回复：【歌词】从第一张专辑开始翻译Therion全部歌词

Eye of Shiva (1998 –single) / 湿婆之眼
Tracklist
1.Eye of Shiva (广播版) / 湿婆之眼
2.Birth of Venus Illegitima / 不洁的维纳斯诞生
3.The Rise of Sodom and Gomorrah / 罪恶之地崛起
4.Eye of Shiva / 湿婆之眼
Musicians
Christofer Johnsson: 吉他, 键盘
Tommy Eriksson: 吉他
Wolf Simons: 鼓
Jan Kazda: 贝斯
Waldemar Sorychta:吉他
Siggi Bemm: 吉他
Martina Hornbacher: 女中/高音
Sarah Jezebel Deva: 女中/高音
Eileen Küpper, Angelica Märtz, Dorothee Fischer, Anne Tributh, Gregor Dippel, Max Cilotek, Javier Zapate, Jochen Bauer 合唱团
Indigo Orchestra 交响乐团
Comments from Chris
这张专辑没有发售，只是给广播台的。
Lyrics
1. Eye of Shiva (广播版)/ 湿婆之眼 [1]
Triunity of the space, inside the sacred maze. / 时空 内心 和迷宫的三位一体
Shiva in the cosmic dance, the divine eye gaze. / 湿婆舞蹈着 神圣之眼凝视着
Eye of Shiva, Dance the world! / 湿婆之眼 世界为之起舞
Lightening flashes from your eye, / 目光如闪电
Destroy the illusion. / 摧毁假象
All destruction by a glance, set the world in a trance. / 一瞥即能毁灭一切 分秒间重置世界
Inside the sacred maze, Shivas cosmic dance / 在神圣的迷宫中 湿婆舞蹈着
Bom Bom Shiva Bom Shankara
Bom Bom Shiva Bom Rudra [2]
Bom Bom Shiva Vama Chara / 湿婆的黑魔法 [3]
Kala Tattwa / 时间的真相 [4]
Great Eye of Shiva, thunderbolt Rudra, unveil Lady Maya.
/伟大的湿婆之眼 Rudra的霹雳揭开摩耶的面纱 [5]
Great Eye of Shiva, dance the world into the cosmic maze of outer space.
/伟大的湿婆之眼 将世界舞向宇宙的迷宫
Unvei lLady Maya. / 揭开摩耶的面纱
[1] 湿婆（Shiva）与梵天（Brahma）和毗湿奴（Vishnu）为印度教三大主神。湿婆的地位是毁灭者，兼具生殖与毁灭、创造与破坏双重性格。湿婆最强大的武器，就是在额头上的第三只眼睛。这一只眼睛能发出消灭宇宙间所有东西的神火，在古印度的梵文史诗——摩诃婆罗多中记载，湿婆曾经用由第三只眼睛发出的神火毁灭三座在太空中的巨型城堡。在每一个宇宙期之末，湿婆就会张开他第三只眼睛，宇宙中所有天神和人畜都会被他的神火毁灭。
[2]Shankara, Rudra, 是湿婆诸多面相中的几个，这一段是湿婆舞蹈的节奏，不译。
[3]Vama-chara是印度哲学中的left-hand side，与西方魔法研究的黑魔法相似。
[4]Kala是时间的意思，tattwa有真相、原则、事实的意思。
[5]在印度文化里，Avidya“无明”是对宇宙真如的无知状态，Maya“摩耶”是遮蔽宇宙真理的幻相，世间人神在认识到宇宙真理之前，都处于无明的无知之中，都把世间的幻相误作宇宙的真如，痴迷于虚幻的尘世。

6. Eye of Shiva / 湿婆之眼
[见前面]
7. Black Sun / 黑太阳
Black Sun rising over mankind / 黑太阳照耀着人类
All the Slavegods will be sunblind / 卑劣的神被光芒刺瞎眼
Sorath shining through his new priest / 索拉斯在他新的牢笼中闪耀 [1]
who proclaim the rise of The Beast / 宣告野兽的苏醒
Bear the Torch across the darkness / 带着火炬穿过黑暗
and hold up the Spear of Destiny / 手持命运的长矛
Hail Deggial, Sign of the Black Sun / 渎神者万岁 黑太阳的预兆 [2]
We will light the flames of victory, HAIL! / 我们将点燃胜利的火焰 万岁
Black sun burning the face of Earth / 黑太阳在地球表面灼烧
and preparing the new gods birth / 准备着新神的诞生
Sorath coming to the black feast / 索拉斯出席黑暗的筵席
and speak the voice of the beast. / 为野兽发声
[1] Sorath，前已述。强于撒旦的恶魔。
[2] Deggial是指阿拉伯神话中反对神灵的人。
Draconian Trilogy / 龙的三部曲
8. The Opening / 开启
Lepaca Draconis Nox Tarados / 万岁暗夜与绝望的神龙
9. Morning Star / 晨星
Red Dragon from the first morning of Time, / 红龙在时间诞生的那个清晨里
