视桌上，辄见一笺，书曰：
“君子之交，其淡如水，执象而求，咫尺千里，问余何适，廓而忘言，华枝春满，天心月圆。”
弗雷述之毕，叹曰言尽于此，亦不觉悲叹泣下，久不能语。虽经年，其哀其苦，历历如在昨日。
弗雷目余曰:“君何以如此酷肖公明？非但仿佛，像之尤纯。触目伤怀，故予感极而悲。”
言罢出一珠，径约一寸，黯然一室，登时亮彻，知其非凡物也。弗雷曰:“此即定海珠，吾少也贱，但未有鬻与世。子必公明后人也，愿赠之。”遂放珠余手，复拳余手攥之，曰：“去矣！行止固不由人。”

咦咦？我还以为开头遇见弗雷的只是个路人而已(⊙_⊙)难道是公明的转世吗？

回复 你还记得吗从前 ：😂

刚刚重看了一下上面那一段，结果居然发现又少了一句⊙▽⊙我的天最近越来越马大哈了ヾ(⌐■_■)ノ 快结束了还这样o(*////▽////*)q
这一次的新原文是最后一段了
好吧重发一遍
带译文嘿嘿嘿
原文:
视桌上，辄见一笺，书曰：
“君子之交，其淡如水，执象而求，咫尺千里，问余何适，廓而忘言，华枝春满，天心月圆。”
弗雷述之毕，叹曰言尽于此，亦不觉悲叹泣下，久不能语。虽经年，其哀其苦，历历如在昨日。
弗雷目余曰:“君何以如此酷肖公明？非但仿佛，像之尤纯。触目伤怀，故予感极而悲。”
又再言：“人事欤？鬼事欤？是余罪也夫！”吾始明鼠辈以弗雷设计也，公明无诉之耳。
言罢出一珠，径约一寸，黯然一室，登时亮彻，知其非凡物也。弗雷曰:“此即定海珠，吾少也贱，但未有鬻与世。子必公明后人也，愿赠之。”遂放珠余手，复拳余手攥之，曰：“去矣！行止固不由人。”

注释:
拳:使动用法，“使……握拳”。
译文:
看桌子上，就见看见一封短信，写着：
“君子之间的交情，像水一样平淡，拿着官位财宝而寻找这样的友情，虽然相距一尺也像相距千里那么远。问我要去哪里呢，这个时候的空寂让我也忘了说什么，春天到了繁花开满枝头，天空的中央皓月正圆。”
弗雷讲完这些，叹息到话说到这便结束了，也不知不觉地悲伤叹息落泪，久久不能说话。即使过去那么多年，他的悲伤和苦痛，依然清晰得像（这事）在昨天发生一样。
弗雷看着（也有评价的意思）我说：“您为什么这么像公明呢？不是仿佛间有一点相像，而是根本就一模一样啊。我看见这景象心里伤心，所以感到很难过。”
又一再地说:“是人事吗？还是鬼事呢？其实都是我的过错啊！”我才明白那些鼠辈用弗雷来设的计谋（害赵公明），公明没有说罢了。
（他）说完拿出一颗珠子，直径大概一寸，灰暗的一间屋子，一时间彻底明亮了，（我）知道这不是平凡的物件。弗雷说:“这就是定海珠，我年少时也曾贫贱，但没有把它卖到世上。你一定是公明的后人，愿意把它送给你。”就把珠子放到我手里，再把我的手拳起攥紧它，说:“走吧！行走停下，本来也就由不得人的。”

(✿✪‿✪｡)ﾉ

接原文:
吾慨之:“君重情如是，无畏于圣人矣。”
对曰:“圣人忘情,最下不及情,情之所钟者,正在我辈。”
别去后，吾追其所述，益觉不凡。弗雷何似人？其休也楚楚谡谡，凌松风而傲岩竹；其身也奈何奈何，此一往而有情深。赵公明何似人？虽不能休明一世，足以映彻九泉。虽处幽冥，凛凛然如恒有生气。匹今谓之名士者，则今人厌厌若死也。
呜呼噫嘻！实堪叹嗟！以吾拙笔摹此二人之事，损二人之情而吾笔墨添光辉焉。
至于阴司之事，吾辈百年之后，岂不为鬼哉?鬼事不亦人事乎?夫今能者去国，忠者死节，径道声声，咒骂狼豺。故非止情事，亦有警意。嗟乎吾文葳葳蕤蕤，满纸乌云浊雾，几败之。韩文公有云:“人声之精为言，文辞之于言，又其精也，尤择其善鸣者假之鸣。”唯望善鸣者见之，感之，鸣之。听者闻之，明之，悟之。因以为陋文也。
书于甲午声自西南初来时

