回复：清司麗菜Photo Blog翻譯

8/25 Photo Blog
USJ本当に本当に最高です✨でも、こうしてUSJに来れてることは当たり前ではなくて、出演しないメンバーもいるわけだから、ステージに立たせて頂いてるんだっていう感謝の気持ちを持ちながら3公演目も明日も頑張ります✨
USJ真的真的最棒了✨但是來USJ並不是理所當然的，沒有演出的成員當然也有，所以一邊懷著能夠站在舞台上的這份心情一邊努力第3場還有明天的公演✨

8/27 Photo Blog
チーム感謝乾杯！！
とにかく美味しいものを食べに行きます。
Team感謝乾杯！！
總之去吃了好吃的東西。

8/28 Photo Blog
りかの生誕祭わず〜💖
りかおめでとう💕
りか（中井りか）的生誕祭〜💖
恭喜りか💕
19歳になってもずっとツインテールが似合う可愛い姫りかでいてね😘
即使19歲也總是非常適合綁雙馬尾可愛的莉卡公主唷😘
大好きだよーーーーーーーー♡♡♡♡
最喜歡了唷ーーーーーーーー♡♡♡♡

9/1 Photo Blog
一年経った自分を见比べてたら…
私ただ1人だけ『N』が逆になってたことが判明。。
一年经过对比自己…
发现只有我1人把『N』比反的事。。
まぁ、これも成长のうちのひとつやな✨
嘛，这也是我成长的一个地方吧✨

9/2 Photo Blog
今日はオフだったので、、、、
学校に行ってからあいなと一緒に放課後デート〜❤️❤️
因為今天整天沒事、、、、
所以去了學校之後就和あいな（日下部愛菜）一起下課後的約會〜❤️❤️
お好み焼き食べてきました〜✌️✨
吃了大阪燒〜✌️✨
美味しかった😋💕
好美味😋💕
食べ過ぎてお腹破裂しそう。💦
吃太多快撐破肚子了。💦

9/4 Photo Blog
夜公演終了〜✨
今日は初めて命の使い道のセリフを言わせて頂きました✨
夜公演結束了〜✨
今天第一次擔任命の使い道的對白。
『おじなん、何をしたいの？』
『老爺爺想做什麼？』
緊張したーーーーーーーーーーーー💦
好緊張ーーーーーーーーーーーー💦
楽しかったーーーーーーーーーーー💕
好開心ーーーーーーーーーーー💕

9/5 Photo Blog
最近黒髪馴染んできたなぁ〜😚🎵
戻したばっかりのときなんかもう桂かよっ‼︎‼︎
最近習慣黑髮了〜😚🎵
變回去的時候簡直是假髮唷‼︎‼︎
って感じだったよね。笑
這樣的感覺呢。笑

9/7 Photo Blog
もふとはこれから、
このうきわ一個分の距離を保つことを約束しました😁✌️
和もふ（村雲颯香）約定好了今後保持這一個游泳圈的距離😁✌️

9/9 Photo Blog
パジャドラ夜公演終了〜
のえと顔交換してみた。笑
睡衣兜風夜公演結束了〜
和のえ（山田野絵）試著交換臉。笑
じわる…w
越看越好看…w

9/10 Photo Blog
角とお寿司
お皿の差、、笑
和角（角ゆりあ）吃壽司
盤子的差距、、笑
れいな→13皿
麗菜→13盤
角→8皿
角→8盤
お寿司の5皿分ってだいぶ変わるよね
將壽司的5盤分開好奇怪呢
食べ過ぎました
吃太多了

9/10 Photo Blog
アイドルと部活は似てる。
部活はコンクールとか大会とかで勝ちたいから練習を頑張る。
偶像和社團活動很相似。
社團活動是為了想要在比賽或大會勝利而努力練習。
アイドルはライブとか公演とかでみんなに笑顔になってもらいたいから練習を頑張る。
偶像是為了想要讓大家在演唱會或公演展開笑顏而努力練習。
その練習を頑張れるのは、部活もアイドルも、応援してくれる誰かがいるから。
那樣努力練習是因為不管是社團還是偶像，都有人給予支持。
私達アイドルはファンのみなさんが応援してくれるから頑張れるんです
我們偶像是因為有飯們支持所以努力著

9/11 Photo Blog
オークション。笑
ふざけて公演前ににゃーにゃーコンビのチェキを10円って書いて貼ったらいつのまにか、、、、、
拍賣。笑
開玩笑的在公演前把にゃーにゃーCP的拍立得寫上10元起標貼了上去拍賣、、、、、
ってことで落選者→もふちゃん
所以得標者是→もふ醬（村雲颯香）
でも今もふの所持金200円らしい、、笑
但是現在もふ好像只有200元、、笑

9/12 Photo Blog
ロングな清司と。
ショートな清司。
長版清司和。
短版清司。
ロングはあやの体。
長的是あや（宮島亜弥）的身體。
ショートは大滝さんの体。
短的是大滝桑（大滝友梨亞）的身體。

9/14 Photo Blog
浅草寺
のえと浅草デートをしてきました〜
淺草寺
和のえ（山田野絵）在淺草寺約會喔〜
美味しいものがたくさんありすぎてたくさん食べ過ぎちゃった
有很多好吃的東西，吃得太多了
食べるって幸せ
吃東西好幸福