  (我明白的……我明白的,可是)
                  即便自己痛苦,也不该去伤害他人……伤害理一郎。
                  (……真是厌恶我自己)
                  理一郎注视着我的受伤的眼神始终在我的脑中挥之不去。


                  IP属地:日本810楼2019-10-27 14:37
                  回复
                    ——那之后,自我与长见面那天,过去了3天。
                    抚子「…………」
                    那之后,我没怎么吃饭,只是呆呆地望着天花板度日。
                    虽说监视我的青年和终夜跟我搭过几次话,我保持一贯的作风无视了他们。
                    我也根本没有食欲。
                    还有……那之后,我还没有见过理一郎。
                    虽说通讯机响过几次但我全都无视了。
                    (什么都不想做……)
                    我本想像往常一样读书。但是,胸中扩散的不安阻碍了我的集中。
                    (我得行动起来……)
                    我也知道自己不能总是这样封闭自己来逃避现实。
                    再这样只是等待自己被利用是不行的。我得行动起来。
                    ——找到,逃脱的方法。
                    (不过,我要怎么做?)
                    只凭一人,在这陌生的世界中。
                    (我该怎么做才好啊……!)
                    ???「喂,抚子」
                    突然被叫到名字让我吓了一跳。
                    抚子「诶」
                    (这声音……是理一郎?)
                    理一郎「……抚子。我要进去了」
                    (等……!)
                    (我可没说一句你可以进来诶)
                    抚子「…………」
                    理一郎「…………」
                    抚子「…………」
                    我忽地背对着理一郎蒙上了被子。
                    (……呃,我这逃避他也太明显了吧)
                    但是我在那一天伤害了理一郎。
                    我还没有向他道歉。
                    所以不知道该用什么表情来面对他。
                    而且,我果然还是对理一郎有些火大。
                    理一郎「…………唉」
                    我听到了从后方传来的一声长叹。
                    (……什么啊)
                    理一郎「……听说你最近一直都没吃饭,是吗?」
                    抚子「…………」
                    理一郎「终夜很担心你,寅之助也向我抱怨“是不是你的错?”」
                    「……饭要好好吃。不然对身体不好」
                    (我根本没有……食欲嘛)
                    不管理一郎说什么,我都无视他。
                    然后,我又听到了一声长叹。
                    理一郎「……你是小孩么」
                    我因他无奈嘟囔的话语火大起来。
                    抚子「……我就是小孩」
                    (为什么我必须得被他这么责怪呢?)
                    抚子「小学六年级学生不就是小孩吗?」
                    我只是普通地上学、上课、与朋友一起回家而已。明明我只用普通生活就好。
                    抚子「突然被带到未来……
                    虽然身体是大人,但我的心灵是小孩哦。
                    只有小学6年级的小孩」
                    ……我再次用强调的语气说出来了。
                    不过,理一郎也有错。
                    (明明不用那么说我的)
                    我再次蒙上被子。
                    ーー然后。
                    便感觉理一郎坐到了我的身旁,用他的手温柔地抚摸着被子里的我。
                    理一郎「……抱歉」
                    居然道歉,他太狡猾了。
                    抚子「…………」
                    理一郎「…………」
                    即便如此也没回应他,仍盖着被子的我也是没救了。
                    我感觉理一郎站了起来。
                    抚子「…………」
                    ーー他要、离开吗?
                    (……这样的话,我真的太孩子气了)
                    与年龄无关。
                    比在那个世界时还要孩子气。
                    ーー忽然,我听到了障子被推开的声音。
                    (啊……)
                    -再次蒙上被子
                    -叫住理一郎


                    IP属地:日本811楼2019-10-27 14:37
                    回复
                      选择「再次蒙上被子」
                      抚子「…………」
                      (……现在,我坦率不起来。)
                      你不是一直这样吗,感觉理一郎会在这时如此吐槽。
                      因此,我没法坦率地叫住他。
                      理一郎「……呃,你怎么了?」
                      理一郎有些惊讶地说道。
                      (…………?)
                      虽说我瞬间紧张起来,但那貌似不是对我说的。
                      (以下共通)
                      选择「叫住理一郎」
                      (……理一郎都道歉了)
                      以前理一郎与我之间的关系不用道歉也不会恶化,所以才能保持原样。
                      但现在的理一郎很坦率。
                      那么,我可能也应该坦率一点。
                      抚子「……那个,理一ーー」
                      我从被子中露出脸,看向房间里。
                      (以下共通)


