1.原文:“你看看你这个人!”史强大声说,“我们说它不合法了吗?我们说不让你接触了吗?”他说着,刚才吸进肚子里的烟都喷到汪淼脸上。
第一次翻译:
“你看你是的那个人!”坚强的声音说。”我们说这不是合法的?我们说,我们不会让你接触吗?”他说,刚在肚子里的烟被喷到了王脸上。
第二次:
你看你这个人!”坚强的声音说:“我们说这不是合法的吗?我们说,我们不会让你碰它吗?”他说,刚在胃里的烟被喷到了国王的脸上。
好好好,恭喜汪淼成为国王,还被喷了一脸胃酸!!
第一次翻译:
“你看你是的那个人!”坚强的声音说。”我们说这不是合法的?我们说,我们不会让你接触吗?”他说,刚在肚子里的烟被喷到了王脸上。
第二次:
你看你这个人!”坚强的声音说:“我们说这不是合法的吗?我们说,我们不会让你碰它吗?”他说,刚在胃里的烟被喷到了国王的脸上。
好好好,恭喜汪淼成为国王,还被喷了一脸胃酸!!