回复：转帖【原创翻译】史上最伟大100超跑

25. 1992 Dodge Viper — Still outrageous, the latestincarnation of the Viper has 640 hp from its 8.4-liter V10. It's the mostradical production car ever built in the city of Detroit.

1992 Dodge Viper：依旧狂放如故。最新款VIPER的8.4 V10有640HP。底特律（品味破产城）最激进的量产车。

24. 1979 BMW M1 — The first M car is the mostcherished and BMW's only mid engine car. Power comes from the brilliant3.5-liter M88 inline-6 making 273 hp.

1979 BMW M1：初代M是BMW弥足珍贵的唯一中置超跑。动力来自绝佳的273HP的3.5 M88直6。（配图M1 PROCAR）

23. 2005 Ford GT — Reviving the GT40's looks in acar that's comfortable, handles and goes ridiculously fast. Supercharged5.4-liter V8 rated at 550 hp.


2005 Ford GT：重生版GT40舒适，操控，速度都丧心病狂的快。机械增压的5.4 V8输出550HP

22. 1976 Porsche 911 Turbo — One idea pursued with brillianceand daring for almost 38 years. So much racing success it has definedmotorsports in its own image.

1976 Porsche 911 Turbo：一个用胆量与才华不断追求近38年的主意。如此多的赛绩它用自己的肖像定义了汽车运动。（配图1981 Porsche 911 Turbo）

21. 1908 Rolls-Royce 40/50Silver Ghost — Theworld gasped at its quality and beauty. It was the best car in the world, andRolls-Royce's reputation has been that ever since.

1908 Rollls Royce 40/50 Silver Ghost：全世界屏息于它的质量与华容。曾经世上最棒的车，这句恭维也是此后RR的名声

19. 2010 Ferrari 458 Italia— The 562-hp, 4.5-liter V8that has recast the small Ferrari as the best Ferrari. Nimble, blindingly quickand mesmerizing.

2010 Ferrari 458 Italia：562HP 4.5 V8重新将小马变成最好的马。灵敏，迅猛，迷人。

17. 1966 Shelby Cobra 427 — Everything to excess exceptcomfort and weather protection. It's a 425-hp stud so awesome that there aremore replicas than real ones now.

1966 Shelby Cobra 427：除了舒适及天有不测风云的防御外的不二之选。如此棒的425HP种马，以至于复刻比原厂车更多。（配图是猫王的1965 Shelby Cobra 427 S/C）

16. 2011 McLaren MP4-12C— The second greatest constructor in racing builds a carbon-fiber stunner powered by a twin-turbo,3.8-liter V8 making 592 hp.

1703

1801
2011 McLaren MP4-12C：第二棒的赛车结构造就了一台592HP双涡轮3.8 V8碳纤维妙品。

12. 1932 Duesenberg SJ — The ultimate prewar Americancar: huge, supercharged, powerful and devastatingly beautiful no matter whatbody was atop it. The Mormon Meteor version topped 135 mph.

1932 Duesenberg SJ：终极战前美国车：巨大，机械增压，动力十足，不论什么身形都何其美幻。Mormon Meteor（摩门流星）版极速135MPH（配图：1932 Duesenberg SJ Murphy）

11. 2002 Ferrari Enzo — Carbon-fiber wonder car filledwith Formula 1 technology. 6.0-liter V12 rated at 651 hp. Ferrari's next leapbeyond the F40.

2002 Ferrari Enzo：搭载F1科技651HP 6.0 V12的碳纤维美车。跃马超越F40再下一城

10. 1964 Ford GT40 — Four-time Le Mans winner.Isn't that enough?

1964 Ford GT40：LM四次胜利，不够好吗？（配图1965 FORD GT40 MK1）

9. 1962 Ferrari 250 GTO — Only 39 of these V12 GTs weremade, but it won three world championships. Billionaire Craig McCaw paid $35million for the pale green one last year.

1962 Ferrari 250 GTO：仅有39台这样的V12 GT赛车存世，但是荣获3次世界冠军。百万富翁Craig McCaw去年豪掷3500万刀买下浅绿色的那台

8. 1986 Porsche 959 — The car of tomorrow thatactually got tomorrow right. Advanced in every way, from the materials in itsbody to the all-wheel-drive system and twin-turbo flat-6

1986 Porsche 959：真正掌握明日精髓的明日之车。全方面高科技，从车身材质，到4WD以及双涡轮水平对置6缸机

7. 1987 Ferrari F40 — Tube frame monster around a308's cockpit, but equipped with a twin-turbo, 471-hp V8. It's exhilaratingeven if you only look at it.

308驾驶舱的管状车架狂魔，装备双涡轮471HP V8。仅仅远观依然激动人心。

5. 1974 Lamborghini Countach — Redefined the supercar throughthe force of its unmatched popularity. Stupid-fast too, with 5000QV's 5.2-literV12 rated at 455 hp.

（配图原型LP400展车,出自TG Uncovered）

（5000 QV，出自James May's Cars of the People S1E3）
1974 Lamborghini Countach:难以匹敌的流行度重新定义了超跑。傻傻的快。5000QV的5.2 V12达到了455HP。