clockzero吧 关注:2,000贴子:22,975

回复:【翻译/长期更新】Clock Zero v版全线翻译

取消只看楼主收藏回复

理一郎「喂……抚子。快起来」
(理一郎……?)
(学校……)
神贺老师「早上好。
大家,都到齐了吗?」
女学生2「起立!」
(要上课了……)
(我得起来才行……)


IP属地:日本791楼2019-10-16 09:54
回复
    第九章 共享回忆
    抚子「…………」
    睁开眼后,陌生的房间便进入了我的视野。
    抚子「……是梦啊」
    我不禁叹了口气。
    这里是我在梦中见过的世界。
    我在昨天,从土生土长的世界被带到了这个世界。
    虽说我还抱着一丝醒过来就会像以往做梦那样回到原本世界的期待。
    抚子「不可能正合我意吧……」
    由于房间内没有窗户,我也不知道现在几点了。
    从走廊那侧障子透出的微光来看,现在应该是清晨时分。
    (明明感觉自己没睡多久)
    貌似因习惯在惯例的时间醒来了。
    是这幅身体记住了我的生物钟吗?
    明明我现在位于的这具身躯,在某种意义上是别的东西。
    (但毕竟是自己的身体,果然还是一样吧)
    我搞不清楚。
    这里都是我不清楚的事情。
    (我……这之后该怎么办才好……?)
    我现在的立场,类似于【人质】。
    尽管他们现在不会加害于我,却不能保证今后也一直如此。
    再说,他们都强行把我带到这里了,便不能算是没有加害于我。
    未来世界的tora、理一郎还有终夜。
    他们打算怎样对待我呢?
    抚子「不会对我做什么可怕的事情吧……?」
    我一想到那里,身体也跟着微微颤抖。
    抚子「……不对,既然不知道自己去问就好了」
    我这么劝慰自己,站了起来。
    虽说身体还有点沉,但也不是动不了。
    父亲以前对我说过一句话。
    【在困惑,迷茫,不安时,首先考虑现在该怎么做】
    考虑未来的事情也只会徒增不安。
    那么不如思虑【现在】,自己想要做什么。
    自己该做些什么,父亲曾这样对我说过。
    (首先,我得了解这个世界和他们)
    他们,真的是我认识的【他们】吗?
    我可以信任他们说的话吗?
    为了判断那个,总之得先了解周围。
    (……好)
    正当我下定决心,把手伸向障子时。
    ???「啊啊?你开什么玩笑」
    (……?)
    房间外传来了某人的怒吼声。
    (……外面是在吵架吗?)
    我本伸向障子的手,不禁又缩了回去。
    我在他们带我参观据点的时候就感觉到了一件事。这里的人与我之前接触过的人类型不同。
    说话的语气也非常粗暴。
    而且,我总感觉他们血气旺盛到随时都会出手。
    (一大早就这样,饶了我吧……)
    这么大的屋子,何必要在关着人质的房间前吵架呢。
    我不禁叹了口气——然后。
    ???「你有事又关我什么事。
    上头让我不要让其他家伙靠近这里。
    你怎么都要见她的话就找若拿许可去」
    听到了这样的话。
    难道。
    (有人来见我了……?)
    会到访这里的人物,只有有限的几个人。
    我怀着一丝期待,悄悄地推开了障子。
    理一郎「……抚子。
    你可以起来活动了吗?」
    (……果然)
    站在那里的,是理一郎。
    抚子「……理一郎」
    我看到熟悉的面孔后松了口气,不禁把腿迈出了房间。
    负责监视的男人「……啊啊?你干嘛擅自出来啊。赶紧回房间里去」
    负责监视我的青年,狠狠地瞪了我一眼。
    (呜……好可怕……)
    可怕到令我不禁要关上障子。
    -询问发生了什么
    -劝架
    -回房间