没看译文懂大半，跪了

(*・ω・)✄╰ひ╯厉害！小树惊！我毅然回去修炼了……

我胡汉三又回来了！【不对
考试终于考完了，解放了哈哈哈哈哈哈！！！【等等你考得不好
怎么久没有更会不会算成挖坟？
算了不管啦一定要更到完是我的宗旨！【并不←_←
后面我会讲一下一些句子啥的的出处，不要走开噢！【别信←_←至少是明天
最后一段译文:
我感慨道：“你这么重感情，与圣人相比也不差什么了。（意译）”
他回答说：“圣人忘记感情，底层的人考虑不到感情，情感所聚集的地方，正是我们这些人啊。”
告别离开后，我追想他所讲的，更加觉得不平凡。弗雷是什么样的人呢？他的美端端正正，凌驾松树间的风而傲视生长于岩石上的修竹；他的身世让人直呼奈何，一往有情深。赵公明是什么样的人呢？即使不能够一生清明，也足以光耀九泉了。虽然在阴间，正气凛然好像一直虎虎有生气。和现在一些被叫做名士的人相比，现在的人则病怏怏好像死了一样。
哎呀，实在是值得感叹啊！用我的笨笔去描写他们之间的故事，有损他们的深情（使世人不能知道）而我的笔墨文章添了光彩了。
至于那些阴间的事情，我们这些人死了以后，难道不是鬼吗？鬼事不也是人事吗？像现在能干的人离开国家，忠诚的人为了国家死去，道路上一声一声，都是咒骂那些豺狼虎豹（有暗指贪官的意思）。所以并不止是感情的故事，也有警示的意味。可惜我的文章写得乱七八糟，满纸都是糊糊涂涂的，几乎毁了这个故事。韩文公韩愈曾经说过：“人的声音的精华就是语言，文辞比起语言来，更加是精华了，尤其会选择众人中善于表达的人来使自己（指文辞）表达出来。”只希望善于表达的人看见这个故事，对它有所感悟，讲给他人听。听见的人听到了，明白所讲的，有所感悟。所以我写了这一篇糟糕的文章。
在甲午年初秋的时候写下来的

哈哈哈哈哈哈楼主来放一个无译文无注释无错别字【这个不一定】版本的全文，简称“无障碍阅读版” ，这时，宝宝终于可以艾特俩基友来暖贴了
一个三次元友:@zjmjk
一个二次元友:@不觉花开
快来捧捧场吧么么哒>3<

予从家君还故家，过寻阳，遇一旅者，自谓名弗雷，谈吐不俗，发如金墨，举动容止，顾盼生姿。疑其为世家子，然其衣无文采，食无梁肉。以为贤者，故攀谈之。
及二日后，将去，唤余而曰：“弗某与君逢，不过萍水，然语曰：‘有白头如新，倾盖如故’，今弗雷与君，倾盖之交也，请与子同饮。”
于是呼媵人，取鱼与酒。鱼巨口细鳞，状如松江之鲈，酒则清冽醇香，法陈王宴上也。
至微醺，余见其面有悲色，问其故。弗雷叹曰：“此情此景，令余忆一故人。”余奇甚，请述之，不肯，复请之，乃允。
昔者羁尘网，遑遑奔走，途经一山，极目而眺，风悲日曛，夐不见人，鸟飞不下，兽挺亡群。欲过山而觅村店，至半，其时已晚，群兽四伏，魍魉夜行，心戚戚而不敢前，寻一小丘，倚而眠之。
少顷闻叩门之声，睁目视之，惊觉处身烟雨小镇，倚眠于一人家门前，檐影微落，四周悄然。转视身后，见一丈夫，叩门邀屋主同往某地。门内应声，俄而门启，一人出而答曰：“客至，二蛇欲啮之，吾须护其周全。”
弗雷目之，见其人丹袍金带，华簪皂靴，朗朗如日月之入怀，显系千金子。复看此屋时，方觉柴门萧索，蓁莽荒秽。
适疑讶际，其望弗雷而笑曰：“君客此尚舒乎？旦，应动征铎。”忽醒，始悟为梦，东方既白。
闻蓬蒿间微有声作索，细查之，果二蛇匿其内，黑质而白章，眈眈相向，弗敢前，见醒，悻悻而去，触则草木皆死。
乃大骇，冷汗浃背。念及斯人，眉发尽白，而貌未弱冠，曰：“此不复似世中人！”
遂拔除绕丘之荒草，伐去蔽丘之恶木，烈火焚之，始见一碑，烟煤败黑，微有字形，书曰“公明赵公墓”，由是感激，再拜而别。
及日后，又经此地，携酒相谢。拜之，暂见此人，其笑而扶之，曰：“不必如此！请一叙。”徐引入室，温酒合饮。炉壁流金，浮虮星沸，飞华萍接，商略三史，探颐百家，相谈甚恰。
言及关山难越，相见无时，公明曰：“子不俱我乎？如是，吾自有法。”
送弗雷出，行数步，倏尔白光一现，身移景换，竟自古墓中出。

