神昴吧 关注:326贴子:4,130

回复:【翻译+转载】救赎(已完结)

取消只看楼主收藏回复

XxXxX


来自iPhone客户端74楼2015-10-24 03:41
收起回复
    XxXxX


    来自iPhone客户端76楼2015-10-24 03:42
    收起回复
        我撞开门,看见皇昴流跪在神威面前,紧紧地抓着男孩的手腕。小孩扭动着,试图让他松手。
      “ 哥哥,对不起- ”
      “ 听好了,” 他小声地讲,没有发现我进了他的宿舍:“ 我永远也不要再见到你那么做。”
      神威的脸通红,竭力不去哭泣,因为八岁还哭很丢脸。一包烟躺在地上,像是被胡乱地从谁的手上打掉了那样。我一下子明白了。
      “ 皇昴流君,” 我说;他放开了弟弟,转而面对我:“ 他们要你去那个…试验室。”
        看见神威在那里,我把‘解剖’改成‘试验’;皇昴流感激地看了我一眼。
      十七岁的少年起身,神威发出一声他试图用手挡住的抑制哭音。皇昴流以前在还是实习生的青春早期时,是一个平常的男孩,;但现在他每一天都变得更像大人,这让他年幼的弟弟害怕了。
      他叹气,就算他自己的手指也因为想到很快要去的地方而开始发抖,他还是抬起了神威的视线。
      “ 如果吓到你了对不起,” 他柔和地向男孩说:“ 我只是怕你会受到伤害。”
      “ 我不会吸烟了,” 神威快速地说:“ 哥哥,我保证。我很抱歉尝试了。”
      皇昴流闭上眼睛,被留下安抚小孩和遵守命令跟我走这两个选择拉扯着。最后,他在神威的额头上轻吻了一下。
      “ 不要去打扰实习生,” 他对弟弟抛去的同时转身离开:“ 我今晚就会回来。”
      我们一起离去,我能感到他对于在那里发生的事还在担心。
      “ 别吸烟了,” 我告诉他:“ 你几星期前才开始,对你来说戒烟不算难吧。”
      “ 没用的,” 他说:“这里的其他所有人都吸烟。”
      “ 笨蛋,小神威不是跟他们学的,”我咕哝,为了不迟到而拖着他前进:“ 他只会跟你学。”
      昴流突得启示地停了下来,我猛地扯他向前。
      我不明白为什么星史郎大人那么喜欢他。他真的好蠢。


      来自iPhone客户端77楼2015-10-24 03:43
      回复
        XxXxX


        来自iPhone客户端78楼2015-10-24 03:43
        收起回复
            “ 你为我自豪吗?” 神威问,第不知道多少次系紧他靴子上的绳子。他显得比真实年龄大,穿着军队标准的黑白服装,围巾和腰带;谢天谢地后者暂时还空着,没有武器来装饰。
          暂时。
          “ 我一直都为你自豪,” 我说:“ 不过这是第二次。”
          神威皱眉,试着思考。
          “ 第一次是什么时候?”
          “ 你告诉我吧。”
          “ 我不知道啊,” 神威承认,抚平他被发胶刷了下来的头发:“ 我想这应该是从我到这里来,我做的第一件有用的事。唯一一件值得注意的事。”
          “ 入队很难,” 我同意:“ 但你做过一件比这难多了的事。”
          “ 什么啊?别逗我了昴流。”
          我对他笑。
          “ 我给你照张相吧,然后我们去参加典礼,好吗?”
          “ 昴流!”