    IP属地:日本792楼2019-10-16 09:54
    回复
      选择「回房间」
      负责监视的男人「…………」
      理一郎「…………」
      负责监视我的男人,以仿佛现在就要动手的姿势瞪着理一郎。
      但是,理一郎看起来没怎么介意那个,回以他冷淡的目光。
      ……恐怕,理一郎的态度进一步激发了他的怒火。
      抚子「…………」
      我不禁深深地叹了口气。
      (理一郎还是老样子啊)
      ……虽说我不是太清楚经由,但可能只是同伴间的争执。我不插嘴更好吧。
      (第三者介入也只会让事态更加复杂)
      我悄悄地关上障子,回到了房间里。
      …………
      自我回到房间,已过了一阵子。
      我紧盯着闭合的障子前方。
      抚子「…………」
      负责监视我的青年还在外面和理一郎争执。
      (……果然,还是会在意)
      再这样不管青梅竹马下去也太薄情了。
      我这么想着,伸出手打算推开障子。
      理一郎「……抚子。我要进去了」
      抚子「诶、啊……」
      没等我回答完,障子就被推开了。
      抚子「等、等下……」
      (以下共通)
      选择「询问发生了什么」
      抚子「……那个,刚才发生了什么?」
      虽然我害怕瞪着我的青年。
      但总之先问问刚才发生了什么吧。
      理一郎不是会随性挑架的人……大概。
      (虽说他从以前开始就容易被误会)
      负责监视的男人「那种事,跟小姑娘你没关系吧。
      人质就该老实地呆在房间里」
      抚子「但是」
      正当我盯着他想反驳时,又被他狠狠地瞪了一眼。
      负责监视的男人「……怎么,你有意见?」
      抚子「…………」
      ……结果,我还是没能反驳他。
      理一郎「…………」
      虽然理一郎貌似想说什么,但他还是什么都没有说。
      抚子「…………」
      (看来我回房间更好……)
      考虑到今后的事情,老实在房间里待着才是明智的选择。
      我这么想着,悄悄地关上了障子。
      …………
      自我回到房间,已过了一阵子。
      我紧盯着闭合的障子前方。
      抚子「…………」
      负责监视我的青年还在外面和理一郎争执。
      (……果然,还是会在意)
      再这样不管青梅竹马下去也太薄情了。
      我这么想着,伸出手打算推开障子。
      理一郎「……抚子。我要进去了」
      抚子「诶、啊……」
      没等我回答完,障子就被推开了。
      抚子「等、等下……」
      (以下共通)
      选择「劝架」
      两人正在我眼前互相瞪着。
      (……虽说理一郎一脸平静)
      我有点搞不清状况。
      但是,从我听来的内容看,理一郎应该是来见我了。
      然后,被那边那个负责监视我的青年拦下了。
      (总之,我先劝架吧)
      ……就算这么说。
      这与其说是吵架,倒不如说是监视我的青年在单方面追着理一郎不放。
      理一郎「…………」
      负责监视的男人「保持沉默么,可恶。你倒是说句话啊。
      ……还是说,你根本不想理我们吗?」
      (我觉得不是那样)
      我不禁在心中还嘴道。
      我对理一郎的这种态度留有印象。
      ……倒不如说,他总是这样。
      但是,与他交情不深的青年肯定不知道这件事。
      负责监视的男人「别以为若看重你就可以得意忘形了。摆着一副苦瓜脸整天在屋里转悠,你很碍眼诶」
      (说他、碍眼……)
      抚子「……我说,你从刚才开始搞什么啊?
      一直在单方面地说理一郎」
      负责监视的男人「……啊?」
      抚子「……明明理一郎还什么都没有说。
      只是你在单方面挑架吧。
      这种事可不好」
      负责监视的男人「你这家伙、说什么……?」
      抚子「怎、怎么了……?」
      虽说我有点害怕,但也无法退让,硬着头皮回道。
      我拼命抑制住想要逃跑的心情,回瞪过去。
      看着那样的我,理一郎叹了口气。
      理一郎「……喂,抚子」
      抚子「诶」
      我刚感到肩膀被突然抓住,就被推向了房间内。
      抚子「啊、等、等下、理一……」
      (以下共通)


