alicemare吧 关注:1,914贴子:6,266

回复:【AliceMare】日文原版小说翻译(日更)

取消只看楼主收藏回复


 “……我一开始醒来的房间,那边的柜子里放着很多和你头上戴着的帽子同款的帽子。其他样式的你都不戴吗?”
  把尽头的墙壁抛于身后,我一边沿着来时的路走着一边向Joshua提问。
 “嗯?如果有很多帽子的话,那里应该就是我的房间了。其实这个帽子里面隐藏着宇宙力量,如果不是同一种,就无法使用这股力量了……”
 “放在一起的短裤也会戴吗?”
 “怎么可能啦!”
  我听着Joshua得意洋洋的发言,随意地插了一句话后立刻被犀利地吐槽回来了。但Joshua的表情看起来很高兴,像是乐在其中的样子。
 “其实那个帽子呢,是我收到的第一份礼物。虽然送给我的人和我说还会买别的给我,但我最喜欢这个帽子了”
 “……是谁给你的呢?”
 “嗯?这个嘛、那个……诶呀?是谁给我的来着?”
  Joshua停下了脚步,思索了起来。他走走停停了好几次,但最终嘀咕了一句“还是算了吧”,然后继续往前走了起来。
  走廊比起来时,感觉边长了。刚刚看到的门也不见了,两边是无尽的白墙。虽然只有一条路,却让人产生“会不会是迷路了”的错觉。
  Joshua大概是说累了吧,一言不发地跟在我身后。在不安情绪开始骚动的时候,刚刚被看不见的墙挡住而无法踏入的豪华楼梯突然出现在了眼前。
  我把脚踏上第一级台阶后,就感觉有什么重物沉沉压了下来。我怎么都无法迈上第二级台阶。这时,Joshua从我身边经过,轻而易举地走了上去。
 “诶呀? Allen你在干嘛呢?你之前好像上不来是嘛?”
  Joshua的说法让我微微有些火大,我强行迈步往上走。但压在脚上的重量不知何时早已消失,这次因用力过度我差点扑倒在地。
 “没事吧? 你不要太勉强哦”
  说着,Joshua向我伸出了手。我犹豫了一下,但还是握了上去。与Letty和Chelsy一样,他手上的温度感觉比平时要冷一些。
  上了楼,便看到一条与楼下相同的走廊,长得望不到尽头。因为已经走了很久,所以疲劳感一下气涌了上来。这感觉比现实世界还要真实,我果然没什么体力吗?


IP属地:上海148楼2015-09-29 19:37
回复

      走了几分钟后,Joshua又发现了一扇房门。在我领头的时候,一般都要花上十几分钟才能找到下一个房间——但就算和Joshua说了这种事,他也只会觉得我很奇怪吧。
     “…诶呀?那个不是老师吗?”
      这么说着,Joshua把门开了一半便停下了动作。我也从缝隙间往里面瞄了一眼,然后就看到凳子上坐着一个熟悉的身影。我们互相看了一眼,便蹑手蹑脚地向老师接近。老师好像没有注意到我们。
     “……痛”
      我们两人一会戳戳老师的背,一会卷卷老师的头发,但他都毫无反应。玩了一会之后,Joshua大概是腻了吧,于是就朝着老师的腰一拳头打了下去。听声音应该下手不轻。老师中招之后呻吟了一声,趴倒在前面的书桌上。他没事吧?
     “……Joshua和……Allen吗?Joshua我一直都有和你说吧?能不能不要这么用力地打我的腰呢”
      老师回归头,先看了一眼Joshua,然后把视线移到了我身上。老师看到我的时候,露出了些许惊讶的表情。然后,他像是在思考着什么,但很快又像是明白了什么似的微微点了点头。
     “腰不可以打吗? 那么肚子旁边呢?”
     “不行……这不是地方的问题”
      听到Joshua的提问,老师苦笑着回答道,然后突然变了脸色,快速按住了自己的侧腹。
     “老师你在这种地方干什么呢? 老师竟然会出现在我的梦里珍惜稀奇呀”
     “……这和梦有点不同呢。在这里必须谨慎行动才好”
      老师干脆地否定了这个“世界”就是梦。老师果然知道一些关于“世界”的事情吗?
     “那么老师、我该怎么办才好呢?”
     “你们最好呆在这个房间里不要乱晃。……不能再打开其他门了”
     “……你是说”
     “啊啊、我不得不走了。你们会听老师的话吧?”
      老师像是要打断我的话一般慌忙说完,然后盯住了我们的眼睛,Joshua一下子就移开了实现,把脸扭到了旁边。
     “啊啊、有我在呢,所以没问题的! 那个……你就放一百颗心吧!”
     “……你这样自信满满的样子最让我不安了。交给你了”
      说完,老师缓缓起身,从我们身边走过出了房间。到头来,我还是没能解开老师身上的谜,心里不禁有些不顺畅。