Red Dragon of ancient depths of the Mind, / 红龙在深沉而古老的意识中
rise up from the abyss of ignorance, / 从无知的深渊中崛起
coil into the existence of the blind. / 盘桓在不可见的存在中
Morning Star please bear your light, / 晨星 请带着你的光芒
through the day to next night. / 从白昼到下一个黑夜
Fallen One who stole the Spark, / 偷走火种的堕落者
bring it into the dark. / 带它进入黑暗
O Typhon Apep Lothan / 哦 堤丰 阿匹卜 罗坦[1]
O Drakon Typhon Apep Lothan / 哦 神龙 堤丰 阿匹卜 罗坦
Dragons of Tomorrow flying to their Babel of yesterday, / 未来的神龙飞回昔日的巴比伦 [2]
They open the seal of Sorath and release the eleventh Ray.
/解开索拉斯的封印 释放第十一道光芒
[1] 堤丰，前已述。阿匹卜，埃及神话中的蛇形恶魔，生长在混沌之中。罗坦，七头蛇/龙恶魔。
[2] Babel，巴比伦的别称。

10. Black Diamonds / 黑钻石
Red Dragon burning again and dragging down Stars and
/红龙再一次燃烧 将繁星
fallen angels down from the heavens to the newborn world,
/与天堂的堕落天使带到一个新生世界
to fulfill the prophecy and be the force to see.
/实现预言 成为看破的力量
Red Dragon flying now and casting down Stars and Ancient angels
/红龙正在飞翔 将繁星与古老的天使
down from the heavens to the burning Earth, to fulfill the Prophecy
/拉下天堂 来到燃烧的凡世 实现预言
and be the force in Man once again, as it was in the beginning.
/ 再次成为人类的力量 一如最初
The Diamonds gimmering in the darkness, to be the stars in the night.
/ 钻石在黑暗中闪耀 是夜空的星星
Black Pearls will shine so bright, of the Draconian might.
/黑色的珍珠如此璀璨 是龙的光辉
11. Raven of Dispersion / 飞散的渡鸦
Fly alone into the dark and the cloud of memory / 独自飞向黑暗和记忆的乌云
to see the world and angels be hurled into the sea of misery
/看着凡人与天使都被卷入悲剧的深渊
and cease to be! / 褪去他们曾经的光环
Black bird fly, rise very high / 漆黑的鸟儿 高飞吧
To a place above the sky / 去到天空之上的地方
Take me away, lead astray / 带我走 带我远离
Where I find another day / 让我发现新的日子
Fly, high, to a place above the sky / 高飞吧 去到天空之上的地方
Fly away, where I find another day / 飞向新的日子
The black bird carry me on its wings / 我乘着黑色鸟儿的翅膀
To a place beyond the flood of memory / 飞到记忆洪流之外的地方
The raven of dispersion, from
A’arab Zaraq fly in ecstasy. / 飞散的渡鸦在愉悦中翱翔 [1]
[1] A’arab Zaraq 即希伯来文中的raven of dispersion，一说与诺亚方舟上放飞的乌鸦有关。

Deggial (2000 – album) / 渎神者
Tracklist
1.Seven Secrets of the Sphinx / 狮身人面像的七个秘密
2.Eternal Return / 永恒回归
3.Enter Vril-Ya / 进入地下世界
4.Ship of Luna / 月亮船
5.The Invincible / 所向无敌
6.Deggial / 渎神者
7.Emerald Crown / 绿宝石皇冠
8.The Flight of the Lord of Flies / 蝇王飞行
9.Flesh of the Gods / 神的肉体
10.Via Nocturna part I, II / 夜
Musicians
Christofer Johnsson: 吉他, 键盘
Kristian Niemann: 主音吉他
Johan Niemann: 贝斯
Sami Karpinnen: 鼓
Hansi Kürsch: 主唱
Jan Kazda: 声乐吉他
Alexander Schimmeroth: 钢琴
Comments from Chris
在此之前我们的录制只使用过真实的弦乐和合唱团，但是这张专辑（花费11.5万德国马克和录音棚中的3个月时间）我得到足够聘请多种铜管和木管乐器还有交响乐鼓乐手的预算。