      IP属地:日本793楼2019-10-16 09:55
      回复
        负责监视的男人「喂,我话还没说完!
        话说,你擅自进去干什么啊!
        我都说了让你找若拿许可去了吧,喂!」
        理一郎「……我之后会跟寅之助说的。
        我不打算退让,你也不想在这里引起骚动吧?」
        负责监视的男人「…………」
        (什么……!?)
        理一郎无视了监视我的青年的话,轻轻地合上了障子。
        理一郎「……你的身体,不要紧吧?」
        ——虽然他刚进来时外面还在抱怨,但是因为理一郎的话起效了吗?现在周围非常安静。
        他可能就是在等那一刻。
        默默地看了我一会儿后,理一郎嘟囔似地小声说道。
        抚子「诶……啊、恩。我……没事。
        虽然有点乏,但也不是特别难受」
        理一郎「……这样」
        他安心地松了一口气后露出的表情,是我熟悉的理一郎的表情。
        (啊……我知道这个表情)
        它与我记忆中理一郎的面孔重合,令我一下子安下心来。
        所以。
        抚子「……你昨天也问过这个吧。
        虽说我的确是被丢到了不习惯的环境中,但也不至于困惑到弄坏身体哦」
        「理一郎虽然态度冷漠,但很爱担心人呢」
        我不禁逞强道。
        理一郎「转送可能会对身体产生影响。
        最近不要太勉强自己啊」
        说来,在我第一次从这里醒来时,也从终夜那里听过类似的说明。
        抚子「就算我想勉强自己,也做不到啊」
        外面又有监视,我又被监禁了起来。
        不可能做到那种事。
        理一郎「……谁知道呢。
        毕竟你爱胡乱逞强」
        抚子「胡乱逞强……你真失礼。
        就算是我,也不会在这种什么都搞不清楚的状况下做无谋的事……」
        (……诶,难道)
        抚子「……呐,理一郎。
        你果然是在担心我吧?」
        理一郎「……哈?」
        理一郎睁大了眼睛,还眨了好几下眼。
        (……跟我预想中如出一辙的反应)
        我也知道只是询问,是不可能得到理一郎坦率的反应的。
        反正,他绝对会说着【才没有】之类不可爱的话来否定。
        (毕竟他不坦率嘛)
        我这么想到,露出了苦笑。
        理一郎「……我肯定会担心你啊」
        但是,理一郎的反应却和我预想的不同。
        抚子「……诶」
        这次,轮到我睁大眼睛了。
        (……理一郎居然会这么坦率)
        抚子「……你真的是理一郎吗?」
        他的反应就是有让我不禁问出口这么令人惊讶。
        理一郎「……哈?
        你说什么呢?
        你果然是发烧了吧?」
        他这么说着,伸手摸了摸我的脸颊。
        触碰我的手掌大大的,十分温暖。
        ——这自然的动作,也不像是理一郎。
        抚子「……我没发烧啦」
        「毕竟理一郎居然会这么坦率……我还以为明天要下雪了」
        理一郎「…………我说。
        我已经不是总爱发牢骚的小孩子了」
        抚子「也、对呢……」
        眼前的理一郎的确要比我认识的理一郎大不少。
        (他说他已经不是小孩子了……)
        我的心中突然出现了有什么凋零般、被什么抛下般的寂寞。
        理一郎「……抚子?你怎么了?」
        ——没错。
        这是我昨天晚上就有考虑的事情。
        这个人准确来说,与不久前和我边拌嘴边一起上学的理一郎不是【同一个人】。
        ……与和我一起做课题,互相谈笑说不擅长交际的两个人被他们毒害了的那个理一郎……【不一样】。
        抚子「……你虽然是理一郎,但没有与我一起参加特别课程的记忆……没错吧?」
        理一郎「……没错。
        我小6时的班主任不叫神贺,我也没有参加过特别课程」
        (虽说是一个人……但哪里不同)
        其他人自不用说,理一郎是与我共度了许多年的青梅竹马。
        我本以为即使来到了陌生的世界,即使他已不是我熟悉的面孔,也只有理一郎可以绝对信任。
        ——我差点单纯因【青梅竹马的理一郎】这一名称彻底安下心来。
        或许我不能无条件地向他撒娇。
        抚子「不过……理一郎也有和我一样的回忆吧。比如爬树玩下不来的那件事」
        他虽是理一郎,但又不是理一郎。
        虽然是同一个人,但又是不同的人。
        ……是从哪里开始,到哪里一样?
        理一郎「……啊啊。
        神贺是从你12岁上学时的【那个时间】起开始干涉那边」
        「拿寅之助举个例子,他本来是不会因特别课程与我们有交集的」
        「现在的我认识寅之助要追溯到世界变成这样之后……比你晚很多」
        「所以那家伙不认识以前的你,与终夜和我也不是因为同校而是作为组织成员结识」
        「不过,因为我和你是青梅竹马。
        即便没有神贺的干涉,本来也有交集」
        抚子「……是、这样」
        (那么也就是说,他只是没有与我做课题的那一个月的记忆,其他地方基本都一样?)
        ……但是。
        (不只有这一个区别……)
        这个理一郎,独自度过了我不知道的【10年】。
        类似刚才那样的违和感。
        明明是熟知的人,却突然改变的感觉。
        (我们一起参加特别课题,一起做了作业……对了,我还跟他说我们要永远作彼此的青梅竹马)
        短短的一个月,可能微不起眼。
        即便如此……
        理一郎「……抚子?
        你没事吧?你脸色不太好」
        他轻轻地支住我后背的手十分温柔。
        但那是成年男性的手,不是我认识的理一郎的手。
        抚子「……我没事」
        不是该消沉的时候了。
        我还有许多在意的事情。
        抚子「……呐,理一郎。
        我有事想问你」
        理一郎「……是什么?」
        抚子「我有几件在意的事情。
        光是听完昨天的说明,还是搞不清楚」
        理一郎「…………」
        「……我明白了。
        凡是我能回答的,都会告诉你」
        「不过,我不像终夜似的储备着详细的知识,所以答不上来的部分更多哦」
        抚子「没关系。我不会问太难的事啦
        而且即便问了我也听不懂」
        总之,我想先搞清楚不明白的事情。
        先不论那答案能否让我接受。
        抚子「那么,首先是理一郎为什么在这里……为什么会加入【有心会】呢?」
        「这里是反政府组织……类似于恐怖分子基地的地方吧?
        我好奇你为什么会在这里」
        「理一郎你,不是会主动投身于这里的人吧?」
        倒、不如说缺乏协调性的理一郎会加入什么【组织】本身就令人难以置信。
        (……嘛,一看那个负责监视我的人的态度,就能明白他还是老样子的冷淡就是)
        理一郎「…………」
        他一上来就开始沉默了。
        抚子「……我说」
        理一郎「我一开始不是说了凡是我能回答的都告诉你吗?」
        抚子「……你确实说了」
        (这件事他答不上来吗?)
        虽然我饱含不满地瞪了他一眼,但理一郎还是不打算回答。