    IP属地:上海150楼2015-10-01 18:08
    回复
       “嗯—这个房间里没啥好玩的呢……啊、对了!我记得那边……”
        在老师的身影完全消失之后,Joshua便有些无聊地抱怨起来。看来,他并没有打算遵守与老师的约定,一直呆在这个房间里。Joshua像是想起了什么似的跑到房间一角的书架旁,然后在书架和墙壁的狭小缝隙间摸索着。几秒之后,他便从那里摸出了一把银色的枪。
       “我们来玩俄式轮盘赌吧!”
       “俄式轮盘赌……是那种只装一发子弹,然后轮流对准自己的脑袋射击的游戏吗?”
        有钱人家的孩子从小就玩这种赌命的游戏吗?虽然我如今丧失了记忆,无法确定之前都发生过什么,但这恐怕是我这个一出生就是平民的人无法理解的游戏。
       “才不是啦!如果是真枪实弹的话那多危险呀。这个虽然做得很逼真但其实只是玩具啦。在这里填入颜料弹,如果运气不好的话,这边就会有针射出来,然后颜料弹就会破裂。呐,这样的话就能玩了吧?”
       “……好吧”
        听了Joshua的说明后我才终于理解了。不过就算如此,这也是相当胡闹的游戏。衣服可能会染脏,我也没什么玩的心情,但Joshua越发拼命地邀请我玩,无奈只好陪他玩玩。看我同意之后,Joshua看起来很高兴,手法娴熟地把颜料弹装了进去。
       “好了、一共六发! 其中一发填了粉色的颜料弹!来吧、Allen。你先开始好了,打枪前说自己要打几发”
        Joshua轻轻地把枪扔给我。枪差点从我手边掉下去,但我还是勉强接住了。然后我说了声“三发”之后,就喀嚓喀嚓喀嚓地扣了三下扳机。
       “哦、三发吗?挺行的嘛。我一发就好了”
        说完,Joshua便扣了一下扳机。下一个轮到我,还剩下两发,只要我这一次没有中弹就算我赢了。但我刚才在扣了三下之后就隐约察觉到,自己会输。为了不弄脏衣服,我微微歪过脑袋,说了“一发”之后就扣下了板机。
        ——嗙!
        不出意料,粉色的飞沫染脏了我的头发。中弹的地方有些发疼。
       “啊啊、真是遗憾!”
        Joshua一手插在裤子口袋里,狡黠地笑了。
       “……说起来,Joshua,你在填弹之后没有转一下弹鼓吧”
       “嗯? 啊啊、是呢! 所以我知道子弹在哪里。但是呢Allen,这种事情要在事前而不是事后说哦!”
        说完,Joshua亮出了他洁白的牙齿。虽然牺牲了我的头发,但看到Joshua高兴的样子,也是值了。看到他的笑脸,我也跟着微微扬起了嘴角。


      IP属地:上海151楼2015-10-02 19:11
      回复
        【“——有一天,发生了惊天大事。父亲的世界坍塌了”
         “城堡崩塌,身无分文,走投无路。少年最后看到父亲的时候,父亲正悬荡在空中”
         “少年把这件事告诉了母亲。但母亲却说”
         “——都这种时候了、还胡说八道!我们现在都很累,你能不能不要再编这种谎言——”
         “少年一次又一次地诉说着,想要把母亲带到父亲那里去,但最终,他还是缓缓放下了手”】


        IP属地:上海154楼2015-10-04 12:39
        回复
          【】里面是某位人物的温馨剧透。


          IP属地:上海156楼2015-10-04 12:39
          回复

             “——喂、喂——Allen、你听得到吗? 你没事吧?”
              呼唤我的声音从远方慢慢向这里接近。等我意识清醒过来时,Joshua正从上方担心地望着我的脸。
             “我没事……诶呀? 这里不是刚刚那个房间呢”
             “嗯? 啊啊、确实是这样的。我刚刚好像也眼前一黑睡着了。醒过来的时候就在这里了”
              Joshua摸着自己的后脑勺说道。是在失去意识的时候撞到了吗?
              我环顾了一下四周,只有一处让我在意:在我眼前摇动着释放出异样感的红色窗帘。纯碎的黑暗时而透过窗帘窥伺着这里。
             “……该怎么说呢,我家里有这种房间吗?”
              Joshua困惑地歪过脑袋。从刚才起他好像就很在意窗帘的缝隙,一直都很不安定。
             “之前你说二楼有声音的时候我就觉得啊,Joshua你是不是讨厌可怕的东西呀?”
             “诶? 才不是! 一点都不可怕啦! 只不过,总感觉缝隙间有东西在看这里……你不会感觉到有这种视线吗?”
              这不就是绕着圈子再说自己害怕吗?我啪地拉开窗帘,里面是一片纯黑色的景象,没有一丝光线。
             “……要进去吗? 诶、你要往前走吗?”
             “因为除此之外、好像没有其他能去的地方了……我走在前面,这样你就不怕了吧?”
             “不是! 不是的Allen! 我才没有害怕! ……不过、交给你了”
              Joshua快步溜到我身后,抓住了我的衣角。我小心翼翼地踏入了黑暗。


