三体吧 关注:492,627贴子:7,431,522

三体:你从未见过的神翻译

只看楼主收藏回复

就是把三体里面的文段翻译成英文再翻译回来看看,其实这是小号,有时会用大号@小绵羊Zhang ,不时更新,话说这个题材吧里面应该还没人做吧


1楼2016-07-20 13:30回复
    惨案,水贴的人果然没什么好下场


    IP属地:湖南来自iPhone客户端2楼2016-07-20 13:33
    收起回复
      1.“你看你是的那个人!”坚强的声音说。”我们说这不是合法的?我们说,我们不会让你接触吗?”他说,刚在肚子里的烟被喷到了王脸上。
      向伟大的度娘翻译致敬!
      原文:“你看看你这个人!”史强大声说,“我们说它不合法了吗?我们说不让你接触了吗?”他说着,刚才吸进肚子里的烟都喷到汪淼脸上。


      3楼2016-07-20 13:33
      收起回复
        史强=坚强


        4楼2016-07-20 13:34
        收起回复
          完了,惨案


          5楼2016-07-20 13:36
          回复
            2.从所有人的脸上,王某看了一句话:“我们都试过了,弄得他妈的过去了”!
            都试过?弄死人了?汪淼=王某?!!!
            原文:从所有人的脸上,汪淼都读出了一句话:我们已经尽力了,快他妈的结束吧!


            6楼2016-07-20 13:39
            收起回复
              黑,淦他妈黑


              IP属地:江苏来自Android客户端7楼2016-07-20 13:42
              回复
                3.“这是正确的,鱼可以是一种犯罪行为!我有一个谋杀案,一个女人,她已经切断了她的丈夫的东西。知道该用什么吗?冰箱里的冷冻罗非鱼!鱼硬,背上的一排刺用锋利的刀状的“”“”
                what!?excuse me ?结尾那几个引号是什么意思?
                原文:“说得对,鱼都能犯罪呢!我办过一个杀人案,一个娘们儿把她丈夫的那玩意儿割下来了。知道用的是什么?冰箱里冷冻的罗非鱼!鱼冻硬后,背上的那排刺就跟一把快刀似的……”
                经典!


                8楼2016-07-20 13:42
                收起回复
                  晚上再更


                  9楼2016-07-20 13:43
                  收起回复


                    IP属地:湖南来自iPhone客户端10楼2016-07-20 14:00
                    回复
                      会玩
                         --From OnePlus Three


                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2016-07-20 14:31
                      回复
                        惊了


                        12楼2016-07-20 14:56
                        回复
                          灵魂翻译


                          IP属地:北京来自Android客户端13楼2016-07-20 15:01
                          回复


                            IP属地:湖北来自Android客户端14楼2016-07-20 15:14
                            回复


                              IP属地:广东来自Android客户端15楼2016-07-20 16:32
                              回复