薄樱鬼吧 关注:172,068贴子:5,364,290

回复:【翻译】薄樱鬼手机英文版特别故事Tea Ceremony Event

只看楼主收藏回复

千鹤不会遇到什麼麻烦吧?如果风间这时候来了的话...


IP属地:中国台湾121楼2015-05-23 19:05
收起回复
    ……好恐怖的英文版……
       --
    “卧槽(#゚Д゚)你折回家干什么?”
    “我发现自己身上还有一瓶薄荷味的ky。”
    “那就是你现在不知廉耻到处摸我的原因?!”
    “是的,没想到你也能那么聪明。”
    “\(//∇//)\∑(|||▽||| )(╯°Д°)╯(┴┴(╯`□′)╯(┴—┴”


    来自Android客户端124楼2015-05-24 21:52
    收起回复
      嗯哼除了笔试这些乱七八糟的其他试都考完了这一阵子轻松多了✅
      大家快来围观副长这傲娇【哔——消音(毕竟说出来会被副长揍一顿XD)】土方:我才不傲娇!⬅不副长就别狡辩了土方线还不情愿的,来到风间线人家不选你就吃醋了你还说不傲娇!还抛下千鹤自己一个真的不会怜香惜玉啊!
      不过这次我对风间改观了(对你终於学会做一下绅士了呢那怕是装的(跪地捂脸痛哭
      风间线CG甚麼的好期待嗷嗷嗷~(捂脸原地跳+花痴


      来自Android客户端127楼2015-05-25 16:22
      收起回复
        风间对千鹤真的很好呢行事也特别乾脆和光明正大~


        IP属地:中国台湾129楼2015-05-25 23:40
        收起回复
          第三图少爷那忧郁的眼神啊!!表虐!!求表虐!!
          啊啊啊啊CG图靠!!帅哭!!少爷敢不敢不要那么妖艳啊ヽ(*。>Д<)o゜
          (๑•ั็ω•็ั๑)楼楼辛苦啦!话说真的是语言棒棒的吧,,换我简直看不懂,除了I(*・_・)ノ⌒*
          接下来更新吐槽啊啊啊啊,帖子更完了也要顶起来啊嘿咻嘿咻(ง •̀_•́)ง


          来自Android客户端130楼2015-05-26 00:40
          收起回复
            楼主好棒!!!还继续更吐槽吧,好嘛好嘛


            来自手机贴吧131楼2015-05-26 09:53
            收起回复
              于是,耗时一个月零十一天的特别篇《Tea Ceremony Event》翻译部分就这样结束了!
              大家看得开心吗???
              (・ω・)ノ
              还记得刚开坑的某天瞄了一眼手机里的游戏截图,忽然进入了啰哩啰嗦脑内剧场:“啊呀怎么居然有这么多…我这么磨蹭的人要用多长时间才能更完啊…有人会来看吗…我要怎么躲避爸妈的视线…我不该开这个坑的………”
              (现在想起来真有些耻ずがしい)
              _(:3」∠)
              之后看到吧内其他翻译游戏主线的前辈们…相比较之下,我的翻译之路前方还是一片阳光明媚啊…(日语只翻译过漫画,游戏太长还是不敢尝试…真的很佩服其他翻译楼楼主)
              因此每到实在是很累很累不想打字的时候就会想到“这只是英文而已!这么短的文章你花那么长时间!有人在等着看CG呢!你怎么会懒成这样!”等一系列话,然后…
              满血复活。
              虽然期间碰上了一些事让翻译进度不断推后,但是也并没有让大家等很久嘛…对于一个重度拖延症患者来说,我真的很努力了呢~ (笑)
              每次收到鼓励,各方面建议或者纠正翻译上的错误,我都是怀着感恩的心情一一回复着每条评论。因为这不仅让我知道大家都有仔细地读过翻译及吐槽,而且每次收到的“加油加油”也让我有了继续更下去不拖稿的动力~
              当然,这篇贴子不乏某些方面的不足或者欠缺。知错能改就是好孩子嘛!我会竭尽全力满足大家的建议,希望大家都满意吧~ Y(^_^)Y
              最后,我果然还是唠叨太多…
              Tazawa在这里向所有默默支持着这篇贴子的吧友及喜爱薄樱鬼/新选组的众人们表示由衷的感谢~
              (鞠躬)
              P.S. 虽然翻译部分完结了,但是吐槽《血风录》中的那些小片段还在继续喔~还望大家继续支持围观~
              喂,你们一定不要走啊…
              _(:3」∠) (地上打滚)


              IP属地:北京来自iPhone客户端132楼2015-05-26 19:08
              回复
                读翻译的文章当然没有自己玩来得过瘾吧…请大家支持正版!
                想玩游戏的吧友请在App Store或者Google Play内输入“Hakuoki”后便可以购买完整版啦~
                感谢游戏制作组以及众声优的演绎!
                楼主作为一个声控常常把持不住嗷嗷嗷…(擦鼻血)
                最后来个特别篇CG大集结:


