网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
04月28日
漏签
0
天
辽朝吧
关注:
3,447
贴子:
40,982
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
下一页
尾页
24
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<返回辽朝吧
>0< 加载中...
我们现在就开始逐步借读带译文的契丹字!
取消只看楼主
收藏
回复
权威不等于全对
天庆保大
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
送TA礼物
1楼
2016-03-27 17:26
回复
权威不等于全对
天庆保大
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
前两个字为大金.....没必要争论.....看看第三个字如何念?
2楼
2016-03-27 17:28
回复(4)
收起回复
权威不等于全对
天庆保大
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
看看第四个字“巫”“主”.....“一尖“。
各取部分音节为”wan”。
3楼
2016-03-27 17:33
回复
收起回复
权威不等于全对
天庆保大
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
第五个字难度来了......这个字曾出现在一枚辽币的头字中.....这是一个代表”北家”的字.....在这念“随”....sui.
随:老年北人爱用“尿随“来替换”尿尿“。
这个固定化会影响对契丹文字的解读.....因为有时它会代替”子“这个字.....午为南....子为北.....替换道理就在与此。
所以说不懂”三一契丹”架构的.....研究契丹也无从下手......经常会迷茫....时间一长.....兴趣也就没了。
4楼
2016-03-27 17:40
回复(1)
收起回复
权威不等于全对
天庆保大
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
第六个字.....“闭与的“.....各取一个音节:di.
这是一个从又往左拼的字......所以说契丹字又是字体一样.....发音是不同。
5楼
2016-03-27 17:44
回复
收起回复
权威不等于全对
天庆保大
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
看看第七个字:左边为“豆“右边为“午“.......取相关音节为”du".
6楼
2016-03-27 17:48
回复
收起回复
权威不等于全对
天庆保大
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
看看第八个字“一”“几”与“同”......为“yi”“tong".....这个”yi"音是来承接上面'du"字的。
说到这你还认为契丹人说你听不懂的话?
7楼
2016-03-27 17:52
回复(2)
收起回复
权威不等于全对
天庆保大
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
再往下会看到“前线”二字........。
前提是得知道“三一契丹“架构实质是啥?否则有的音你是找不到的!
8楼
2016-03-27 17:54
回复(2)
收起回复
权威不等于全对
天庆保大
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
只是冰山一角......但以铁证如山了!
9楼
2016-03-27 18:48
回复
收起回复
权威不等于全对
天庆保大
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
看看第三行的首个字“憋古”......北语“看着“的意思.....老人有“瞅憋古”的叫法。
对应译文里的“睹“。
不是辽故国人能看懂这个不?
10楼
2016-03-27 19:06
回复
收起回复
权威不等于全对
天庆保大
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
11楼
2016-03-27 19:07
回复(10)
收起回复
权威不等于全对
天庆保大
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
到"憋古"这行看看最下面的四个字,头字为“延”“由”.....各取部分音节为“you".
15楼
2016-03-28 19:31
回复
收起回复
权威不等于全对
天庆保大
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
第三个字“父”“土方”.....拼“坊”。
17楼
2016-03-28 19:38
回复
收起回复
权威不等于全对
天庆保大
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
最有趣的就是第四个字:“少”“延(及)”“子“”比“.......山鸡。
该字对应译文中的”鸠”字。
”子”的结构可能有争议.....毕竟字体太小,但不影响借读。为过度音"yi"的概率极高。
18楼
2016-03-28 19:45
回复
收起回复
权威不等于全对
天庆保大
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
接七楼继续解读:对于丸颜下面的的这字解读后会发现并无"郎君"一词......某位辽史爱好者收集的纸质契丹与汉字对照册是有问题的.....
这个字应该是个人名,由“划为(力)去”拼成.....念“徽吕”。........此公全名“万颜徽吕”。
明朝人还是做了些小手脚。
19楼
2016-03-28 21:56
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
RNG战队将被石油佬收购
2266980
2
IG拿出离谱BP不敌WBG
1854521
3
印巴双方屯兵克什米尔边境
1567132
4
韩国给残疾人吃劣质便当
1485702
5
大乐子!明日方舟联动mujica
1169922
6
《胆大党》第二季首曝预告
981875
7
电竞选手比赛之前别洗澡了
724056
8
如何评价T1被BRO一脚踢死
533736
9
大伟哥直言翁法罗斯做的不好
432700
10
美末2因高尔夫名场面评分骤降
307401
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示