          来自iPhone客户端79楼2015-10-24 03:44
          回复
            XxXxX


            来自iPhone客户端80楼2015-10-24 03:45
            收起回复
                他从车里出来时在颤抖。他想逃离这里,或者尖叫,跌下,任由别人托起他;但他不能那么做。另一个人把手放在他的肩膀上,带他走到台上的讲台。
              他们把麦克风降低到他的高度;神威看着被给予他,得读的纸张;同时摄像头咔嚓响,记者叫喊着他们的问题,录像机被推到他面前。
              他慢慢地读,小心又字正腔圆地说出每一个字,声音一直没有动摇蹒跚。他的表情从头到尾都很冷漠,但他完结的时候带着轻轻的微笑,包含每个血腥细节地说完那天的体验;这么一来,嗜血的人群就会为我们猎杀其他造反者。这是一个变换人们归附的把戏;神威是他们的悲情英雄,就算他自己也还没有发现。
              诡异地聚回精神,他最后感谢着帮了他的人,运输和保安人员,朋友和家人,为了在被折磨的时候,他们的引导和支持。
              当他下台时,我们就像被叮嘱的那样在他周围立起保护围栏。他看见我,本能地开始叫我的名字;但我摇头所以他保持了沉默。
              在那十八天的绑架里,他没有任何一个人可以跟他说话;结束的时候所有肇事者都在他面前被枪毙了,只为审问留活了一个。
              他们确保地给神威穿上长裤和长袖卫衣,一件风衣敞开地披在他肩膀上。完全无法看出他们在囚禁他的时候对他做了什么,但我听说他拒绝了除了他的哥哥之外的任何人给他做医疗检查;没有人成功迫使了他屈服。
              我有点好奇…
              神威试图稍微抻动脖子,在记者堆里寻找他的哥哥;但他找不着那里,直至我不显眼地钩住他的视线,下巴甩向他们所在的地方。我们走向车辆,挤过报刊社大众;在那里,哥哥和皇先生在等着他。
              神威抽了一下,像是要跑到他那里,只需奔过最后的三十几英尺抵达他;不过他还是抗拒了诱惑,一直没有改变速度。他看向他哥哥,好像他只是另一个路人。皇先生同样地看着他。
              好像在看肥皂剧,两个毫无演技可言的演员正在对戏。
              当他们到达时,神威虔敬地亲吻他哥哥的手背,向我哥哥鞠躬。昴流仅仅牵起他的手臂,帮他坐进车里。他低声快速地问了一句,神威只是摇摇头,轻轻地回答;保持微笑好像在向他保证自己没事,一切都好。
              媒体几乎要扑到他身上,只为拍下那罕见的互动的照片,哥哥把他们两人都保护起来,同时昴流尾随神威。然后他自己也进了去。
              他向我抛来一眼,如同对我承诺今晚会有好故事听。我趾高气扬地向他施礼,他冷笑着关车门;车辆在下午里开向远方。


              来自Android客户端83楼2015-12-02 04:33
              回复
                XxXxX


                来自Android客户端84楼2015-12-02 04:33
                收起回复
                    “昴流,我不饿,真的,”神威泪眼婆娑地说;但我依旧推倒他,坐到他腿上强迫他吃饭。
                  他需要在月尾前加重三磅;如果他没有的话,医疗机构会亲自把他送进治疗院。
                  他不明白。
                  给他喂几勺稀汤就像世界大战;当我让他起身时,他嘴边都形成淤青了,斗争结束后他开始颤抖。
                  我捉住他的手臂,再次把他拖向自己;他叫喊起来,试图刮挠,踢我。虽然他的指甲在我的脸颊上擦了一条伤痕,我还是把一小块面包强塞进了他的嘴里,接着捂住他的口鼻,直至他吞下。
                  “你可以让这变得更舒适的,”他甩头的同时我告诉他:“你吃饭的话我就放开你。”
                  他突然咳嗽,身子贴着我拱起来;我在他窒息之前松开他。他盯着我,用那熟悉的眼神;里面的痛苦和恐惧是那么不可分解地混合了在一起,我看不见它们在哪里分流。
                  我已经无法再继续下去了。

                  我走进屋子里,准备面临又一轮心理身体的双重争斗,毕竟现在就快到午餐时间了。让我震惊的是,封真坐在沙发上,神威在他旁边。
                  年长的男孩正说着什么;神威只是听着,什么都不说,没有真的回应。但他在听,这对舔着甜筒的封真来说已经够好了,他继续讲关于学校、女孩、篮球的事。
                  我在想,这策略会不会比较好呢?比起每次弟弟这样不回应的时候,把回答劝诱和撕扯出来。
                  “来一口吧,”封真提出巧克力片味的甜品;我保持沉默站在门边看着他们。
                  “不用了。”
                  这是三天而来神威第一次出声,他的嗓子很好地显示了这点。
                  封真抽搐,又强调一遍:“你真的需要。”但神威摇头转开,双臂固执地交叉到胸前。
                  封真叹气,然后用手指挖了一大块雪糕,涂到神威嘴边;他吓了一跳,试图抗议。
                  “试试,”他严厉地命令,神威温顺地舔唇,小心翼翼地吞下。
                  “怎么样?”
                  “还好,”他不情愿地承认。
                  “你知道吗神威,”封真顶着他野性的笑容,漫不经心地评论:“你这么做的时候看上去好性感。皇先生跟你住真幸运。”
                  我第一百次疑问,弟弟从这男孩里看见什么。
                  “闭嘴,”神威厉声说道,拍撞他的手臂,只不过他的嘴角向上弯着。我不觉得今天我们还会吵架。


