本人读的是草婴译本，上海文艺出版社2007年8月第一版，里面有几个明显错误不知各位是否看到，现在说出来请各位指正。
1，第三卷第三部26小节开头说“下午四点钟不到，缪拉的军队进入莫斯科”，然而在第三卷第二部35小节明确说明缪拉已被库图索夫俘虏。
2，龙骑兵是法国骑兵的称谓，但是在第三卷第三部25小节却说拉斯托普庆伯爵率领的是龙骑兵，具体字节不赘述，因打字较慢，各位可向书中查阅。
3，第三卷第三部29小节伦巴尔大尉说“这是七日莫斯科城下大会战时弄成的”，莫斯科有过会战？？而且时间也不对。
还有打死魏列夏金那一段，魏列夏金难道不是他父亲的名字吗？对于俄国姓氏不懂，所以不敢妄加评论，希望懂行的人能指点。
全书是不错，就是删节太多，这个版本删了大约20万字，导致有些段落上下不连贯，不能不说是为遗憾！！