        IP属地:日本794楼2019-10-16 09:57
        回复
          抚子「……那、第二个问题。
          你为什么会去那边的世界呢?」
          理一郎「那是……」
          抚子「我最初在那边的世界遇到理一郎时被吓到了。毕竟你的打扮实在是太引人注目了」
          (……至少把披风脱掉也好啊)
          他这身打扮在这个世界可能很普通,但在那边绝对会引人注目。
          理一郎「…………」
          抚子「理一郎还……啊,我说的是小学生的理一郎,坚决地说你是可疑人物。
          说那家伙很危险,你绝对不要靠近啊。呃」
          「现在想想,他是把将来的自己当成可疑人物了呢……」
          我一想到这点,就怎么说呢……有种。
          老实说,有点难以释怀。
          抚子「……理一郎?你有在听吗?」
          理一郎「所以我不是说了凡是我能回答的都告诉你吗?」
          抚子「你嘴上那么说,其实什么都不想告诉我吧」
          理一郎「……我没有那个意思。
          是你光问些我难以回答的事情吧」
          抚子「……为什么你会难以回答啊」
          凭我的感觉,我没有问他会难以回答的事情呀?
          (如果是他不知道的事的话,我无话可说……但我问的不都是些理所当然会想知道答案的事情吗?)
          抚子「……那么,第三个」
          理一郎「还有吗?」
          抚子「你这就开始嫌麻烦了……?我可只问了三个问题,而且你还一个都没回答我呢」
          理一郎「……于是,你想问什么?」
          (…………)
          这是我最想问的事情。
          现在最令我不安的要素。
          抚子「……我之后会怎么样?」
          理一郎「……怎么样、是指?」
          抚子「我现在是人质吧?他们具体会对我做什么呢?我要被关在这里到什么时候?」
          什么都好。
          什么都好,求你回答我。
          只要理一郎对我说些什么,我就能稍微放心一些。
          理一郎「…………」
          但是,理一郎什么都没有回答。
          理一郎「…………抱歉」
          他只嘟囔似地、小声说了一句话。
          抚子「为什么……?」
          (为什么你不肯回答我呢?)
          理一郎「有心会的家伙们应该不会马上对你动粗。所以,你不要试图逃跑或者抵抗」
          「只要你老实待着,总之不会出问题……虽说舒适感肯定是没有」
          抚子「这当然吧……」
          还说什么舒适感,这里怎么可能会有。
          让我老实待着什么的。
          默默地看着我被关起来什么的。
          (理一郎难道就没有想救我的打算吗?)
          既然即便有改变的地方,他也还是理一郎的话。
          ——他一定会站在我这边。
          明明,我是这么觉得的。
          理一郎「……抱歉。
          我得走了」
          抚子「诶……你这就要走了吗?」
          理一郎「……抚子。伸出手」
          抚子「手?」
          理一郎这么说着,递给我了一个——
          抚子「这是什么……手机吗?」
          理一郎「是通讯机。
          ……嘛,如你所说,跟手机类似」
          抚子「这又怎么了?」
          理一郎「如果发生什么,就用这个联络我」
          抚子「就算让我联络你……」
          比起这种东西,我更希望你能陪在我的身边。
          我咽下了说到嘴边的话语。
          (……虽说比什么都没有要强)
          看见我盯着通讯机的样子,理一郎突然沉下了脸。
          理一郎「……抚子」
          抚子「怎么了?」
          理一郎「……在这种严峻的状态下,我说这种话你可能会生气」
          抚子「……我现在就在气头上」
          理一郎「也是」
          理一郎的表情忽地松缓下来。
          (要是以前的他,会露出……这种表情吗?)
          我渐渐开始搞不清楚了。
          明明感觉自己认识他的所有表情,却又会出现第一次见到的表情。
          (我现在、相当混乱……)
          自我厌恶似的感情也在心头徘徊。
          ——然后。
          抚子「……怎么了?」
          他轻轻地抓住了我的手。
          就像、那时一样……
          我在梦中世界的——实际上是这里,在那个荒废的平原上遇见他时,一样地。
          理一郎「我不论发生什么都不会背叛你。
          只有这一点……我跟你做下约定吧」
          抚子「……理一郎」
          理一郎强行把通讯机塞到我的手里,然后试图离开。
          抚子「等等,理一郎」
          我慌忙想止住那个背影。
          理一郎「……怎么了?」
          结果,他什么都没有告诉我。
          但是。
          理一郎说了,他想要【救我】。
          他一定正在我不知道的地方做些什么。
          ——孤身、一人。
          (如果他真的是我认识的理一郎的话……一定会那么做)
          抚子「你为什么不肯回答我呢?」
          理一郎「如果告诉你,事态绝对会更加复杂……我不想引起麻烦事」
          抚子「你那是、什么意思啊……」
          (明明他不久前还说自己长大了不会发牢骚了)
          果然,理一郎还是理一郎。
          一点都不可爱。
          (虽说我也一样)
          理一郎「再见」
          抚子「啊……等等!」
          我打算向离开房间的理一郎抱怨于是追着他出了门。
          但是,在我从房间出来的瞬间。
          负责监视的男人「…………」
          与负责监视我的青年对视,被他以特别夸张的表情瞪了。
          抚子「…………」
          我便什么也说不出口,合上障子回到了房间里。
          抚子「……唉」
          我在独自一人被抛下的房间里,
          拿起了理一郎放在这里的通讯机。
          抚子「通讯机么、呃……该怎么用呢?」
          他至少也该告诉我使用方法吧。
          抚子「……理一郎」
          我不知道他想做什么。
          ……不过。
          我想相信理一郎。
          (毕竟,我们是青梅竹马啊……)
          ——但是,我又有点害怕去相信他。
          (……明明,想相信)
          却害怕去相信他。
          抚子「…………」
          我心中柔弱的部分被这两个矛盾的心情折磨得微微阵痛。


