桂进入了梦境，
这里的“我”用的是“atashi”，前面也提到这是佐久夜的自称，
于是这个梦是谁的记忆，一下子就可以判明了

楼上的后续，
此处的“我”是“watashi”，是桂的自称

千羽妙见流的“七つ構え”，是指最著名的七种招式，如下：
（来自官方设定集）

*注释内容：除此之外还有「左輔」「右弼」
而仅有招式还不够，要将心法奥义（比如「魂削」「鬼切」）与招式结合，才能发挥真正的威力。

秋水：
本意是 秋天澄澈的水；
引申义是 像秋水一样毫无瑕疵寒光四射的，经过精心打磨的刀（剑）

官方的错字发现！“間違い”竟然写成“門違い”！————我本来是这样想的。。。然而并不是这样w

“門違い”一点问题都没有www

鬼子：
不像父母的孩子；以和常人完全不同的方式/形态出生的孩子，是禁忌的存在。
说到鬼子自然会联想到另外一个角色~
出自《星彩的共鸣》（星彩のレゾナンス），目前已经汉化了哦~（日常跑题w）

二の舞：重复他人的失败；重蹈覆辙

进入游戏的画面，原版是健康游戏提醒，汉化版替换为汉化组staff

集齐所有HE之后，会看到译者 今坂唯笑 热情洋溢的感言，原版则是直接回到主菜单

至此，楼主本周目的游戏也完成了。
开帖之初想着“如果能通过这个帖子，把原作的文化和语言魅力传达给没有尝试过原作的各位就好了”，这个目标究竟有没有达到呢？究竟有没有传达到呢？
如果你对《红线》爱的深沉，如果你想丰富日语阅读，如果你觉得日语水平超棒，都推荐你来尝试一下原版的《アカイイト》，相信也能感受到非凡的乐趣吧~
这一个月的时间对我来说都是十分美好的经历。
学习了很多，感悟了很多，也是时候完结，奔向下一个大坑了w
本季完结~~或许会有OVA（？）

真是辛苦吧主大大了

刚刚听说的，姫騎士 这一部其实没完结。。。后篇冬季发售。。。
听说剧情正卡在非常纠结的地方。。。
于是我打算先放着，等完结
竟然是上下篇，这种事情完全没听说过啊，这算是欺诈吗www
@青藍摯之血 @松海迷
　　　「二人はいつしか、ただの役割以上に、惹かれ合う。
　　　　密やかな告白。二人の影は、寄り添うように。」

日文版的要怎么玩啊，我也想对照着练习一下日语