辽朝吧 关注:3,447贴子:40,916

我们现在就开始逐步借读带译文的契丹字!

只看楼主收藏回复



1楼2016-03-27 17:26回复
    前两个字为大金.....没必要争论.....看看第三个字如何念?


    2楼2016-03-27 17:28
    收起回复
      看看第四个字“巫”“主”.....“一尖“。
      各取部分音节为”wan”。


      3楼2016-03-27 17:33
      回复
        第五个字难度来了......这个字曾出现在一枚辽币的头字中.....这是一个代表”北家”的字.....在这念“随”....sui.
        随:老年北人爱用“尿随“来替换”尿尿“。
        这个固定化会影响对契丹文字的解读.....因为有时它会代替”子“这个字.....午为南....子为北.....替换道理就在与此。
        所以说不懂”三一契丹”架构的.....研究契丹也无从下手......经常会迷茫....时间一长.....兴趣也就没了。


        4楼2016-03-27 17:40
        收起回复
          第六个字.....“闭与的“.....各取一个音节:di.
          这是一个从又往左拼的字......所以说契丹字又是字体一样.....发音是不同。


          5楼2016-03-27 17:44
          回复
            看看第七个字:左边为“豆“右边为“午“.......取相关音节为”du".


            6楼2016-03-27 17:48
            回复
              看看第八个字“一”“几”与“同”......为“yi”“tong".....这个”yi"音是来承接上面'du"字的。
              说到这你还认为契丹人说你听不懂的话?


              7楼2016-03-27 17:52
              收起回复
                再往下会看到“前线”二字........。
                前提是得知道“三一契丹“架构实质是啥?否则有的音你是找不到的!


                8楼2016-03-27 17:54
                收起回复
                  只是冰山一角......但以铁证如山了!


                  9楼2016-03-27 18:48
                  回复
                    看看第三行的首个字“憋古”......北语“看着“的意思.....老人有“瞅憋古”的叫法。
                    对应译文里的“睹“。
                    不是辽故国人能看懂这个不?


                    10楼2016-03-27 19:06
                    回复


                      11楼2016-03-27 19:07
                      收起回复
                        来了


                        IP属地:河北来自Android客户端12楼2016-03-27 19:10
                        收起回复
                          都像漢字,然而看不懂。


                          IP属地:湖南来自Android客户端13楼2016-03-28 13:05
                          收起回复


                            来自Android客户端14楼2016-03-28 18:03
                            收起回复
                              到"憋古"这行看看最下面的四个字,头字为“延”“由”.....各取部分音节为“you".


                              15楼2016-03-28 19:31
                              回复