                      IP属地:日本812楼2019-10-27 14:38
                      回复
                        终夜「……姆?
                        是吾顾虑不周,正值两位幽会吗?」
                        抚子「……诶,终夜?」
                        不知为何,终夜来了。
                        我还是老样子听不懂他在说什么。
                        (幽会……我们现在哪里像在做那个了?)
                        不过,我也有点感谢终夜打破了这沉闷的空气。
                        终夜「唔姆。
                        两位一脸诧异啊。
                        难不成,吾打搅了你们的良好气氛?」
                        抚子「诶,不是啦……我们完全、不是那样」
                        他也是一如既往地在奇怪的地方错开重点。
                        终夜「……话虽如此,理一郎。
                        阁下居然在此处幽会……
                        依吾看,阁下仍未把握女人心哦」
                        理一郎「……哈?」
                        终夜「诸事都必遵循顺序。
                        首先应像个小辈于外处清爽健康地散步」
                        终夜这么说着,毫不客气地走进房间剥下了我头上的被子。
                        抚子「等……!」
                        我回过头的瞬间,与理一郎对视了。
                        终夜「……抚子。阁下也是,一直窝在此处对身体不佳。于外处走动可以改善心情,食欲也会振兴罢」
                        抚子「……那种事……」
                        负责监视的男人「……那个,您这样擅自作主我会困扰的」
                        由于终夜突然又自我的提案,监视我的青年困扰至极。
                        (……嘛,这也不怪他)
                        话说回来,他对终夜用了敬语。
                        态度也比较柔和。
                        果然,是因为终夜在这个组织中地位很高吗?
                        终夜「不必多虑,由吾来陪伴阁下。
                        如此便不会寂寞罢」
                        负责监视的男人「哈?
                        我不是在意那个……」
                        终夜「快走,抚子,理一郎。
                        此处交与吾,不必回顾……」
                        抚子「呃,那个,终夜?」
                        为什么突然变成了热血向展开?
                        不对,热血起来的只有终夜。
                        负责监视的男人「所以说我会困扰的啦,殿下老师!」
                        我和理一郎留下了因终夜的发言而心惊胆战的青年。
                        ……便被强行从房间里赶了出去。


                        IP属地:日本813楼2019-10-27 14:39
                        回复
                          抚子「…………」
                          我在梦中见过的地方,荒废的大地。
                          我与理一郎两个人在那当中默默地走着。
                          (……好尴尬)
                          那天,我对理一郎说了过分的话。
                          刚才也差点和他吵起来。
                          (……大概,我没怎么和理一郎像这样吵过架)
                          虽说拌嘴是我们的家常便饭,但很少会吵到双方都尴尬地沉默。
                          毕竟,拌嘴类似于我们日常交流的一部分。
                          ——因为,我们都太了解对方了。
                          所以不会顾虑,也不会因那而受伤。
                          抚子「…………」
                          理一郎「…………」
                          我瞥向理一郎,他也跟我一样,露出了不知道该怎么办的表情。
                          (……他也太好懂了)
                          理一郎也是。
                          他也一定能读透我在想什么。
                          是由于我们从没像这样吵过架——
                          还是说他想姑且有个大人样,正在考虑该怎么收拾这一残局呢?
                          ——然后。
                          抚子「哇……唔」
                          我被路上的瓦砾绊到,差点摔倒。
                          理一郎及时抓住了我的手腕。
                          抚子「……谢、谢谢」
                          理一郎「……就是因为你没好好吃饭,才会这样跌跌撞撞的」
                          抚子「……这不是我没吃饭的过」
                          理一郎紧紧地握住了我生气地试图甩开他的那只手。

