回复：转帖【原创翻译】史上最伟大100超跑

43. 1984 Ferrari Testarossaand 512 TR and F512 M —Massive monster with a mid-mounted 4.9-liter flat-12 making 390 hp. Output grewto 428 horses in the 512 TR and 440 in the F512 M.

1986 Ferrari Testarossa

1991 Ferrari 512 TR

1994 Ferrari 512M
1984 Ferrari Testarossa/512 TR/F512 M：中置390HP 4.9 水平对置V12的怪物，TR涨至428HP，F512 M再涨至440HP

42. 1967 Alfa Romeo Tipo 33Stradale — A 2.0-liter V8 under Scaglione'smasterpiece body. The mid engine car as curvaceous object of desire andpassion.

1967 Alfa Romeo Tipo 33 Stradale:Scaglione杰作般的身躯下有一台2.0 V8。中置引擎的欲望与激情的曲线。

41. 2006 Ferrari P4/5 byPininfarina — A glorious one-off by thelegendary coachworks atop the bones of a Ferrari Enzo. It is unabashedly andspectacularly retro.


2006 Ferrari/Pininfarina P4/5:有传奇的车身制造厂在ENZO的基准上创造的华美的ONE-OFF。厚颜无耻，别具一格的复古。

40. 1936 Mercedes-Benz 540KRoadster — It's a car that drapes downaround its driver. The supercharger on the 5.4-liter straight-8 pushed outputto 180 hp.

1936 Mercedes Benz 540K Roadster:一台以驾驶者为中心的车。5.4机械增压的直8输出180HP（配图：1936 Mercedes-Benz 540 K Roadster 2+2 [W29]）

37. 1927 Bentley 4-1/2 Litre"Blower Bentley" — Supercharged, indomitable and built to race at Le Mans. Only 55 made,with roots blowers on the 4.5-liter fours making 130 hp.

1927 Bentley 4-1/2 Litre ‘Blower Bentley’：机械增压，战无不胜，为LM而生。仅有55台，鲁氏鼓风机版的4.5四缸机输出130HP。（配图：1930 Bentley 4½ Litre Blower [HR3976]）

36. 1959 Ferrari 250 GTBerlinetta SWB —Pure sex on a 94.5-inch wheelbase. Up to 276 hp from its 3.0-liter V12, it wasthe world GT constructor's champion in 1961.


1959 Ferrari 250 GT Berlinetta SWB:94.5英寸轴距上的性感。3.0 V12动力276HP，1961年世界GT构建者冠军。

35. 1956 Jaguar XKSS — The road-going version of theD-Type racing car. How cool? Steve McQueen owned one. Only 16 were made, allpowered by the Jag inline-6.

1956 Jaguar XKSS:公路版D-Type赛车。多酷呀!Steve McQueen有一台（AA有18的模型，我收了一台）。只有16台存世，全部都配备JAG的直6。（配图：1956 Jaguar XK-SS [XKSS713]）

33. 2007 Nissan GT-R (R35) — It was a legend even before thefirst one was built. The 3.8-liter twin-turbo V6 started at 485 hp and now it'sat 545.


R35

R35测试车

Premium Edition

Black Edition

NISMO

Nismo GT3 #123 Schulze Motorsport

SpecV
2007 Nissan GT-R(R35)：出世前已然传奇。3.8双涡轮V6起初485HP，现今545HP(LZ:NISMO已奔6)

32. 1957 Ferrari 250 Testa Rossa — Sculpted like sin itselfand fast enough to win Le Mans three times. Want one? Well, $10 million won'tbe enough.

1957 Ferrari 250 Testa Rossa：长相罪恶，速若疾风，3次LM冠军。想要吗？千万美刀可能还差钱吧。

31. 2009 Chevrolet Corvette ZR1— A supercharged 6.2-liter V8that makes — gack! — 638 hp. The most powerful Corvette ever and yet it's apussycat in everyday driving.

2009 Chevrolet Corvette ZR1:机械增压6.2 V8输出-铛铛铛-638HP。史上动力最强VETTE(LZ:那时还没有C7)日常驾驶的野猫。

30. 1984 Ferrari 288 GTO — Built for Group B racing, butnever raced. A 308 amplified with a new tail and a twin-turbo 2.9-liter V8. Itled directly to the F40.

1984 Ferrari 288 GTO：为Group B (GT)特制。但是从未上场（GR.B取消了）。新车尾与2.9 双涡轮V8的308扩大版。F40前瞻。

28. 2011 Lamborghini AventadorLP700-4— The big Lambo reinvented forthe 21st century around an all-new 6.5-liter V12 making 690 hp and all-wheeldrive. Looks astonishing, too.

2011 Lamborghini Aventador LP700-4：基于全新690HP(700PS)6.5 V12 4WD为21世纪新出的大牛。看起来惊世骇俗。（LZ：壳厂风范）

27. 2001 Lamborghini Murcielago — Outrageous in the traditionof the Countach. With up to 661 hp from its V12 in the LP670-4 Super Veloce.

2001 Lamborghini Murcielago：依靠661HP的V12 LP670-4 SV变的如同Countach般桀骜不驯。

26. 2011 Lexus LFA— Toyota aims to build theworld's best car and maybe succeeds. Every high-tech trick known to Japan witha 4.8-liter V10 that screams out 552 hp. Possibly the world's best engine note.

2011 Lexus LFA:Toyota立志造出世界最好的车而且可能成功了。日本全部的高精尖科技以及声啸震天的552HP 4.8 V10。可能是世界最佳引擎。（图出：THE WORST CAR IN THE HISTORY OF THE WORLD）