          IP属地:日本795楼2019-10-16 09:57
          回复
            ——那之后,过了几天。
            自那以后,理一郎一次都没来见过我。
            说不定他有来过,但被监视我的青年赶走了。
            (……有很大可能)
            不知为何,那个青年对理一郎非常厌恶。
            他容易被误会的性格也真是一点没变。
            抚子「……好无聊」
            我望着天花板,这么嘟囔道。
            (身子也乏……我也没事可做)
            在这里除了理一郎,没有几个熟人会造访我。
            抚子「……tora又可怕」
            他肯定不会特意来看仅仅是个【人质】的我吧。
            (终夜也是……)
            他有次抱着一大堆书过来让我打发时间,但也仅此而已。
            (……看看书吧)
            我也没有除那之外可以打发时间的方法。
            榻榻米上推着终夜拿过来的一大落书。
            抚子「……他也拿太多了吧。这么多我根本读不完呀」
            还是说,他的意思是在我把这些全部读完之前都不能出门吗?
            一眼望去,从学术书到绘本,种类应有尽有。
            ——我喜欢读书。
            在那个世界时,我一有空就会读书,房间里的书架也都被父亲送我的书塞得满满的。
            (……不过。
            现在我比起读书,更想找个人聊天)
            聊什么都好,我想说点话。
            虽说这里并没有我可以敞开心扉聊天的人。
            我叹了口气,伸手去拿眼前的一本书。
            抚子「啊,这本书……」
            是我熟悉的封面。
            抚子「……好怀念啊」
            这本书,理一郎家里也有。
            我特别喜欢它,小时候经常在去他家玩的时候读这本书。
            (我经常和理一郎一起读来着)
            我的脸因怀念的心情而松缓下来。
            我真的每次都会特意找它来读,理一郎中途都厌烦了。
            抚子「…………」
            我一页一页地翻看着绘本,眼皮也渐渐开始打转。
            (……啊咧……)
            我慢慢地闭上了双眼。
            (是因为身体还很乏力吗?)
            我马上便陷入了睡眠中。
            …………
            ……
            ……我做了令人怀念的梦。
            年幼的我和理一郎在庭院里蹲着寻找什么。
            大概,那是在我们升入小学前。
            当时,理一郎还很爱哭。
            抚子「没有呢……四叶草」
            我们读完能实现愿望的四叶草的绘本后,开始在两家的庭院里寻找它。
            理一郎「……这样,就没法许愿了」
            抚子「嗯……」
            由于庭院里别说四叶草了,连三叶草的都没有。
            我们根本不可能找到它。
            即便如此,我们还是拼命地找着。
            (最后实在找不到,理一郎还哭了)
            抚子「呐,理一郎。
            你想向四叶草许愿什么?」
            理一郎「我想许愿……」
            (啊咧……?)
            抚子「没关系的,理一郎。
            毕竟你的愿望不用依靠四叶草就能实现呀」
            理一郎「……真的吗?」
            抚子「恩」
            (那时,理一郎说了什么来着)
            虽说我确实有听过。
            ——但完全忘记了。
            (……理一郎)
            明明一样,却又哪里不同。
            这个世界的理一郎。
            那边世界的理一郎长大后,也会变成这样吗?
            (毕竟都是理一郎……一定、会吧)
            总感觉,那令人有点寂寞。
            一直在我身边的理一郎。
            我们手拉着手并肩同行。
            但是。
            (我们开始不拉手,是从什么时候来着……)
            在那个世界时,我也隐约能感觉到。
            ——我们在未来的某一天,会分离。
            会随着自身的成长,慢慢拉开距离。
            ——在某一天,我们会完全分离吗?
            (类似的事情,我在理一郎加入茶道部时也思考过来着……)
            抚子「理一郎,既然你加入了茶道部为什么不告诉我?」
            理一郎「为什么?」
            抚子「你还问为什么……
            我们不是一直都一起回家吗?至少也跟我说一声啊」
            理一郎「……我现在因社团的事起了点争执。嘛,而且我原本也有在做茶道」
            抚子「诶……
            你那是和其他部员起矛盾了吗?」
            理一郎「……也不是、那样」
            抚子「不过,那和不告诉我又有什么关系呢?话说,要是发生了那种事你更应该告诉我」
            「毕竟我知道理一郎虽然冷淡又不善交际,但是真心在与茶道接触」
            「只要你告诉我,我就可以去帮你作证——」
            理一郎「…………」
            理一郎「如果告诉你,事态绝对会更加复杂……我不想引起麻烦事」
            抚子「你……你那是什么意思啊」
            理一郎「如果告诉你,事态绝对会更加复杂……我不想引起麻烦事」
            (…………)
            不对。
            果然,理一郎还是理一郎。
            即便成长后有了几丝游刃有余,即便不再像以前那样爱发牢骚。
            即便,我们不再拉手。
            理一郎他让我觉得有理一郎风格的部分,也没有改变。
            (理一郎……)
            抚子「……啊……」
            (……是梦?)
            我被微小的震动声吵醒。
            (天黑了……?)
            看来我是在不知不觉间睡着了。
            我在沉寂的黑暗中,拿起身旁正微微震动的东西。
            (是理一郎给我的通讯机)
            -进行通讯
            -不进行通讯


            IP属地:日本796楼2019-10-16 09:58
            回复
              选择「不进行通讯」
              (…………)
              是由于我只小睡了一会儿吗?
              头有点昏沉沉的。
              我现在不想和别人说话。
              我呆呆地注视了通讯机一会儿后,微小的声音忽然消失了。
              抚子「……啊」
              (他挂断了)
              抚子「…………」
              「……他还会再打过来吧」
              如果没有,我再打回去就行。
              (呃。我知道该怎么打吗?)
              我呆呆地想着那些事。
              再次合上了不停打转的眼皮后,陷入了睡眠。
              (以下共通)


              IP属地:日本797楼2019-10-16 09:58
              回复
                选择「进行通讯」
                (那个……大概,按这个按钮就可以了吧?)
                在短暂的杂音后,我听见了。

                理一郎「……抚子?」
                (啊……)
                抚子「……理一郎?」
                理一郎「你有在老实待着吧?
                别去想逃跑之类奇怪的事哦」
                一上来,就是那些。
                我不禁脱力道。
                抚子「……你把人家当成什么了啊。
                我又不是栅栏里的动物」
                理一郎「在危险程度上差不多吧」
                抚子「你那是什么意思呀……」

                我们对话的内容平平无奇。
                但即便如此,我还是感到了莫大的安心。
                ……可能我比自己想象的还要脆弱。
                只是听到了理一郎的声音,居然就会这么安心。
                理一郎「……呃,这事我们刚说完吧」
                抚子「…………」
                理一郎「喂……抚子?
                你有在听吗?」
                抚子「诶、啊……我有在听」
                ——话说回来。
                我突然想起了一件事。
                我们小时候,曾像这样用类似无线电讲机的东西对话过。

