回复：清司麗菜Photo Blog翻譯

10/9 Photo Blog
猫のしっぽ捕獲
捕獲貓尾巴
今日まうの握手会の前にまうの腕にれいなと杏樹のキスマークつけたんだ〜
今天在まう（髙橋真生）的握手會前麗菜和杏樹在まう的手腕印上唇印〜
杏樹の時とれいなのときのまうの反応が違いすぎた…笑
そしたらまう、そのまま握手しに行ってたw
杏樹的時候和麗菜的時候反正超級不一樣…笑
不久まう就那樣去握手會了w

10/9 Photo Blog
ひよこ発見
か、かわいい。
小雞發現
好、好可愛。

10/10 Photo Blog
のえ、りこ、ゆきりんさん！！
じゃんけん大会お疲れ様です！！
のえ（山田野絵）、りこ（菅原りこ）、ゆきりん（柏木由紀）桑！！
猜拳大會辛苦了！！
そしてりかちゃんも！！
然後りか（中井りか）醬也是！！
来年は私もでれたらいいな
如果明年我可以就好了呢

10/11 Photo Blog
初めてNGT劇場にきたれいにゃー推し。
10月15日のパジャドラ公演、清司麗菜推しの方、いや、、清司麗菜推しじゃなくても投げるべき！！
第一次來NGT劇場的麗菜推。
10月15日的睡衣兜風公演，推清司麗菜的人，不、、就算不是清司麗菜推也一定要來唷！！

10/13 Photo Blog
『partyが始まるよ、ガルベストン通り』公演
ガルベストン通り公演では、アンコールの部分で3曲、新しい曲を披露させて頂きました〜〜
『partyが始まるよ、ガルベストン通り』公演
ガルベストン通り公演安可曲的3首，唱了新的曲子〜〜
その中でも『チャンスの順番』は、本当にとてもいい歌詞で、私達研究生にぴったりな曲だと思ので、これからも大切に歌って行きたいなと思います！！
當中『チャンスの順番』歌詞非常棒，我覺得是非常適合研究生的曲子，今後也會帶著感謝的心情來詮釋歌曲！！
partyが始まるよ、ガルベストン通り公演初日、、、
partyが始まるよ、ガルベストン通り公演初日、、、
大成功です！！！！
大成功！！！！

10/14 Photo Blog
ひぐらしのなく頃に再放送！！！！
今日からまたひぐらしがはじまりましたぁ〜〜
ひぐらしのなく頃に再播出！！！！
今天開始會再播出
今日の1話の再放送、見逃してしまった方、、、
今天的1集再播出，錯過的人、、、
大丈夫です！！！！
沒問題的！！！！
10月16日 午後10時〜
10月18日 深夜1時〜
10月16日 晚上10點〜
10月18日 深夜1點〜
BSスカパーさんで放送しますので、ぜひ見てくださいね
會在BSスカパー播出，所以務必要看唷

10/15 Photo Blog
りかちゃんアンダー先輩の角。
角にはたくさん助けられました！！
りか醬（中井りか）代役前輩的角 。
受到角（角ゆりあ）很多的幫助！！
角が一緒に練習してくれたから、今日無事にりかちゃんアンダー初日を迎えられることができたんです！！
角讓我跟她一起練習，所以今天能順利完成りか醬代役的初日！！
角ありがとう
謝謝角
ちなみに今日は角の家にお泊まり
順帶一提今天在角家過夜
明日SHOWROOMやろうかなとか思ってたりしてますのでその時はぜひぜひ見にきてください
明日大概會開一下SHOWROOM之類的，所以到時候務必要來看唷

10/16 Photo Blog
初SHOWROOM！！
角と2人で、2時からSHOWROOM配信します！！
初SHOWROOM！！
和角（角ゆりあ）2人從2點SHOWROOM直播 ！！
時間があったらぜひ見にきてください
如果有空務必來看
れいなの携帯でやりまーーす！！
用麗菜的手機！！

10/18 Photo Blog
15歳の後ろで喧嘩する19歳と21歳。笑
この2人はいつも言い合ってるけどなんだかんだ言って仲良しなんだと思う
在15歲後面吵架的19歲和21歲。笑
這2人雖然一在直吵架，但說了一堆我覺得她們感情很好

10/19 Photo Blog
がたねぇだいすき
がたねぇの生誕祭、フル出演できて本当に嬉しかった
最喜歡がたねぇ（西潟茉莉奈）
能在がたねぇ的生誕祭完整演出真的很開心
がたねぇとゆかちゃんの愛の深さにすごく感動したし、とってもいい生誕祭でした
對がたねぇ和ゆか醬（荻野由佳）深深的愛非常感動，超棒的生誕祭
いつもみんなに優しくて意外と変顔が強烈ながたねぇがだいすきです
總是對大家很溫柔但鬼臉卻意外誇張的がたねぇ
がたねぇにとって幸せな一年になりますよーに
祝福がたねぇ有幸福的一年

10/28 official_NGT48 @official_NGT48　Twitter
【♪おにぎり〜】続いても月刊エンタメさんのお話。連載「NGT48のばっか好き！」で、今回は、れいにゃー（清司麗菜）&れなぽん（長谷川玲奈）が、おにぎり作りに挑戦。
【♪握飯糰〜】接著也是月刊エンタメ的話題。連載「只喜歡NGT48！」中，這次是れいにゃー（清司麗菜）&れなぽん（長谷川玲奈），挑戰握飯糰的製作。
「恋チュン」ダンスのおかげで、上手く握れたのか、それとも…。
拜「恋チュン（戀愛的幸運餅乾）」所賜，會作得好嗎？還是…。
続きは、web…じゃなくて誌面で。
接著是web…不，在雜誌上。
#NGT48

10/30 Photo Blog
そして、、、
今日の研究生公演はなななななんと！！！！
而且、、、
今天的研究生公演居居居居居然！！！！
かとみんが見学しに来てくれてたんです
かとみん（加藤美南）來見習了
一回かとみんにレス送ったけど、気づいてもらえなかった
雖然回覆かとみん的貼文一次，但是沒發現到
かとみーん！！見に来てくれてありがとーう
かとみーん！！謝謝你前來觀看

10/31 Photo Blog
HAPPYHELLOWEEN
今日はハロウィン公演ということで、『ハロウィンナイト』を披露させて頂きました
萬聖節快樂
因為今天是萬聖節公演，所以唱了『ハロウィンナイト』
アンコールからは、みんなそれぞれの仮装をして歌って踊りました〜
安可之後大家一個個變裝唱歌跳舞〜
やっぱりハロウィンは仮装しなきゃね
萬聖節果然非變裝不可呢
そしてお菓子たくさんもらえてhappy
而且拿到很多點心happy

11/1 official_NGT48 @official_NGT48　Twitter
【追加情報】新潟米コシヒカリSPムービー「 みんなでつむぐ篇」、ご覧いただけましたか？
【追加情報】新潟米越光SP影片「 みんなでつむぐ篇」大家看了嗎？
撮影当日、稲刈りに乗じて、れいにゃー（清司麗菜）に背後からそっと近づく、もふちゃん（村雲颯香）がいたことを報告しておきます。
攝影當日，趁著割稻的機會，悄悄從れいにゃー（清司麗菜）背後接近的もふ醬（村雲颯香）。
https://www.youtube.com/watch?v=OIBaVpx8V9U
#NGT48

11/3 Photo Blog
あなたはどっち？？
アホれいにゃーと、ぶりっこれいにゃー。
你是哪個？？
笨蛋麗娘還是裝可愛麗娘。