                IP属地:北京来自iPhone客户端133楼2015-05-26 19:12
                收起回复
                  能够一直追楼主的这个贴子真是太好了呢,很喜欢楼主的平易近人和努力,为我们呈现了非常好的翻译和吐槽,而且真的也很常更新。
                  至少我是非常喜欢的,谢谢楼主这几天来让我们看到薄樱鬼的特别故事,真的很喜欢你呢~


                  IP属地:中国台湾134楼2015-05-26 21:30
                  收起回复
                    吐槽八度目(一)
                    今天换个姿势,将长篇打散看看会不会对大家评论或者一起吐槽方便些…(每天不定时不定量投食)
                    警告⚠:本篇包含大量BL各类CP,不喜者请小心绕过雷区。
                    出演人物:土方岁三,近藤勇,冲田总司,山崎蒸,加纳惣三郎,田代彪藏,汤泽藤次郎。
                    其他新选组成员会不时乱入增加趣味性。
                    ARE YOU READY? LET'S GO!
                    还是按照惯例开始讲故事…
                    某年某月的某天(你也太随便了吧),新选组正在招收新成员。经过一轮一轮的选拔后,最终选出了{加纳惣三郎}与{田代彪藏}这两位剑术高超的新人。而他们的孽(jī)缘(qíng)也由此开始。

                    看时代剧的大家都知道,武士一般都会剃月代头以防止头部因戴头盔而引起充血。之后这就慢慢演变成了成年男子应该都会剃的发型。(不要问我为什么薄樱鬼里的众人都有一头飘逸的长发2333…)
                    当时留着前发的人,过滤下来只有两种可能性:
                    一,你还未成年。
                    二,你有特。殊。癖。好。( ̄ー ̄)
                    因此,作者专门提起加纳还蓄着前发是有原因的。
                    “眯起眼睛”,“心旷神怡”,“雀跃”…
                    近藤桑和土方桑,拜托你们控制一下自己。这些字眼让我们情何以堪… Orz
                    (腐女子们热烈鼓掌)

                    土方:啧。
                    看着这两位新队员外貌的强烈对比…加上看动漫多年来总结的攻受必帅经验…
                    如果你估计他们是不会一起走向的康庄大道上…
                    那么你真的是【错】了…
                    众人:怎么可能?!(O__O)
                    噢呀,别忘了那句名言:一切皆有可能。


                    IP属地:北京本楼含有高级字体135楼2015-05-26 23:08
                    收起回复
                      楼楼我是玩平助线 英文版大半看不懂QAQ


                      IP属地:广东来自iPhone客户端137楼2015-05-28 17:29
                      收起回复
                        原来少爷也有如此帅气的一天 _(:з」∠)_ 少爷我对不起你原谅我好麼
                        这样说的话,就是新选组几位主要人物都有特殊癖好(๏_๏)……容我冷静一下⬅不对这明明是你期待的好吗?
                        看来新选组有很多不可告人的秘密呢(够了吗说好人艰不拆的


                        来自Android客户端138楼2015-05-28 18:21
                        收起回复
                          我还以为総司是非常了解男男之间的事原来他这麼纯洁(划掉)大家的心都要碎了555
                          聪明如土方竟然才现在发现田代和加纳的JQ
                          配图真美好


                          来自Android客户端142楼2015-05-31 14:54
                          收起回复
                            吐槽八度目(八)
                            土方:我和近藤桑经过仔细的商量后决定!山崎拜托了,你带加纳去岛原转转吧~(局长和副长非要把已经变弯的加纳给掰直也是蛮拼…)
                            山崎:副长?你不是在开玩笑?!
                            土方:不相信我的判断吗?依我们二人多年的经验(2333),加纳还处在性向尚未定型阶段(什么鬼),只要稍施压力,还是可以恢复正常的。

                            然后,身负众望的山崎就这么拿着新选组的银子,邀请加纳公款吃喝piáo去了…
                            (山崎:不要羡慕我,天底下没有那么好的事!
                            果不其然…
                            加纳:我拒绝!响应国家号召,公款消费浪费是不对的!况且…你是想图谋不轨吧?(¬_¬)
                            山崎:(;´༎ຶД༎ຶ`) 我…我…作为直男真是冤枉啊……
                            山崎一而再再而三地邀请加纳,又一次次地被无情拒绝。
                            不过呢,碰了N次壁的山崎君实在是太尽责,太有耐心了。他知道,对付加纳小朋友就像小狗一样(什么鬼比方)要锲而不舍,糖果与鞭子齐发,方才可以驯服。
                            辛亏,加纳也只是“一开始是拒绝的”那类而已。

                            【系统】信息量太大,山崎蒸脑回路崩溃。
                            为部下性向操碎了心的近藤勇,土方岁三升级为[官方神助攻]。
                            山崎此时的心情应该是复杂的:我勒个去!这是个什么神展开啊心好累…
                            (;´༎ຶД༎ຶ`) (;´༎ຶД༎ຶ`) (;´༎ຶД༎ຶ`)
                            山崎君的悲催之路还将继续。_(:3」∠)


                            IP属地:北京本楼含有高级字体145楼2015-06-02 20:35
                            收起回复
                              楼主辛苦了!历史真是让人无法直视


                              来自手机贴吧146楼2015-06-02 20:47
                              收起回复