                抚子「……呐,理一郎。你还记得吗?
                有一次,我们在理一郎家玩捉迷藏」
                「那时,我们用在理一郎父亲的书房里找到的无线电讲机像这样对话过吧?」
                理一郎「……那又、怎么了?
                你为什么要拿出那么久之前的事情啊」
                ——那是当时还年幼的我和理一郎,与比我们大几岁的理一郎的姐姐3个人一起玩捉迷藏时的回忆。
                (记得那时,理一郎的姐姐负责抓人)
                抚子「姐姐往你那边去了!之类的,我们边躲起来还边体验了一下当间谍的感觉。好怀念啊」
                理一郎「那是你求着我要那么玩,我实在没办法才陪你的吧」
                「由于无线电讲机的杂音暴露了自己的位置不说,我们最后还被老爸训了」
                我想起那件事,不禁露出了笑容。
                抚子「没错没错,然后,理一郎又……」
                理一郎「……等下。刚来到这里时也是,你可别想起多余的事啊」
                抚子「啊啦,什么是多余的事呀?
                理一郎哭了那件事?不过要说到那种回忆,可是数不胜数哦」
                理一郎「…………」
                抚子「啊,对了。
                话说回来理一郎……」
                理一郎「……你有精神就好。
                我要挂了」
                抚子「诶……等、等一下啊」
                (他是生气了吗?)
                理一郎「…………
                我还会联系你的」
                抚子「等下,理一……」
                「啊……」
                (他挂断了)
                抚子「明明不必一下子挂断的」
                通讯一切断,房间便又回归了沉寂当中。
                (……我又变成独自一人了)
                不过,多亏听到了理一郎的声音,我的心情舒畅了一些。
                (而且他说还会联系我)
                他一定还会打过来的。
                我这么想着,轻轻地放下了通讯机。
                (以下共通)


                IP属地:日本798楼2019-10-16 10:00
                回复
                  理一郎「…………」
                  (恐怕,我没有太多时间了)
                  (有心会的家伙们,应该不会马上对抚子动粗)
                  (……但是,有心会只把那家伙看作是【人质】。他们应该已经跟政府提出交涉了)
                  (……虽说政府应该不会马上答应有心会的要求)
                  (…………)
                  (……随着时间流逝。
                  交涉的内容会逐渐危及到那家伙性命,会越来越危险。)
                  (如果,他们把抚子交给政府……)
                  「……【King】到底在想些什么?
                  如果神贺旭就是King的话……
                  果然,拐走抚子的是——」
                  「…………」
                  (——没有时间了。
                  我得赶紧找到)
                  (——拯救抚子的方法)
                  「……抚子」
                  (……我跟你做过、约定)
                  「我不想再次体验……那种感觉了」


                  IP属地:日本799楼2019-10-16 10:01
                  回复
                    抚子「…………」
                    我一觉醒来,天便不知不觉地亮了。
                    我环视房间,没有人在。
                    抚子「……明明感觉理一郎来过」
                    还温柔地握住了我的手。
                    (那都是……梦吗?)
                    我站起身,轻轻推开障子窥向走廊。
                    负责监视的男人「……你干什么?」
                    那里如往常一样,只有监视我的男人。
                    抚子「……请问,昨天晚上有人来过吗?」
                    负责监视的男人「啊?昨天晚上?我也不清楚……我昨晚不负责这里」
                    抚子「啊……是这样」
                    负责监视的男人「话说,会来见你的人也没几个吧。
                    除了那个半吊子」
                    监视我的青年皱眉道,毫不掩盖他的厌恶。
                    负责监视的男人「就算那家伙来了,也没人会让他进来」
                    抚子「……也、是呢」
                    我在他向我开始抱怨之前回到了房间里。
                    抚子「……果然,那是梦吗?」
                    理一郎居然会在半夜来找我。
                    一般来说是不可能的。
                    即便他来了,也如那个监视我的青年所说不会让他进来。
                    (毕竟理一郎在这里的风评不太好)
                    (但是……)
                    我静静地盯着自己的手掌。
                    我感觉,那就是理一郎的手。
                    我紧紧地握住了还残有余温的那只手。


                    IP属地:日本801楼2019-10-16 10:02
                    回复
                      ——tbc——
                      理一郎个线的第一章 点明了这条线的主题 相似却不同的两人与儿时的回忆
                      抚子也确信了理一郎还是理一郎w
                      ————碎碎念分割线——
                      感谢@初瓷的新号的私信 我非常感动w
                      不过由于出了官中 我这篇渣翻就更到理一郎线结束 因为真的很喜欢理一郎和前野
                      对不住看贴的小伙伴们,喜欢请支持官中哦~


                      IP属地:日本803楼2019-10-16 10:15
                      收起回复
                        @七命灵猫


                        IP属地:日本来自iPhone客户端804楼2019-10-16 10:31
                        收起回复
                          寅之助「你过来一趟」
                          ——那是,我被关在这个房间起过了好几天时发生的事情。
                          正当我一如既往地读书打发时间时。突然,tora毫不顾虑地走进门,说出了这句话。
                          (……我姑且性别为女诶)
                          虽说考虑到年龄,我的想法有些厚脸皮。
                          但想到他突然不打声招呼就进来,又对至今为止放置的行为丝毫没有歉意便实在是……
                          (嘛,虽说这就是人质应得的待遇)
                          抚子「你让我过去……是去哪里?」
                          总之,我问道。
                          寅之助「你来了就会明白。
                          话说你没有拒绝权吧」
                          说完这些,tora便突然抓住我的手腕,强行把我拽了起来。
                          抚子「我、我说……很痛诶」
                          寅之助「…………」
                          即便我向他抱怨,tora也一声不语。
                          他就这样拽着我,把我带往陌生的地方。