这张专辑中得到更大发挥的，我认为，是古典乐的成分。至于在吉他方面，我是用来八十年代重金属乐队常用的方式，加入即兴演奏，同时也使吉他更重型一些。这张专辑中的一些曲目与从前曲目的不同之处很容易辨别，比如Via Nocturna和Flight Of The Lord Of Flies，但是大部分曲目的别样之处则隐藏的比较深，第一次听一般不会发现（比如在Emerald Crown中，我使用了七十年代金属乐中会加入的布鲁斯成分，这个尝试从前未曾有过。）
Lyrics
1. Seven Secrets of the Sphinx / 狮身人面像的七个秘密
The Sphinx and star / 狮身人面像与星辰 [1]
The key and gate. / 钥匙与大门
Seven secrets of the Sphinx / 斯芬克斯的七个秘密
Eleven riddles of the star / 星星的十一个谜语
Drink the wine of Babylon / 饮下巴比伦的酒液 [2]
And dance the dance of Yezidi / 跳着雅兹迪的祭祀之舞 [3]
The Sphinx and star / 斯芬克斯与星辰
The cup and stone. / 圣杯与石头
Seven secrets of the Sphinx / 斯芬克斯的七个秘密
Give all the keys to alchemy / 给出炼金术的所有关键
And the making of the stone / 锻造那些岩石
That will turn the metal to gold. / 可以将金属化为黄金
Seven secrets of the Sphinx / 斯芬克斯的七个秘密
Enter the sesert of Apep / 走进阿匹卜的秘密 [4]
Through the tower of Yezid / 通过雅兹迪的高塔
That will turn mud to diamonds. / 将泥土化为钻石
[1] Sphinx，斯芬克斯最初源于古埃及神话，它被描述为长有翅膀的怪，通常为雄性，是“仁慈”和“高贵”的象征。古埃及第四王朝的法老哈夫拉按斯芬克斯的形象建造了一座石像，后世称为狮身人面像。
[2][3][4] 巴比伦、雅兹迪、阿匹卜相关内容前已述。

4. Jotunheim / 巨人之国
Jotunheim,Call the Giants of Chaos, / 约顿海姆召唤混沌的巨人
all the wolves of Jarnveden, / 铁森林的群狼
all the darkness of Utgard! / 外宫中的黑暗 [1]
Call the Jotunheim! / 召唤巨人之国
Beware the Giants, the Thurizas, / 小心那些巨人们 [2]
beyond the border of everything. / 在一切界限之外
In Utard the ancient live / 外宫之中古老的生命
and they bear old memories / 承载旧时回忆
You can hear them cry beyond Eli waves. / 你可听见他们在历史波澜之上的悲泣 [3]
Angerboda,call her name in the dark. / 在黑暗中呼喊悲恸巨人的名字 [4]
Hail!/ 致敬
Listen to Mimer, come to his well, / 倾听密米尔的召唤到他的井边 [5]
you watch the water of memory. / 看到记忆之水
If you listen to the Old, / 若你听从古老的声音
they will take you to the past. / 他们将带你回到过去
You may hear Manegarm hown again. / 你或将再次听见逐月之狼的嚎叫 [6]
Angerboda,watch her call on the wolves. / 看悲恸巨人呼唤狼群
Hail!/ 致敬
Thursar! Jotunheimr! / 巨人约顿海姆
Resar! Jotunheimr! / 巨人约顿海姆
Jotnar! Jotunheimr! / 巨人约顿海姆 [7]
[1]Utgard，外宫，Loki 统治下约顿海姆位于仙宫与尘世之外的部分。
[2]Thurizas，如尼字符ᚦ，是巨人的意思。
[3]Eli，为“旧时光”赋予的人格化名字，埃达史诗中记录Eli在一次摔跤比赛中击败了托尔。
[4]Angerboda，一位带来悲痛与凄楚的女巨人。
[5]Mimer，北欧神话中的智慧之泉，坐落约顿海姆，世界之树的第二根树根边。据说只要喝上一口泉水就能到智慧，看守此泉的是密米尔Mimir。
[6]Manegarm，埃达史诗中记载的追逐月亮的野狼。
[7]Thursar, Resar, Jotnar都是巨人
5. Schwarzalbenheim / 黑暗精灵之地
Horet ihr der Hammer hall? / 能否听到金石锻造的铮铮之声
Hord er Hammer Hall! / 锻造的铮铮之声
Ivaldens Sohne sind es, hor / 那是伊瓦第之子听 [1]
Sie schmieden der gleissend’ Schatz / 他们锻造那晶莹的宝物
Der Gotter Gottlichkeit / 是神的旨意
Schwarzalbenheims Gewurm / 黑精灵之域的居民
Schmiedet solch schimmerndes Gold / 锻造出如此闪耀的金子
Der Gotter Glorie gestaltend / 铸成诸神的荣耀
Aus der erde Geader / 从大地的血脉中
Tief unten drunter Stein und Wurz / 岩石与树根之下深处