            IP属地:上海158楼2015-10-06 18:10
            回复
              刚刚下单买了Lieat。
              大概要一个月左右才能入手。但一个月多后我就要考研了。
              考完研就来翻译。_(:з」∠)_


              IP属地:上海159楼2015-10-06 18:11
              收起回复
                【】
                里面依旧是某人的温馨剧透。


                IP属地:上海164楼2015-10-09 18:28
                回复
                   “你什么时候会崩溃呢? 不对、你是让别人崩溃的那一方吗? 那么你和你讨厌的要死的我有什么区别呢! 人类是会无意识地把自己讨厌的事情施加于他人的”
                    柴郡猫的话语刺在我心头。没错,Letty也好Chelsy也好,都是我把门打开的。大家之所以会崩溃,就是因为我闯进了他们的“世界”。
                   “诶呀?小家鼠来啦。这个话就到此为止吧。晚安Alice!祝你再做一个好梦。给,你的礼物”
                    说着,柴郡猫把什么东西扔到了我脚边。那是把小钥匙。
                    像是祈求施舍一般,像是求救一般,我轻轻拾起了脚边的钥匙。我又找回了一份自我。

                    ——春日温暖的阳光,让人觉得十分惬意。借到了之前没借成的书,我的心情十分愉快。从这里走到第三个十字路口左拐再一直向前,便能看到我的家。好想快点回家,阅读这本书。这种心情促使我加快了脚步。一到家门前,我就摸上门把,拉开了大门 ——。
                    ——有什么东西紧紧束缚住了我的躯体,我的全身。呼吸困难。心跳声听起来如此响亮。没错,那个时候,我也打开了门。
                    ……我、在那里 ——。


                  IP属地:上海165楼2015-10-10 05:04
                  回复
                     “因为已经上了电视、报纸,所以你可能早已得知此事……前不久,我父亲去世了。自那天起,Joshua就变得有些奇怪”
                     “嗯、接连几天都有报道呢。……我心里也有一些猜测”
                      前不久,我将要遇见的少年亦或是青年的父亲……那家大企业的总经理被人发现吊死在自己房间,报纸上都大肆报道了。据报道称,在总经理自杀之前,公司因某些丑闻而失去了顾客的信任,经营受到重创。坊间传言说,这次的事件也和此事有关。
                     “事出突然……我们的公司一下子就垮了,像是被什么拖下去的一样。我预定会成为继承人,但内心充满不安……啊啊对不起、就是这里”
                      Bran在一排门的其中一扇前停下了脚步,扣了几下。门的内侧传来一个少年的声音“请进”。
                      一开门,就看到一位银发少年乖巧地坐在房间中央的一张小圆椅上。黑色针织帽将美丽的银发盖住了一半。
                     “哥哥你就是要和我谈话的人吗?请多多指教”
                      少年站起身,恭敬地向我行礼。大概是出于家庭因素吧,这个年纪就有如此教养。我也报上了自己的名字,和他打了招呼。
                     “……哥哥,我想要和这个人单独谈。这样说起来方便些”
                      少年向Bran请求道。青年点了点头,带着其他人出了房间,缓缓关上了门。
                      在确认好门关上的那一瞬间,少年突然把手插进裤子口袋,猛地坐到了圆椅子上,椅子差点倒了下去。然后,他架起腿,朝惊呆了的我恶作剧似的笑着。
                     “我叫Joshua。我家里人都很死板,很难相处吧? 和我单独相处的时候可以随意些哦”
                      说完,少年——Joshua耸了耸肩。原来如此,这个孩子果然也有与年龄相符的一面。刚刚的态度大概是为了对付客人而刻意装出来的吧。我找了一把空余的圆椅子,在Joshua面前坐了下来。
                     “虽然叫我说,但其实我并没有什么奇怪的地方。要说我什么呢?”
                     “这个嘛……我想知道关于你的事情,你要是愿意和我说些什么,我会很高兴的”
                     “……我? 我的话,很擅长足球哦,一直都是十回左右就能射门。还有,我很喜欢学习所以每天小测都是满分哦!”
                      他视线游弋着不肯看我,带着一种像是自满又不像是自满的暧昧态度回答道。
                     “还有呢? 其他还有什么吗?”
                     “还有就是……虽然我没有翅膀,但我可以飞得很高哦!我会偷偷溜出家门,和白鸽说着话在天空遨游”


