【Saito and Toudou's Common Route I】【斋藤和藤堂共线（上）】
I wonder where I should go.
1. Courtyard (Saito and Toudou route)
我想知道接下来应该去哪。
1. 庭院（斋藤和藤堂线）
I don't think I swept the courtyard yet...
我好像还没打扫庭院吧…
A short walk later found me stepping out into the yard and coming face to face with Saito and Heisuke.
短短几步路我便来到了庭院，迎面看见了斋藤先生和平助。
Strangely enough, despite the cold they were covered in sweat.
It seemed like they had just finished training.
很奇怪的是，虽然天气这么冷，他们浑身却被汗给浸湿了。看来训练才刚结束。
{Toudou Heisuke}"Hey Chizuru! Did you need something?"
｛藤堂平助｝
“嘿千鹤！有什么事吗？”
（平助小天使上场！）
The moment Heisuke spotted me he gave me an exaggerated wave in greeting.
当平助发现我时，对我大力地挥了挥手。
Saito finished wiping his face off with a towel before glancing over in my direction.
斋藤先生不慌不忙地用毛巾把脸擦干净后，目光才瞥向我。
（好镇定的一君…）
{Yukimura Chizuru}
"I thought I might sweep the courtyard. Did you just finish training?"
｛雪村千鹤｝
“我想正好可以打扫一下庭院。你们的训练刚刚结束吗？”
{Saito Hajime}
"Yes. The 3rd and 8th Divisions completed their session a few moments ago."
｛斋藤一｝
“是的。三番组和八番组的训练才结束不久。”
{Toudou Heisuke}
"I'm totally beat."
｛藤堂平助｝
“我完全被打败了啊。”
He slumped forward and lolled his head to the side.
平助垂头丧气地说道。
{Yukimura Chizuru}
"Aren't you cold?"
｛雪村千鹤｝
“你们难道不冷吗？”
{Toudou Heisuke}
"After working up a sweat, this feels perfect!"
｛藤堂平助｝
“运动后流点汗的感觉还是很棒的啦！”
{Saito Hajime}
"We could ask you the same question. Cleaning in this weather. You are very dedicated."
｛斋藤一｝
“我们也可以问你相同的问题啊。毕竟是在这种天气打扫卫生，你非常具有奉献精神。”
{Yukimura Chizuru}
"I don't mind, this is the only way I can help out around here."
｛雪村千鹤｝
“我并不在意，这也是我唯一能帮忙的事了。”
{Toudou Heisuke}
"Don't say that! You're already a big help! Even you need to relax sometimes. You work too hard."
｛藤堂平助｝
“不要这么说！你已经帮了大忙啦！真的很辛苦呢，你有时候还是需要休息一下的。”
I felt my face warm.
我的脸开始发烫。
{Yukimura Chizuru}
"No, it's nothing like that."
｛雪村千鹤｝
“不，并不是这样的。”
I'd been given the position of Hijikata's page while living with the Shinsengumi.
自从与新选组住在一起的那天起，我被任命为土方先生的侍童。
However, I can't go out on rounds or help them keep the peace, so the only thing I can do is clean...
然而，我却不能够与大家一样出去巡逻或者维护京都的治安，现在我唯一能做的便是打扫卫生了…
{Toudou Heisuke}
"But I have to admit, it'd be great if you could make food everyday."
｛藤堂平助｝
“但是我必须承认，如果你能天天为我们做饭那就太好了。”
{Yukimura Chizuru}
"Huh?"
｛雪村千鹤｝
“哈？” O_O
{Toudou Heisuke}
"Your cooking is way more delicious than anything anyone else attempts around here."
｛藤堂平助｝
“这边任何一人做的料理都不能和你做的美味相比啊！”
（脑补一群用刀的大男人做出来的菜…啧啧…）
{Saito Hajime}
"I agree. Meals would taste much better, but we can't have her cook for us every time."
｛斋藤一｝
“我同意。饭菜确实会比较好吃，但也不能让她天天为我们做饭吧。”
（我们都愿意为你们天天做饭23333…）
To think that they'd say that about my cooking...
没想到他们居然会这么夸奖我做的料理…
Even though I can't do anything, they make sure to take care of me.
虽然不能做任何事，但他们还是非常照顾我。
I was touched by their kind words.
我被他们的善良话语感动了。
My face heated up even more. I didn't know what to say in response.
脸愈发的烫了，我不知道究竟该说些什么来回应。
{Toudou Heisuke}
"Hold on, I thought I saw Souji and Sano in the kitchen earlier. Don't tell me they are making lunch today..."
｛藤堂平助｝
“等等，早些时候我好像看见总司和左之先生在厨房呢。不要告诉我今天是他们准备午饭…”
（大家都知道这种事的严重后果… 呵呵...）
{Saito Hajime}"
They are. Souji's cooking is... Questionable."
｛斋藤一｝
“是他们。总司的料理… 有问题。”
（小心被总司听见喔嘻嘻～）
{Toudou Heisuke}
"Sano's too. He loves doing it, but man does he suck."
｛藤堂平助｝
“左之先生也是啊。他很喜欢做，但天哪简直糟糕透了。”
（孩子你做的料理又如何呢？¬_¬）
{Yukimura Chizuru}
"Um..."
｛雪村千鹤｝
“呃…”
I had to admit that the thought of the two of them in the kitchen preparing today's lunch made me anticipate the meal with some trepidation.
老实说，光是想想那两人在厨房里准备午餐的情景，就足以让我对今天的饭菜充满了恐惧。
Maybe I should go offer to help.
也许我应该去那里帮忙吧。
Just then...
就在这时...
<未完待续>
究竟接下来会发生什么事呢，某位大人物要登场啦…
先卖个关子，等一下进行二更!
(・ω・)ノ逃脱爸妈的目光正在加紧码字中………