                          IP属地:日本805楼2019-10-27 14:32
                          回复
                            第十章 似近似远
                            理一郎「……这里也没有痕迹……么」
                            「…………」
                            (……好怀念啊。
                            10年前,我们每天上学都会路过这条路。
                            虽说去学校的时候一直都是坐车……)
                            (现在想想,上学时也步行去就好了,如果……我可以慢慢地珍惜与那家伙并肩同行的时光,就好了)
                            (回忆开始)
                            抚子「理一郎,你的社团最近怎么样?」
                            理一郎「……哈?
                            你突然问这事干什么啊」
                            抚子「我作为青梅竹马,担心待人冷淡的理一郎能不能好好在茶道部待下去」
                            「你刚进茶道部不也经历了一番波澜吗?
                            嘛,虽说那是对方误会了你」
                            理一郎「……无聊」
                            抚子「诶……」
                            理一郎「那种事,与你无关吧」
                            抚子「虽然的确是那样……
                            呐,自从理一郎加入了社团,我们在一起的时间就变少了吧?」
                            理一郎「……那又怎么了?
                            你可别说寂寞什么的啊,一点都不像你」
                            抚子「我怎么可能会说」
                            理一郎「……嘛,我就知道。
                            听你说寂寞什么的也只会让人反胃」
                            抚子「……理一郎的性格真的很恶劣诶。
                            你再那么说,等理一郎寂寞时我可不会安慰你」
                            理一郎「你是笨蛋么。我才不会求你安慰呢。
                            而且,说到性格恶劣,我们俩不相上下吧」
                            (回忆结束)
                            理一郎「…………」
                            「……我干什么擅自沉浸入伤感中啊。
                            现在不是被过去束缚的时候」
                            「我现在已经没有时间了。
                            ……身体,也不知道能撑到什么时候」
                            (这样下去的话、我又会……
                            又会,让你饱受艰辛)
                            (只有这点……我想尽全力避免)