Findest Du dieses selten’ Volk / 你可见到这稀有的种族
Der tefe und Lass den eifr’gen Schmied / 在地下让那热情的工匠
Schweissen schlau deines Wunsches Bild / 为你精妙地打造出愿望中的图景
Unter unterdes Fjorgyn Haut / 在大地的皮肤之下
In der Erde verborg’nem Herzen / 在地球深藏的心脏里
Arbeiten Zwerge der Unterwelt / 地下的矮人们
Mit der Gotter gar glanzendem Gold / 铸造诸神的金银
Draupnir,Mjolnir und Gullburste / 聚宝戒指雷神锤与金猪 [2]
Kunst de Schwarzalben / 黑暗精灵的艺术品
Brokk da Eitre und Sindre / 能工巧匠两兄弟 [3]
Lass den Hammer schlagen nochmals / 让神锤再次撞击
In den Tunneln und den Hohlen / 在地道与洞窟中
Gleich ‘nem Myzelium in Untergrund / 像寄居地底的细菌一样
Treiben sie voran die Alchemie / 他们进行着炼金之术
Die der Erde Fruchte Schein verleihn / 给大地的果实镀上光辉
Erinnerungen erschaffend
Aus weiter Ferne zu Goldene
Traume des Morgen zu schaffen / 铸造来自远方的记忆创造明天的金色梦想
Gotter Runen aus der Erde Tiefe / 诸神的如尼符文深埋地底
Sonn’erbluhn! / 终将绽放
[1]伊瓦第之子即是矮人。
[2]著名的侏儒神器师Sindri的弟弟Brok分别献给奥丁、托尔和弗雷的宝物。
[3]Eitre和Sindri是同一个矮人。

12. Crying Days / 哭泣的日子
Force yourself to use your brain, / 强迫自己用脑思考
The only way to gain, / 只有这样才能发现
A lot of things are just a lie / 许多事物都是谎言
This world we love comes down in pain / 我们爱的世界在痛苦中坍塌
With hate and bloody games / 憎恨与血腥的游戏
A question-mark up in the sky / 巨大的疑问笼罩晴空
Look,you can’t keep away / 看你无法逃避
And you can’t hide / 也无处躲藏
Tomorrow,yesterday, today… / 明日往昔当下
Somepeople say, we’ll do it better / 有人说我们会做得更好
Somepeople say, everything’s good / 有人说一切并无异常
Somepeople sing, let’s come together / 有人歌声呼吁让我们站在一起
But nobody has ever brought it through / 却从未有谁真正实现
Maybe you and me… / 或许将是你和我
13. Summer Night City / 夏夜都市
Waiting for the sunrise / 等待着日出
Soul dancing in the dark / 灵魂在黑夜中起舞
Summer night city / 夏夜都市
Walking in the moonlight / 在月光中行走
Love-making in a park / 花园中欢爱
Summer night city / 夏夜都市
In the sun I feel like sleeping / 沐浴阳光我昏昏欲睡
I can’t take it for too long / 我无心等待
My impatience slowly creeping / 躁动缓缓攀升
Up my spine and growing strong / 漫上脊椎愈发强烈
I know what’s waiting there for me / 知道等待我的是什么
Tonight I’m loose and fancy-free / 今夜我将释放不受束缚
When the night comes with the action / 当夜晚来临
I just know it’s time to go / 是时候出发了
Can’t resist the strange attraction / 无法抵御陌生的吸引
From that giant dynamo / 来源于那巨大的电机
Lots to take and lots to give / 无尽给予与索求
Time to breath and time to live / 去呼吸去生活
It’s elusive / 捉摸不清的
Call it glitter / 称其为闪光
Somehow something turns me on / 有什么引燃了我的激情
Some folks only see the litter / 有的人眼中只有腐朽
We don’t miss them when they’re gone / 他们离去时我们并不惋惜
I love the feeling in the air / 我爱这里的氛围
My kind of people everywhere / 身边都是我的同类
When the night comes with the action / 当夜晚来临
I just know it’s time to go / 是时候出发了
