５０
心是尖锐的，不是宽博的，它执着在每一点上，却并不活动。
The mind, sharp but not broad, sticks at every point but does not move.

５８
麻雀看见孔雀负担着它的翎尾，替它担忧。
The sparrow is sorry for the peacock at the burden of its tail.

６０
风于无路之中寻求最短之路，又突然地在“无何有之国”终之了它的追求。
The hurricane seeks the shortest road by the no-road, and suddenly ends
its search in the Nowhere.

６８
错误经不起失败，但是真理却不怕失败。
Wrong cannot afford defeat but Right can.

72
这寡独的黄昏，幕着雾与雨，我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。
In my solitude of heart I feel the sigh of this widowed evening veiled
　　with mist and rain.

７５
我们把世界看错了，反说它欺骗我们。
We read the world wrong and say that it deceives us.

７８
绿草求她地上的伴侣。
树木求他天空的寂寞。
The grass seeks her crowd in the earth.
　　The tree seeks his solitude of the sky.

８９
刀鞘保护刀的锋利，它自己则满足于它的迟钝。
The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the sword.

９０
在黑暗中，“一”视如一体；在光亮中，“一”便视如众多。
在静听着的松林之间。
In darkness the One appears as uniform; in the light the One appears as manifold.

９８
我灵魂里的忧郁就是她的新婚的面纱。
这面纱等候着在夜间卸去。
The sadness of my soul is her bride“s veil.
　　It waits to be lifted in the night.

１０１
尘土受到损辱，却以她的花朵来报答。
The dust receives insult and in return offers her flowers.

１０２
只管走过去，不必逗留着采了花朵来保存，因为一路上花朵自会继续开放的。
Do not linger to gather flowers to keep them, but walk on,
for flowers will keep themselves blooming all your way.

１１１
终止于衰竭是“死亡”，但“圆满”却终止于无穷。
That which ends in exhaustion is death, but the perfect ending is
in the endless.

１１２
太阳只穿一件朴素的光衣，白云却披了灿烂的裙裾。
The sun has his simple rode of light. The clouds are decked with