2017/3/8
-----------------------------
【Innocent flower】
Here are some designs for Inori Minase 1st ALBUM "Innocent flower" first press bonus! On sale 5th April 2017(Wed)!
2017年4月5日(水)に発売する水瀬いのり1stアルバム『Innocent flower』の各チェーンオリジナル特典が決定しました!

2017年4月5日(三)發售、水瀨祈首張專輯『Innocent flower』初回限定特典的設計公開嘍！
http://kingrecords.co.jp/cs/t/t9581/
https://tieba.baidu.com/p/5008679792

2017/3/23
--------------------------------------
GA channel broadcast has begun!!
It has been a while since this Nanamin & Inorin combination! haha
It was really fun talking to Nanamin 💓💓
GAちゃんねる配信開始されましたー！
お久しぶりのななみんいのりんコンビ！笑
ななみんとたくさん話せて楽しかったなぁ💓💓


GA channel配信開始囉！
很久不見的Nanamin & Inorin組合！哈哈！
能和七海醬說很多話真的很開心💓💓
（http://www.bilibili.com/video/av9334874/）

2017/3/25
--------------------------------
【Anime Japan】
TV Anime "Sword Oratoria" stage ended successfully!! Let's have fun at AJ♬
TVアニメ「ソード・オラトリア」放送直前ステージ無事に終わりました！AJ楽しんでいきましょう♬


電視動畫「劍姬神聖譚」放送前舞台順利結束了！ 一起享受AJ吧♬

2017/3/25
--------------------------------
【Anime Japan 2017】
Gochiusa (Is the Order a Rabbit??) RED STAGE & NBC Booth Stage both ended!! Thank you everyone! Chimame March solo live has been decided🐇💓 See you all on June 3rd! Stay tuned on the official page for more information!
ごちうさREDステージ、NBCブースステージ共に終了しました！ありがとうございました！なんと…チマメ単独ライブ決定です🐇💓みなさまぜひ6/3遊びに来てくださいね！詳しい詳細は公式サイトでの発表をお待ちくださいっ！まだまだぴょんぴょんしましょう！



請問您今天要來點兔子嗎？？RED STAGE和NBC Booth Stage共同結束了！謝謝大家！然後，智麻惠隊的專場演唱會決定了🐇💓大家6月3號要來找我們玩哦！詳細情報請鎖定官方網站！

2017/3/26
-------------------
【Anime Japan 2017】
AJ 2nd day! Re:CREATORS stage ended successfully! We couldn't really talk about anything before the anime starts but I am sure everyone will be looking forward to it!! Thank you everyone who came despite the rain! See you guys tonight during DanMachi's Nico Nama!
AJ2日目！Re:CREATORSのステージ無事に終了っ！放送するまで中々内容が言えない作品なのでとってもムズムズしちゃいましたが！より、皆様にオンエアーを楽しみに思ってもらえたはずっ！雨の中ありがとうございました！ニコ生の人たちも！夜はダンまちのニコ生でお会いしましょう！



AJ第二天！Re:CREATORS舞台順利結束了！播出之前有好多作品的內容都無法說，讓我們心癢癢的。但相信大家一定會期待播出的！謝謝大家不顧雨天前來！我們今晚在DanMachi的Nico直播見囉！

2017/3/26
-------------------
【Innocent flower】
Preview of Inori Minase's 1st Album "Innocent flower" new song "Innocent flower" is now available on Inori Minase's official YouTube Channel!
水瀬いのり1st Album『Innocent flower』の収録曲、｢Innocent flower｣の試聴動画が水瀬いのりYouTube公式チャンネルで公開中です。

水瀨祈首張專輯「Innocent flower」收錄的新歌曲「Innocent flower」在水瀨祈官方YouTube頻道試聽開始！
http://www.bilibili.com/video/av9417413/
https://youtu.be/SP68WcAoHIs

2017/3/29
---------------------------
【Pick-upVoice】
Pick-upVoice May issue is now on sale! Here are some off shots from the magazine!
Pick-upVoice5月号販売中です！オフショット！