尔后至暮或来，每风动扉开，则入。鸡鸣乃烟然而逝。是以日久，视之密友。某日，问其生平，默然良久，徐曰：“少为纨裤子弟，极爱繁华，好精舍，好美婢，好娈童，好鲜衣，好美食，好骏马，好华灯，好烟火，好梨园，好鼓吹，好古董，好花鸟，兼以陵险利兽，书蠹诗魔，劳碌半生，皆成梦幻。
“年纪渐长，国破家亡，万里奔走，连年暴露。沙草晨牧，冰河夜渡。地阔天长，不知归路。转瞬十年，真如隔世。后罹寒疾，幸得贤友，料理身后。所存者，破床碎几，残书数帙，旧衣一件矣。”
述至此，弗雷抚掌怆然曰：“公明！时年久矣！吾时虽能记忆，亦未尽知汝言之悲也！”
又值赴某地，会大雨，见一庙，趋避之。才入，顿觉煌煌荧荧，映人目睛，真民之脂膏也。雨不止，暂歇于此。
夜已央，闻幽咽之声，往察之，见一人伏神前泣曰：“母老，子弱，情事过切。乞蒙放恕。会稽魏过，多材艺，善事神，请举过自代。”因叩头流血。庙祝出曰：“特愿相屈，魏过何人，而有斯举？”固请，终不许，庙祝怫然去。弗雷大惑，问之，其见弗雷，汪而出涕，曰：“梦蒋侯召为主簿。期日促，乃往庙陈请，不许，死期至矣！”弗雷听其言少疑，归寝思之，以神主一方，未有为害，乃安睡。
翌日，辞庙祝去，行不远，见昨夜之人仆于地，探之，气息已绝。则惊骇百倍之于见蛇，忆昨夜曾梦庙祝斥己，辞色俱厉，意盖惊扰神驾。一贵人从旁出，叱退庙祝，执弗雷手曰：“汝骨清奇，必国之高士也，招汝为官，度薄相托，不宜推辞。”弗雷唯唯。次日见神像，绝肖梦中贵人，未有为意，今见此人，乃悟死期已至。然心下殊不愿，欲亡，遽走之。骤然风动沙走，居然庙中矣。庙祝在侧，笑曰：“俟君久矣！”弗雷益觉此地与鬼府无异，知无生理，默然待死。忽大风扬尘，尘落，见赵公明立于前，且敛手谓庙祝曰：“公等且慢，听不才愚见。”庙祝许，令弗雷候殿外。弗雷就听之，则人声杂然不可辩。无何，赵公明出，问之，曰：“当活。”弗雷与之共出庙，忽声影全渺，使人自疑。
自此，公明不复来，朝占雀喜，夕卜灯花，竟再无消息。

某日，逆旅淹留，时当日午，嗒然间，闻素屏后有步履之声，即转视屏后， 日 来人端正非常，正公明也。 弗雷大喜，命侍者设酒款之。既饮，公明曰：“来与君别。”弗雷甚异之，请述其故，赵公明自言触豆兵纸马之徒，以计害之，蒋侯已知己存于世，定不能留。言毕，自袖中取一珠，曰：“此珠留吾魂魄，尚属一宝。卿类吾旧友，必当仁善。此珠今遇矣。”置弗雷手中。弗雷不忍，向前据其衣裾，公明曰：“此鬼事也，无法可想，况不预汝事，当去。”弗雷瞥然寤，炉香微袅，花影重叠，竟然梦景。珠则赫然在手，酒气犹浓，不能辨虚实。呼侍者问之，曰：“君默存耳。”
视桌上，辄见一笺，书曰：
“君子之交，其淡如水，执象而求，咫尺千里，问余何适，廓而忘言，华枝春满，天心月圆。”
弗雷述之毕，叹曰言尽于此，亦不觉悲叹泣下，久不能语。虽经年，其哀其苦，历历如在昨日。
弗雷目余曰:“君何以如此酷肖公明？非但仿佛，像之尤纯。触目伤怀，故予感极而悲。”
又再言：“人事欤？鬼事欤？是余罪也夫！”吾始明鼠辈以弗雷设计也，公明无诉之耳。
言罢出一珠，径约一寸，黯然一室，登时亮彻，知其非凡物也。弗雷曰:“此即定海珠，吾少也贱，但未有鬻与世。子必公明后人也，愿赠之。”遂放珠余手，复拳余手攥之，曰：“去矣！行止固不由人。”
吾慨之:“君重情如是，无畏于圣人矣。”
对曰:“圣人忘情,最下不及情,情之所钟者,正在我辈。”
别去后，吾追其所述，益觉不凡。弗雷何似人？其休也楚楚谡谡，凌松风而傲岩竹；其身也奈何奈何，此一往而有情深。赵公明何似人？虽不能休明一世，足以映彻九泉。虽处幽冥，凛凛然如恒有生气。匹今谓之名士者，则今人厌厌若死也。
呜呼噫嘻！实堪叹嗟！以吾拙笔摹此二人之事，损二人之情而吾笔墨添光辉焉。
至于阴司之事，吾辈百年之后，岂不为鬼哉?鬼事不亦人事乎?夫今能者去国，忠者死节，径道声声，咒骂狼豺。故非止情事，亦有警意。嗟乎吾文葳葳蕤蕤，满纸乌云浊雾，几败之。韩文公有云:“人声之精为言，文辞之于言，又其精也，尤择其善鸣者假之鸣。”唯望善鸣者见之，感之，鸣之。听者闻之，明之，悟之。因以为陋文也。
书于甲午声自西南初来时

感觉各种高大上（躺平）
看译文有一种在学文言文的感觉呢_(:з」∠)_