                  来自Android客户端85楼2015-12-06 00:20
                  回复
                    XxXxX


                    来自Android客户端86楼2015-12-06 00:20
                    收起回复
                        他看我躺着看了一分钟,开口像是要说什么,但换了主意问了其他的。
                      “你在睡午觉吗?”他好奇地问,因为现在是下午,而在我们在一起的这些年里,除非病了我从没有在白天睡觉。不过反正一切都已经盘旋脱离掌控了,那么再多一个改变又会如何呢?
                      “对啊,”我说:“你刚刚想说什么?”
                      “我可以过来跟你待在一起吗?”
                      “可以啊,但你刚才想问什-”
                      “待会再说。”
                      “神威-”
                      “我保证我们醒来时会告诉你,好吗?我现在不想讲那些。”
                      冲动之下我亲了他的额头。他看起来很震惊,因为我好几年没那么做了;最后他闭上眼睛,把我拉近了一点。
                      我们互相拥着对方睡着,起来时双腿还缠在一起。
                      不过我是第一个醒的,盯着他的睡颜我意识到,我们正归还回童年,回想回忆着我们之间那些小心亲密的触碰和温情,当我们还是孩子的时候。
                      从成人回到童年,到幼年,到…
                      …什么都没有。
                      死亡。
                      生命之外。
                      不存在。
                      我知道当他睁开眼睛时,他会问我什么。
                      在那之前,我用视线领会他的身影,获悉和记住自己的弟弟,这样未来我脑里就会有他崭新的一张映像。永远。


                      来自Android客户端87楼2015-12-06 00:22
                      回复
                        XxXxX


                        来自Android客户端89楼2015-12-06 00:24
                        收起回复
                            “从车窗外面看得见这里吗,星史郎先生?”神威问我,手指在冰冷的黑玻璃上无所事事地游走,同时汽车安静地在大路上穿梭,渐渐接近他家所在的公务房屋连地基。
                          他没扣安全带,他哥为他扣上了。当我向昴流笑时,他看着我,脸红着又转头。
                          神威脑里太混乱,什么都没有发现。
                          “看不见的,神威君,”我向他保证:“你正坐在军队护得最好的车辆中之一里面。在这里你可以放松下来。”
                          “谢谢,”神威细声说。
                          然后他紧贴着他哥,崩溃落泪。他完全无法停下,即使他快要喘不过气来了。终于,他啜泣到不再出声,扯皱了他哥夹克外套的衣料,牙齿狠咬住嘴唇。昴流抱住他,试图安抚他跟他说话,只有神威听得见的安慰词语,只独留给他的抚慰接触,但没有效果。最后昴流向我抛了无助的一眼。
                          “媒体可能也在屋子外面,”我点头,赞同他的话:“我不想让他们看见他这个样子。”
                          我拿出急救箱里已经准备好的针筒和药水瓶。昴流卷起神威的袖子,在他耳边悄声说了什么,同时神威指甲刺入手心防止自己尖叫起来。
                          只有我听见了他接下来对神威说的话。我知道他永远也不会在任何其他人面前再说那些。
                          谢谢。
                          这是自然的。如果不是神威的挑战抵抗和他在地狱里熬过的时间,昴流君那天就会被杀死。可是他说的下一句话根本不切题,完全不适当情况也没有丝毫意义。我不明白。
                          我爱你。
                          神威在昴流怀里变得死一样静止,一部分紧张不安从他身里流走了,同时他眼睛瞪得圆圆的。
                          昴流在我帮他注了一针后温柔抚摸神威的脸蛋,温和地摇晃他弟弟哄他睡觉。
                          封真有数个理由会喜欢听这件事的。


                          来自Android客户端90楼2015-12-06 00:27
                          回复
                            XxXxX
                            第三章 完


                            来自Android客户端91楼2015-12-06 00:27
                            回复
                              好消息:我翻完了第四章!整整的!
                              坏消息:目前还是手写状态,你们还得等我码上电脑才能读懂。。。


                              来自iPhone客户端93楼2015-12-26 03:17
                              回复