Pick-upVoice5月號販售中！照片是拍攝時的幕後照！

【晴空 Haruzora】
Check out 『Haruzora』 Music Video Short Ver. with Chinese Subtitles!
『晴空』中国語字幕MUSIC VIDEO Short Ver,公開！

水瀨祈首張專輯『Innocent flower』台壓版4月7日全台發行！
http://www.bilibili.com/video/av9502834/
https://youtu.be/HrLFddZyids
（晴空這個譯法...我覺得照譯作春空也沒有問題吶....）

2017/4/2
---------------------
Re:CREATORS screening events at Tokyo and Osaka are finished! Thank you all for your support! Please look forward to the show!
レクリエイターズ上映会！東京、大阪共に終了！！ありがとうございました！オンエアお楽しみにっ！！赤福といんこし！



Re:CREATORS上映會！東京，大阪順利結束！！謝謝大家的支持！也敬請期待上映囉！

2017/4/2
--------------------
【Hoshikuzu no Contrail】
Preview of Inori Minase's 1st Album "Innocent flower" new song "Hoshikuzu no Contrail" is now available on Inori Minase's official YouTube Channel!
水瀬いのり1st Album『Innocent flower』の収録曲、｢星屑のコントレイル｣の試聴動画が水瀬いのりYouTube公式チャンネルで公開中です！

水瀨祈首張專輯「Innocent flower」收錄的新歌曲「星光飛機雲」在水瀨祈官方YouTube頻道試聽開始！
http://www.bilibili.com/video/av9561913/
https://youtu.be/wWAqZ36kphI
（這首歌...原來翻譯成中文是這樣的啊...0.0）

2017/4/5
----------------------------
【Innocent flower】
Preview of all tracks in Inori Minase's 1st Album "Innocent flower" is now available on Inori Minase's official YouTube Channel!
水瀬いのり1st Album『Innocent flower』全曲試聴動画が、水瀬いのりYouTube公式チャンネルにて公開中です！

水瀨祈首張專輯「Innocent flower」全收錄歌曲在水瀨祈官方YouTube頻道試聽開始！
http://www.bilibili.com/video/av9618551/
https://youtu.be/pDPGKvgPKyk

2017/4/5
---------------------------
1st Album 🏵 Innocent flower 🏵 has been released! Big innocent flower has bloomed! All thanks to your support, I was able to ganbaribbon! Thank you so much! Hope you'll feel happy after listening to this album and will love this album! With all my heart(*∂ｖ∂)
1stアルバム 🏵 Innocent flower 🏵 発売日！大きなイノフラが咲いたよ！皆様の応援のおかげでいっぱいがんばりぼんできました！ありがとうございます！聴き終わった後、観終わった後に幸せ！って思ってもらえますように！愛されますように！と願いを込めて！届け！(*∂ｖ∂)





首張專輯 🏵 Innocent flower 🏵 發售了！大大的Innocent flower也開了！多虧了大家的支持令我能夠非常地Ganbaribbon!真的很謝謝大家！希望大家聽完，看完後能夠覺得很幸福，也希望大家可以愛上這張專輯！裝滿我的心願！傳達吧(*∂ｖ∂)

2017/4/5
---------------------------
Since morning I've been visiting many CD stores to say hello! All the displays they made for my album looks wonderful! So happy!! I even saw people picking up my album, I was so touched…(>_<) Thank you. I've also left my autograph around the store so if you happen to see them, just remember what I said! Haha! That cardboard cut out was actually kinda embarrassing..
朝から色々な店舗さんにご挨拶をしに行ってきました！どのお店も素敵に飾ってくれてて嬉しかったです…！手に取ってくれていた方々もいて感動したぁ…(>_<)ありがとうございます。サインたくさん残してきたのでお店で見つけたら、あ、これか！って思ってください！笑。パネル大分恥ずかしかったぁ





從早開始盲到各個唱片行打招呼！每個唱片行店面都把我的專輯展示裝飾得好漂亮！真的很開心！然後剛好看到有人拿起我的專輯，超感動的…(>_<)謝謝！我在唱片行留下了很多簽名，如果你剛好看到，就想起我現在說的話吧！笑。另外人形立牌真的有點害羞...