每当王子听到那些美丽的嘴唇,
发出不尽人意的语言和歌声时,
他更加觉得小人鱼的可爱——
他不是一个肤浅无知的男人……
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
他们开始散步和谈话。
小人鱼很少说话,
她说话迟缓而认真,
因为她对人间的语言还不太习惯,
不能像我们一样毫不费力地把那些动听的词语运用自如
——或者,她根本就是不想说话。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
如果她美一点就好了,
小人鱼多么希望自己能美一点!
如果她仍有从前的美丽——
可是,如果她仍有从前有美丽,
她就不能从海的公主化成一个人间少女来爱他。
如果她仍有从前的美丽,
她会被爱慕的追求者包围,
她的目光会因此而冷漠,
游移不定,
她的心将不复从前的敏感与深情。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
所以这一切,
还是眼前的这一切,
亘古不变……