Can’t resist the strange attraction / 无法抵御陌生的吸引
From that giant dynamo / 来源于那巨大的电机
And tomorrow / 而明天
When it’s dawning / 破晓之时
And the first birds start to sing / 第一声鸟鸣
In the pale light of the morning / 在清晨苍白的曙光中
Nothing’s worth remembering / 没有什么值得铭记
It’s a dream / 这是场梦
It’s out of reach / 无法触及
Scattered driftwood on the beach / 沙滩上散落的浮木
I know what’s waiting there for me / 我知道等待我的是什么
Tonight I’m loose and fancy-free / 今夜我将释放不受束缚
I love the feeling in the air / 我爱这里的氛围
My kind of people everywhere / 身边都是我的同类

Bells of Doom (2001 –Compilation) / 末日钟声


Tracklist
1.Rock / 摇滚
2.Scared to Death (excerpt) / 惊吓致死(节选)
3.Bells of Doom / 末日钟声
4.Macabre Declension / 死亡堕落
5.Paroxysmal Holocaust / 毁灭爆发
6.Outro / 收场曲
7.Ravaged / 蹂躏
8.Black (demo) / 黑色
9.Melez (demo)
10.Path of the Psychopath / 变态者的行迹
Comments from Chris
Thisis a CD compiled and made especially for the Therion Fanclub. It’s both a rarecollectors item with unreleased and rare demo versions of both known andunknown Therion songs, as well as a possibility for the die-hard fans to hearthe very early days of the band when we used to be called Blitzkrieg. I’veoften had the question how Blitzkrieg actually sounded and if we made any demosor anything that can be bought somehow. We never released anything and I nevercopied anything to anyone outside the band. Not even to later Therion members.So the Blitzkrieg stuff on this CD was previously only heard by the 4 peoplethat played and sang on it. We did 2 concerts, but there were less than 100people on each of the shows, so not many at all heard what we were doing backthen. And when we later changed name to Therion I could never dream of thatanyone would be interested one day in hearing the stuff we had done earlier.
这是一张为乐迷俱乐部特别制作的专辑。其中收集了包含一些为人熟知的曲目的未发行过罕见小样版本，以及当我们还在以Blitzkrieg之名活动时的早期作品。经常有人问我Blitzkrieg的歌曲是什么样的，是否从什么途径可以买到。我们并没有录制任何专辑，相关的素材也从未对外流传，所以这张碟片上Blitzkrieg的曲目在此之前只有我们四个人听过。我们办了两场演出，不过每场观众都不到100人，因此并没有多少人曾听过那时的歌。后来我们更名为Therion，我从没想过会有人对从前的作品感兴趣。
Lyrics
<官网未发布>

6. Quetzalcoatl / 羽蛇神
One day in (the) Maya calendar / 玛雅年历中的一天
The Winter Solstice is open
Like a gate to the Plumed Serpent / 冬至日开启通向羽蛇神的大门 [1]
For the Maya and the Toltec he return / 为了他的信徒他回归 [2]
Sol volverá, en la costa vimos su luz / 太阳将回归我们在海岸看到您的光辉
Quetzalcoatl/ 羽蛇神
Oh Señor del Sol! / 哦太阳神
Ride on Quetzalcoatl and you will reach another day / 倚仗羽蛇神的力量你将到达新的一天
When Capricon will change the world / 当魔羊改变世界
Enter into 2012 / 进入世界末日
Ancient forecast of the Maya will be true / 玛雅人古老的语言将会实现
[1]羽蛇是一个在中部美洲文明中普遍信奉的神祇，一般被描绘为一条长满羽毛的蛇形象。最早见于奥尔梅克文明，后来被阿兹特克人称为Quetzalcoatl，玛雅人称作Kukulcan.