                            IP属地:日本806楼2019-10-27 14:33
                            回复
                              我被带到了类似集会所一样的宽敞房间中。
                              在能开大型宴会的宽敞坐席当中,坐着我不认识的几个人。
                              (这些人,就是这个组织的干部吗?)
                              年轻人比我想象中的要多。
                              大家都穿着一个样式的类似和服的服装。
                              当中特别引人注目的,就是坐在上位坐席上的男性。
                              聚集在集会所的人们,都以那个人为中心坐在两旁。
                              恐怕,这个人便是有心会的【长】。
                              寅之助「我带她过来了」
                              tora一放话,周围便顿时鸦雀无声。
                              与那同时,所有视线都往我们这边集中。
                              (……什么啊)
                              被许多大人投以品定货物的目光,我不禁屏息在心里说道。
                              总感觉,自己变成了陈列在店铺中的商品。
                              ???「辛苦了。坐下吧」
                              坐在中央的人,对tora说道。
                              (这个人,就是这里的首领……)
                              说到长,我还以为会是位壮年人,但他特别年轻。
                              虽然我不清楚他的年龄,但从外表看大概在30岁左右。
                              他是位眼光锐利的富有威严感的男性。
                              ???「理一郎去哪儿了?」
                              ——对了,理一郎。
                              我慌忙环视房间。
                              但是,我并未看到理一郎的身影。
                              说到我的熟人,只有坐在左侧的终夜。
                              他还是老样子地在发呆……倒不如说,旁边的人正提醒打瞌睡的他。
                              能在这种空气下打瞌睡的人,也只有终夜了。他真的是毫无紧张感。
                              (……理一郎,不在这里吗?)
                              寅之助「不知道。
                              那家伙行踪不明也不是从今天开始的」
                              (行踪不明……?)
                              抚子「……这是怎么回事?
                              理一郎不也是这个组织的一员吗?」
                              寅之助「那家伙不是正式成员。
                              我想想啊,类似食客吧」
                              抚子「……食客」
                              说来,之前tora说他也是这个组织成员的时候,他否定了。
                              (所以,监视我的人才不怎么待见他吧……)
                              看见这种组织外部的人频繁出入,成员们肯定不会有好脸色。
                              ???「哼……那家伙也真是不厌其烦啊。
                              明明我看中他的那份耐心给了他一个位置,真希望他能早点看破」
                              寅之助「…………」
                              tora把我推向坐席的中央。
                              寅之助「お嬢,坐我旁边」
                              抚子「啊……好的」
                              我被他推到长的正面后,正座在坐席上。
                              tora现在是对我最冷漠的人。
                              与他一起面对长,总让我有点不安。
                              (理一郎……)
                              我不禁在心中呼唤青梅竹马的名字。
                              ???「这个小姑娘就是目标么」
                              被他投以检定般的目光,令我更加坐立不安。
                              ???「虽说是被突然带来的,但还挺冷静的嘛」
                              「名字是……九楼抚子。
                              对吧?」
                              抚子「……是的」
                              ???「首先为我们的无礼向你道歉。
                              你一定被突发的事态吓到了吧。
                              属下待你多有不周,还请包涵」
                              抚子「诶。不用客气……」
                              长待我意外得亲切。
                              虽然他的眼神锐利,但谈吐十分讲礼。
                              由于他们把我称作【人质】,我还以为他们待我会非常粗暴,他现在这样更像对待客人。
                              (……是我多虑了吗?)
                              我松了一口气。
                              ???「想必你也已经看出来了,我就是这个组织——【有心会】的首领。目前是这样」
                              抚子「目前?」
                              ???「组织的创立者现在受囚于政府。
                              我正代替它统领这里」
                              抚子「……是这样」
                              毕竟是反政府组织,政府肯定不会坐视不管。
                              虽然我不清楚他们至今的经历如何,但肯定特别艰辛。
                              芳宗「虽然成员们都称我为【长】,但我的本名是芳宗。
                              你随意称呼便好」
                              抚子「芳宗さん……」
                              即便如此,我也有点踌躇是否该用名字来称呼比我年长许多的人,
                              抚子「那个,我也可以称您为【长】吗?」
                              芳宗「小姑娘想那么称呼我的话,也无妨」
                              长和蔼的笑着,文雅大方地点头道。
                              芳宗「那么,我们这就进入正题吧」
                              (……来了)
                              我必须得仔细聆听他的话语,商量今后的事情。
                              这个人就是下令把我带到这里的主谋。
                              换句话说,他很有可能知道把我送回那个世界的方法。
                              芳宗「我想你应该已经从寅之助那里听说过,我们正作为反政府组织抵抗政府」
                              抚子「是的。我有听过」
                              芳宗「政府的领袖【King】似乎与小姑娘有联系。
                              因此,我们想请小姑娘你帮个忙」
                              抚子「就是让正独裁国民的政府改变方针吧?」
                              芳宗「啊啊,正是如此」
                              抚子「既然这样……我也想尽我所能帮忙」
                              首先得体现出我的诚意。
                              然后,再与他交涉待事成之后把我送回那边的事情。
                              我这么想着,尽力毅然地表现自己愿意协助他们。
                              芳宗「是吗。你这样就帮了我们的大忙」
                              长露出了华贵的笑容。
                              抚子「不过,我真的不认识【King】,也不清楚自己为什么会被他盯上……」
                              芳宗「King在2010年假扮成你的老师与你有过接触吧?」
                              抚子「大概是那样……
                              但是我们那时只作为师生接触,没有提及这边世界的事情」
                              这个世界的【King】就是神贺老师这件事,现在还令我难以置信。
                              (虽说考虑到时间停止时的事情,大致没有错)
                              即便如此,神贺老师在那边做过的事也只有聚集我们实施课题这一个。
                              也没有对我说过什么奇怪的话,私下也没有与我过多接触。
                              硬要说的话,就只有给我Rain这件事吧。
                              芳宗「原来如此。嘛,那样也罢。
                              今后只需慢慢试探小姑娘对他到底有何意义而已」
                              抚子「试探……?」
                              听到我的疑问,长只是笑了笑,没有回答我。
                              抚子「请问……我具体是该怎么协助你们呢?」
                              芳宗「嗯—如我刚才所说,首先得试探小姑娘对政府有何意义」
                              「我们已经派人送去了信件,虽说内容多有冒犯,但切实地传达了小姑娘正在我们手中」
                              抚子「…………」
                              诱拐犯手握人质时送过去的信件。
                              虽说自己被当作人质被人利用肯定不会有什么好滋味,但这也无计可施。
                              (也没有别的方法)
                              芳宗「对方还没有回复,如果反应良好的话,就继续与他们交涉」
                              抚子「如果反应良好,你们会要求什么……?」
                              我有些不安地问道,长则保持和蔼的语气回道。
                              芳宗「我们的提案是以解散政府为条件把小姑娘交给他们」
                              抚子「……诶?」
                              (交给他们?)
                              我的脸色瞬间发青。
                              (他们要把我交给折磨人们的独裁政府?)
                              芳宗「嘛,肯定不会那么顺利。
                              虽说我们不清楚小姑娘对他们有什么意义,但与政府等价的可能性很小」
                              「以常识来说,一国之长也不可能为一个女人就卸下头衔」
                              抚子「请……稍等一下」
                              再这样下去,我会被转交给政府。
                              我慌忙寻找话语来反驳他。
                              抚子「……我、想要回到原来的世界」
                              虽然我不清楚政府为什么要找我,但本来想把我带到这边的就是政府。
                              只要我被转交给那个政府,就很难有可能回到原来的世界。
                              那样的话,我不能协助他们。
                              抚子「如果能回去的话我会协助你们。
                              但是,如果不能回去恕我无法协助」
                              芳宗「原来如此。小姑娘想回去也是理所当然的。
                              但是,我们做不到那一点」
                              长满不在乎地说道。
                              芳宗「如果小姑娘没有任何价值的话倒是可以考虑。但如果是那之外的话,我们可不能让你回去」
                              抚子「怎么这样……」
                              长苦笑着摇了摇头。
                              他的那动作与平常生活中相无两样。
                              但是,他的话语远远脱离了日常。
                              芳宗「看来,这位小姑娘误会了什么呢……寅之助,你没有事先告诉她吗?」
                              tora果然以极其平常的表情耸肩道。
                              寅之助「我姑且有说过。
                              不过,外部人很难理解吧」
                              芳宗「嗯—可能如此」
                              (他们到底在说什么……?)
                              表情和蔼的长与他最初给我的印象不同,看起来十分恐怖。
                              由于他的对应意外得讲礼,让我产生了误会。
                              这个人只是态度柔和,果然还是把我看作【人质】。
                              (不对,不只是长)
                              我感到周围的人对我投以注视物品似的冰冷目光,微微颤抖。
                              (在这里的人、全都是……)
                              芳宗「那么,我们说得再简单一些吧。
                              不必紧张,只需要普通的想象力即可」
                              「我说过如果政府的反应良好,就会继续利用小姑娘来交涉吧。
                              那么,如果反应不好时,你觉得我们会怎么做?」
                              抚子「就算你问我这个……」
                              尽管我不想考虑,但被长用锐利视线逼迫,不得不拼命想象。
                              如果我对政府来说真的是重要的人的话,政府只要听到有心会确保了我,就应该会慌忙说【把她交给我们】。
                              在那种情况下,有心会则会提出【想让我们把她交给你也可以但我们有条件】来进行交涉。
                              但是,如果他们手握【人质】却得到了不好的反应的话。
                              被说【那又怎么了?】的情况下。
                              (说到我知道的【人质】利用方法的话……)
                              抚子「对他们说【我们会伤害人质】来威胁他们……?」
                              芳宗「看来你确实有想象力」
                              我因长的柔和笑容,吓得脊背发凉。


                              IP属地:日本807楼2019-10-27 14:35
                              回复