                    IP属地:上海167楼2015-10-12 10:02
                    回复
                      【】部分是Joshua的日记。


                      IP属地:上海170楼2015-10-14 17:50
                      回复

                         “诶呀?你的表情和之前完全不同呢。……不,我有所体察,所以你不用勉强回答。钥匙回收、辛苦你了”
                          白兔子公务性的说完了这些话。我脑子里空空的,缓缓地点下了头。
                         “‘世界’如何? 慢慢习惯了吗?……看你的反应感觉并不是很喜欢呢。不过,我刚来的时候也觉得:为什么会是这种地方! 现在的话,也并没有觉得有那么坏了”
                         “……白兔子先生对这个‘世界’没有任何意见吗?”
                         “嗯嗯、也不用担心没有食物。比起表面世界,我更喜欢这个‘世界’。……不过Alice好像不喜欢这里。如果你不想回来的话,我可以教你一个方法”
                         “真的吗?”
                         “在你把全部的钥匙回收之后”
                          说完,白兔子的脸上浮现出一个冰冷的笑容。与他的名字相反,他的身上丝毫没有可爱动人之处。为什么这家伙要叫白兔子呢?
                         “……只是因为现在使用的名字刚好是‘白兔子’罢了。名字一般是由那家伙决定的。我嫌麻烦,就直接拿来用了。”
                          对于我没有问出口的问题,白兔子态度平淡地给出了回答。
                         “不过,我倒是希望他不要换的那么频繁。因为我的外表也得顺着名字发生改变。……啊啊、可恶。感觉有点不爽了”
                          看到白兔子火气又上来了,我便悄悄远离了他,走到了通往“世界”的门扉前。
                          这像是要穿透肺腑的念头不停地向我袭来。这是将半瓶水的记忆、情感取回的反作用吗?还是说,这是因为在“世界”里打开门的后果呢?不,可能两方面都有。这到底是谁的错?我已经对回想心内涌上来的情感都觉得麻烦了。
                         “你这是要把错误推到别人头上吗?”


                        IP属地:上海172楼2015-10-16 19:26
                        回复
                          【Joshua的日记】
                          第四章完结。


                          IP属地:上海177楼2015-10-18 13:54
                          回复
                            第五章 毒苹果

                              被吸进第四扇门之后,我缓缓站起身,环顾室内。眼前一架漆黑的钢琴散发出高贵的存在感,前方站着一位气质不输钢琴的少女。
                             “诶呀诶呀Alice、你怎么了”
                              丝滑如镜的黑色长发。镶有酒红色缎带的白色头饰。形状奇异的黑色长裙。以及那蕴含在红色瞳孔中的锐利眼神,令人战栗。和往常一样,Stella面无表情地低头看着我。
                             “没错、没错。你想玩吧?可以啊。玩什么呢?”
                              应该平时几乎听不到Stella说话,所以我都记不得她的声音了。
                             “……把衣柜、打开吧”
                              没等我回答,她便向我投来了锐利的视线,几乎要把我贯穿。我的身体、大脑像是被她的视线俘虏了一般,听从了她的指示。我一边注视着Stella,一边一步步后退挪向衣柜,然后就撞上了柜门的把手。一股轻微的疼痛感在背后蔓延开来。
                              Stella静静地盯着我的眼睛。她心里到底是什么感受呢?说到底,她真的有感情这种东西吗?我至今无从得知。
                              我背对着衣柜,摸索着找到了门把手,用双手抓住了它。然后,我把身体后倾,顶开了衣柜。

                              寒冷的风挂过肌肤。明明盖着被子,全身却冷得僵直。我忍耐不住,急忙起了身。
                              被子外面的景色和我所想的不同,并非是某处卧室,而是室外,地上散布着各种形状的石状物体。周围一片冷清,树上的叶子都掉光了,只剩下唉黑丫丫的细枝在微微摇晃着,看着就觉得发寒。
                              我下了床,环顾周围以确定此处是哪儿。我仔细看了看地上散布着的各类石头,发现上面刻着像是名字一样的东西。
                             “Northrop……?”
                              这是墓石吗?那么,这里就是某片墓地咯?
                              一想到这一点,我就感觉到一股猛烈得发疼的晕眩,与此同时,那个熟悉的声音在我脑中响起,向我诉说起来。


                            IP属地:上海178楼2015-10-19 11:47
                            回复
                              【】里面依旧是某人的温馨剧透。


                              IP属地:上海180楼2015-10-20 08:44
                              回复