[2]玛雅人（Maya peoples）是古代印第安人的一支，是美洲唯一留下文字记录的民族。他们构成了多样的美洲土著人民族，生活在墨西哥南部和中美洲北部。托尔特克人，是10世纪左右在墨西哥中部地区统治着的民族。而在后来，该地区被另一个游牧部落奇奇迈加所侵占，而托尔特克人文化从此逐渐衰落，只留下了大量的文化遗产。
7. The Dreams ofSwedenborg / 史威登伯格之梦 [1]
Wake up in the darkest hour! / 在最黑暗的时刻醒来
Angels are surrounding you / 天使环绕在你四周
In the borderland of heaven / 在天堂的边境地带
Lucid are yor dreams tonight / 今夜你陷入清醒梦 [2]
Open a door, a gate in a dream / 打开梦境中的一扇门
(The) dead will pass by to show you the sky / 亡灵从中通过为你指引天空
Astral presence everywhere / 预见无处不在
In the dreams of Swedenborg / 在史威登伯格的梦境中
He could see across the sky / 他能看透天空
Through the boundaries of time / 穿越时间的界限
Lucid dreams and astral sight / 清醒梦与透视眼
In the dreams of Swedenborg / 在史威登伯格的梦境中
Every part of universe’s / 宇宙的每个部分
Corresponding to the world / 皆与世界联系
Dream a vision clear and splendid / 梦中所见清晰而繁华
When you visit afterlife / 当你窥见后世生活
Daedalus Hyperboreus / 提笔记录[3]
Delinate the astral world / 描绘出预见的世界
Write all your dreams in your diary / 在日记中写下你的全部梦境
Give to the world a glimpse of the sky / 世界有幸瞥见天堂
[1]伊曼纽·史威登伯格（Emanuel Swedenborg）1688年1月29日生于瑞典斯德哥尔摩；1772年年3月29日卒于英国伦敦，是瑞典的科学家、哲学家、神秘主义者和神学家。
[2]清醒梦(Lucid Dreaming)是在做梦时保持清醒的状态，又称作清明梦。清醒梦跟白日梦并不相同，清醒梦是做梦者于睡眠状态中保持意识清醒。清醒梦一词首先由荷兰医生Frederick Van Eeden在1913年提出。在清醒梦的状态下，做梦者可以在梦中拥有清醒时候的思考和记忆能力，部份的人甚至可以使自己的梦境中的感觉真实得跟现实世界并无二样，但却知道自己身处梦中。
[3]Daedalus Hyperboreus是史威登伯格的作品，其中记载了包括飞行机在内的科学发明。

8. An Arrow from the Sun/ 太阳之矢
Sunshine hides behind a cloud / 乌云遮蔽阳光
Eiwar![1]
There’s no light for us to see / 光明不得而见
Eiwar!
But a ray is breaking through / 但一束光线正冲破
Eiwar!
The ignorance of human mind / 人类无知的禁锢
Eiwar!
On Olympia the sun is born / 太阳在奥林匹亚诞生
Radiating from god Apollo / 闪耀阿波罗的光辉 [2]
From the utmost North arrived a mankind / 来自极北的凡人到访
And he took a spark, a shaft of light / 他取走一颗火种光芒的箭矢
Arrows from the sun, they penetrate the human mind / 太阳之矢开化人类的心智
Sophia is born when we catch on of these / 智慧随即诞生[3]
Arrows from the sun, they burn the soul and make us see / 太阳之矢点燃灵魂并让我们看清
Him who took the spark: Abaris Eiwar / 太阳神的传教士带来那火种
Eiwar, Eiwar, take an arrow from the sun / 带走来自太阳的箭矢
Abaris, pilgrim from the regions of darkness / 是来自黑暗之地的朝圣者
when you catch the sun, you’ll ride a beam / 当你追上太阳乘上一缕光芒
All across the world, in every place / 横贯世界踏遍每个角落
Like Abaris did, he took the spark / 太阳神的传教士带来火种
As a riding broom; a magic world / 好似飞行的扫帚奇幻的世界
Arrows from the sun, they penetrate the human mind / 太阳之矢开化人类的心智
Sophia is born when we catch on of these / 智慧随即诞生
Arrows from the sun, they burn the soul and make us see / 太阳之矢点燃灵魂并让我们看清
Deep inside the maze: the Psyche, the soul / 迷宫深处
An arrow from the sun is like a sceptre in your hand / 太阳之矢如同手中的权杖
A key to time and space, to joureys within / 一把掌控时空的钥匙