                          然后,慢慢地拉着我向前走。
                          抚子「诶、啊……」
                          理一郎「…………」
                          理一郎什么都没有说。
                          但是,从手心传来的温暖使我即便捉摸不透他的真心,也能感到他的温柔。
                          因此,我不禁露出了笑容。
                          总感觉,跟小时候一样。
                          不管去哪里,做什么。
                          两人都一直手拉着手的那个时候。
                          (明明我们连在那个世界时,升入高年级后也一次都没有拉过)
                          ——我特别怀念、高兴。
                          但不知为何,总感觉快要哭出来。
                          (……理一郎的手,有些冰冷)
                          抚子「……呐,理一郎」
                          理一郎「……怎么了?」
                          抚子「我们以前经常像这样拉着手吧。
                          虽说不知不觉间就不这么做了」
                          理一郎「……我们又不能总是做小孩子,这种事理所当然吧。
                          一般长大后,都不会这么做了」
                          「即便是青梅竹马,也不能一直都在一起」
                          「长大后,就会走上不同的道路,过不同的生活。
                          我们也一样」
                          理一郎的话狠狠地刺到了我的心中。
                          抚子「虽说是那样……」
                          (但你也不用说得那么绝情吧)
                          我当然知道就算是青梅竹马也不能一直在一起。
                          我在那个世界也没有太多在意。只是隐约想过理一郎那么薄情肯定不久便会离开我。
                          等我们逐渐有了各自的朋友,拉开距离……有了恋人。
                          某一天,我们一定会完全分开。
                          可能,那就是普通。
                          但是。
                          (回忆开始)
                          抚子「呐,理一郎。即便我们彼此长大、经历了各种事情、有了其他朋友没法维持现在的关系……」
                          「也一直作彼此的青梅竹马吧」
                          理一郎「像你这么难搞的家伙,要是拜托给其他人说不定会更加麻烦」
                          「没别的办法,我会陪你的」
                          (回忆结束)
                          (不对)
                          对我那么说的,不是这个理一郎。
                          这个人,度过了我不知道10年……没有我的10年。
                          理一郎「……我一直以为你总有一天会与我分开,
                          会离开我的身边。但是……」
                          忽然。
                          我听到了理一郎痛苦的声音。
                          理一郎「我没想到会以那种形式、与你分开」
                          「我没想到……会那么突然、那么荒唐的失去你」
                          抚子「……理一郎」
                          理一郎「……抱歉」
                          抚子「你为什么要道歉呢?」
                          自我来到这个世界,理一郎总是在向我道歉。
                          理一郎「你害怕时……你难过时,我都没能陪在你的身边」
                          抚子「啊……」
                          (……对了。理一郎就是这种人)
                          看上去对什么都漠不关心,但其实有在顾虑他人。
                          (虽说他现在比小时候坦率多了)
                          但他小时候也是这样。
                          看上去没在听别人说话,但其实我说的每一句话,他都有暗自记下。
                          (我……………)
                          -理一郎不必道歉
                          -……对不起


                          IP属地:日本814楼2019-10-27 14:40
                          回复
                            选择「理一郎不必道歉」
                            抚子「理一郎不必……向我道歉」
                            明明责备他的是我,却反过来让理一郎向我道歉。自己实在是太没出息了。
                            理一郎「……不」
                            抚子「诶?」
                            理一郎「我没能陪在你身边是事实。
                            ……那时,被你说了之后我才注意到。
                            我又让你独自受苦了」
                            (……又?)
                            (以下共通)
                            选择「……对不起」
                            抚子「我才是……对不起。
                            明明我知道错的不是理一郎,我却……向你撒气」
                            理一郎「…………」
                            「你居然会坦率地道歉,真罕见啊。
                            ……明天是要下雪吗?」
                            抚子「等……你那是什么意思啊」
                            (明明人家好不容易坦率一回)
                            抚子「至少订正成下雨怎么样?」
                            理一郎「哈哈。你之前不也对我说过同样的话吗?」
                            抚子「唔……」
                            (他说的没错)
                            ……话、说。
                            理一郎居然会露出这么温柔的笑容。
                            总感觉自己的心跳加快,于是我立刻捂住了胸口。
                            ……我与他相连的手心,有点发烫。
                            (以下共通)