Arrows form the sun will open up your beating heart / 太阳之矢将开启你跳动的心房
Sophia will shine when they hit your soul / 照耀你的灵魂智慧将闪耀光芒
Eiwar, Eiwar, take an arrow from the sun / 带走来自太阳的箭矢
Abaris, pilgrim from the regions of darkness / 是来自黑暗之地的朝圣者
Eiwar, Eiwar, bend the bow now and shoot now / 张起你的长弓
Abaris, bowman, shoot an arrow from the sun / 射出太阳之矢
[1] Abaris Eiwar, 希腊神话中Seuthes之子，阿波罗的传教士，有预知的能力，是十分受人尊敬的神话形象。
[2] 阿波罗是希腊神话中的太阳与医药之神，为奥林匹斯十二神之一，是众神之王宙斯与暗夜女神勒托的儿子，阿尔忒弥斯的孪生兄弟。
[3] Sophia在希腊语里是智慧的意思，也是部分宗教/哲学体系/亚文化中智慧女神的名字。

10. Feuer Overtüre/Prometheus Entfesselt / 火之序曲/被释放的普罗米修斯 [1]
Ersteig' den höchsten Berg / 攀登最高的山峰
Trotze des Zeus Gesetz / 挑战宙斯的权威
Stiel die Feuerfackel / 偷取火种
Schenke sie dem Menschengeschlecht / 将它传递到人间
Des Prometheus Funke / 普罗米修斯的火种
Ward zur Menschenseele / 转化为人类的灵魂
In Ketten schlug ihn Zeug / 宙斯把他锁在
An den Fels im Kaukasus / 高加索山的悬崖上
Prometheus Fessel / 普罗米修斯的脚镣
Sie sei gelöst! / 已被解开
Prometheus Kette / 普罗米修斯的锁链
Erlöst den Gott eur' Seele / 救赎灵魂之神
Prometheus Fessel/ 普罗米修斯的脚镣
Sie sei gelöst! / 已被解开
Prometheus steig' auf / 普罗米修斯继续前行
Dem Adler und Rauche gleich / 恶鹰与烟云无异 [2]
Zeus straft die Menschheit mit / 宙斯惩罚人类
(Der) Büchse der Pandora / 用那潘多拉魔盒 [3]
Aber Herakles Kraft / 但海格力斯神勇无畏 [4]
Entfesselt den Titanen / 解救了普罗米修斯
Gewunden im Leid / 遭受苦难
Doch fühlst es kaum / 却仿佛感受不到疼痛
Du stahlst der Sonne Feuer / 你闪耀着太阳的火光
Erleustestder Menschen Nacht / 照亮了人间的暗夜
[1] 希腊神话中，普罗米修斯与智慧女神雅典娜共同创造了人类，并教会了人类很多知识。当时宙斯禁止人类用火，他看到人类生活的困苦，帮人类从奥林波斯偷取了火，因此触怒宙斯。
[2] 宙斯将他锁在高加索山的悬崖上，每天派一只鹰去吃他的肝，又让他的肝每天重新长上，使他日日承受被恶鹰啄食肝脏的痛苦。
[3] Pandora潘多拉，宙斯用粘土做成的地上的第一个女人，作为对普罗米修斯造人和盗火的惩罚送给人类的第一个女人。众神亦加入使她拥有更诱人的魅力。根据神话，潘多拉打开魔盒，释放出人世间的所有邪恶——贪婪、虚无、诽谤、嫉妒、痛苦等等。
[4] Herakles海格力斯，希腊神话中最伟大的英雄，他神勇无比、力大无穷，后来他完成了12项被誉为“不可能完成”的任务。他英明一世，却最终遭小人迫害，难耐痛苦而自焚身亡，死后升入奥林匹斯圣山，成为大力神。曾为寻找金苹果来到悬崖边，把恶鹰射死，并让半人半马的肯陶洛斯族的喀戎来代替，解救了普罗米修斯。

Sirius B
1. Blood of Kingu / 钦古的血液 [1]
Collect the blood of Kingu from the great old sea / 从古老海洋中收集钦古的血液
And arrogate the primeval waters / 占领史前的洪流
Inside your veins the power of the demon flow / 你的血管中流淌着恶魔的力量
Have you ever searched for your descent? / 你是否追溯过自己的血缘
Gaze into your soul, we are the children of the ancient ones
/直面你的灵魂 我们都是原始罪恶的后代
On the thin facade we are the kindred of the benign gods
/而脆弱的假面之上我们仿佛生于善良
Take up and read the tables of your destiny / 拾起并阅读你命运的石牌[2]
they hang around the neck of Kingu / 它们就悬挂在钦古胸前
Prepare the war between gods deep inside your soul / 灵魂深处诸神之战一触即发
You are the one to fight in this war! / 这是你命中注定的斗争
March for war in your soul. Hail! / 为你的灵之战行进
Demon Kingu rise, rise, rise from the void. Hail! / 恶魔钦古从虚无中崛起
Kingu rules the honored dragons, Ugallu, fishmen, / 钦古统领神龙、巨狮、鱼人
Mushussu, umu, bulls, frogs, scorpions, dogs… Kingu rules the void!
/毒蛇、暴风、公牛、蛙、蝎子、恶犬……钦古是虚无的主人 [3]
Kingu is the blood of man drawn off from this early warren
/钦古是最初的驯化场中人类的血液
In your veins you find the strength from the demon’s heritage
/你血管中留存的力量是恶魔的遗产
Chaotic waters covered every part of earth / 混沌的洪流席卷大地
The old gods split it like shellfish / 古老的神明将其如贝壳般一分为二
But in the shells the blood of chaos still remain / 但混沌的血脉无法泯灭
Mother Habur suckle her children / 生命长河哺育她的儿女 [4]
Kingu, general of the host of chaos, fighting for Tiamat; Bearer of sky and earth
/钦古 混沌之主 为身负大地与天空的提亚马特而战
Kingu, the mighty master ruling eleven demons / 钦古 十一野兽的主人
Kingu, your blood is running insinde the heart of mankind / 钦古 你的血液在人类心脏中流淌
The ancient demon, they will return… / 古老的恶魔 他们将东山再起
The blood of Kingu… their open gate / 钦古的血液 他们打开的大门
[1]Kingu钦古，巴比伦神话中的黑暗之神。他被Marduk所杀之后，Marduk用他的血与泥土混合塑成最早的人类，Kingu的母亲Tiamat的身体则化为天空和陆地。此后Kingu和Tiamat以及其他神在地下王国Ereshkigal中生活。
[2]命运的石牌是Kingu的父亲死后，其母亲Tiamat为了让他继承统治之位，给予他当作胸甲并且蕴含极强力量的三块石牌。
[3]上述神龙、巨狮、鱼人、毒蛇等等是Tiamat在与Marduk决战之前创造的11头怪兽中的部分，他们的威力与众神相当，甚至更强。
[4]Habur，苏美尔语“河流”之意。

现在度娘老删我贴，为了保证歌词顺序，得等上一首歌歌词吐出来才发后面的

4. Dark Venus Persephone/ 暗之爱神珀耳塞福涅
Together in underworld, Hades and Persephone / 地下世界冥王的王后[1]
Daughter of Ceres, a tragic fate / 谷神之女悲剧的命运 [2]
It fell to your lot the day you ate / 降临在你身上
Apples from the Elysian fields / 当你品尝极乐世界的果实 [3]
Persephone in (the) underworld / 冥界的珀耳塞福涅
Forever in the underworld, (the) fate of Persephone / 命运被困于此
Only the summer will set you free / 仅在夏日你得以自由
But you’ll be forced back to your husband / 却终要回到丈夫身边
When you taste the pomegranate juice / 当你饮下石榴的汁液[3]
Persephone in (the) underworld / 冥界的珀耳塞福涅
Inside the underworld / 在地下世界
Inside the ice and winter snow / 在严冬的冰雪之中
(In the) water of Cyane / 水神西亚涅的泉流中 [4]
Your girdle float / 你的裙纱漂荡
Underworld Venus Persephone / 冥界的爱神珀耳塞福涅
[1] Hades海德斯，是希腊神话中统治冥界的冥帝。Persephone珀耳塞福涅是他的妻子，是宙斯与谷神Demeter德墨忒耳的女儿。
[2] Ceres色列斯，是罗马神话中谷神的名字。
[3] 传说中珀耳塞福涅是在年幼时被海德斯抢走的，谷神失去女儿后非常悲伤，离开奥林匹斯到处疯狂地寻找，大地上万物停止生长。宙斯无法让大地上万物荒芜，因此与海德斯商量能否将珀耳塞福涅还给德墨忒尔。他派赫尔墨斯去接珀耳塞福涅，但是在赫尔墨斯到达前哈迪斯说服珀尔塞福涅吃了四颗石榴籽，这迫使珀尔塞福涅每年有四个月的时间重返冥界，剩余时间则是在人间与母亲在一起，这四个月的时间即是万物荒芜的冬季。
[4] Cyane西亚涅本是一条河流的水神，在她目睹并试图阻止海德斯抢走珀耳塞福涅的时候，她被海德斯变成了水。