                            IP属地:日本815楼2019-10-27 14:41
                            回复
                              理一郎「……我总是在重要的时刻,没能陪在你的身旁啊」
                              抚子「诶?」
                              我们拉着手,漫无目的地走了一会儿后。
                              理一郎突然嘟囔道。
                              (嘛,虽说我害怕时他的确没在……)
                              但也不至于说“总是”。
                              虽说我那样责备了理一郎之后这么想有点那个。
                              但果然那只是我在撒气。
                              理一郎「……那一天,我也没能陪在你身边」
                              但是,理一郎却说到了不同的话题。
                              抚子「那一天是?」
                              理一郎「……那一天,你出事的时候。
                              我没能陪在你的身旁」
                              抚子「啊…………」
                              理一郎「我在外面听说你出了事,急忙赶到医院」
                              (——对了)
                              这个世界的我,遭遇了事故。
                              理一郎「我赶到那里时,你还有意识。
                              那时你浑身是伤……但是,跟我说话了。
                              说、你没事、还笑了」
                              「明明那样。
                              ……你却不知不觉间,沉睡似的安静下来」
                              ——他被告知我不会再次醒来。
                              不止那样,我还不知为何失踪了。
                              理一郎「明明直到昨天,你还理所当然地在我身边。
                              你却不知去向」
                              本以为会一直陪伴自己的事物。
                              本理所当然就在自己身旁的事物。
                              ……突然,消失了。
                              理一郎用痛苦的声音,艰难地编织着话语。
                              他的眼瞳,也被悲伤浸染。
                              理一郎「我……什么都、没能做到」
                              从我们相连的掌心处,传来了力量。
                              理一郎的手……在微微发抖。
                              理一郎「如果那一天,我能阻止你出门。
                              如果那一天,我能与你一起出门」
                              「在你被送到医院后也是……
                              明明,如果我没有松懈,你说不定就能得救」
                              「如果我那时,能阻止那家伙……」
                              (……那家伙?)
                              理一郎「该做什么……该怎么做就好了……我一直,考虑了无数次」
                              抚子「……理一郎」
                              (如果……)
                              如果,理一郎出了事。
                              如果,他突然从我身边消失。
                              (换作是我……也一定,耐受不了)
                              我根本不想去考虑那种事。
                              但是,这个理一郎却体验了它。
                              (理一郎失去了【我】)
                              然后,那令理一郎的心受了伤。
                              不是我在吹嘘自己。
                              毕竟我们从小便一直在一起,好似家人。
                              如果突然,
                              荒唐地失去了那种存在……
                              (……我伤害了理一郎)
                              抚子「……对不起」
                              理一郎「……你为什么要道歉?」
                              抚子「因为……」
                              (为什么我没能发现呢?)
                              理一郎不可能会觉得我无所谓。
                              我之前也没能听进去他说的“想救我”。
                              理一郎「不要露出那种表情。抚子」
                              明明如此,理一郎却苦笑着温柔地说道。
                              (明明,我对他说了过分的话)
                              ——那之后,我们便默默地走着。
                              来到了周围都是瓦砾,极其荒凉的烧焦原野上。
                              (这里是……)
                              我在梦中见过的地方。
                              我由于复苏的记忆,呆呆地眺望着广阔的天空。
                              突然,停下脚步的理一郎回头道。
                              理一郎「……抚子。你刚来这里时,我对你说过的话……你还记得吗?」
                              抚子「你说要救我?
                              我们在梦中见面时你也说过同样的话吧」
                              我说完后恍然大悟。
                              说来……那时我们就是在这里谈话的。
                              理一郎「……梦?啊啊,是这样啊。
                              ……那时我遇见的你,正由于神贺的干涉与这边的世界同调」
                              抚子「恩……虽说我不太清楚。
                              但tora也说由于我的量子在变化,我正与这个世界的身体同调之类的」
                              「在这里遇见我时,理一郎也说了要救我……那是,要从谁那里?要怎么做呢?」
                              理一郎「我一定会把你送回那个世界」
                              总感觉理一郎的回答与我的提问微妙错开。
                              我梦到这个世界,是在我被带到之前发生的事。理一郎从那个时候就开始说要救我。
                              ……所以那时他的那句话,应该……不是指他要把我送回原来的世界。
                              (虽然,我搞不太明白)
                              抚子「你说要把我送回那个世界……
                              理一郎,你知道方法吗?」
                              理一郎「方法……由我来想办法」
                              抚子「就算你说要想办法……」
                              理一郎「没关系的。
                              我一定会把你送回那个世界」
                              「即便你回去,也不会让你遭遇事故的」
                              (诶……?)
                              我理解他说要把我送回去。
                              但是,【不让我遭遇事故】是……要怎么做到呢?
                              抚子「……只要我知道那件事,不就能在事前防止吗?」
                              只要我能知道我会在何时遭遇事故,就应该没问题吧?
                              理一郎「那……」
                              抚子「那?」
                              理一郎「…………」
                              抚子「理一郎?」
                              我呼唤他的名字来催促下一句话,理一郎却不再谈及那件事。
                              (……光在重要的部分瞒着我)
                              理一郎再次拉着我的手走了起来。
                              他走得很慢,配合着我的步伐。
                              我们走了一会儿后,后方突然传来了吵闹声。
                              ???「找到他们了!你这**给我等等!」
                              抚子「……?」
                              (什么……?)
                              我这么想着回过头去。
                              有心会的青年1「休想逃跑!!!!
                              你们两个!!!!」
                              抚子「哈?」
                              理一郎「什……唔」
                              有心会的人们个个露出夸张的表情正向这边疾驰。
                              抚子「诶?等下……诶?」
                              有心会的青年2「你们两个干嘛跑出来!
                              还挺有胆的嘛,啊啊!?」
                              抚子「我、我说理一郎!
                              我们成了逃出来的诶!」
                              (不是由终夜给了许可吗!?)
                              理一郎「…………
                              我就知道会是这样」
                              抚子「现在哪是冷静评论的时候啊!
                              该怎么办啊,那些人身上……满满的杀气诶」
                              理一郎「就算你问我怎么办……也没别的办法吧。
                              现在抵抗只会让事态更加麻烦」
                              抚子「……理一郎。
                              你的那种地方,完全没变呢」
                              ——最终。
                              由于我与理一郎外出是终夜独自下的判断,并没有征得tora的许可。
                              我、理一郎、终夜……还有负责监视我的青年一起被tora严厉说教了。
                              最惨的是监视我的青年。
                              我有点同情他。


                              IP属地:日本816楼2019-10-27 14:42
                              回复