罗赫吧 关注:16,233贴子:132,065

回复:【翻译】进退之间/The For And Against List

只看楼主收藏回复

那么,这就是“支持”清单了。我和我妈妈一起两次完成这个清单。一次是在四年级后的暑假,一次是这个暑假,我尝试着说服我自己不再喜欢他,但并没有多大的变化。好吧,有一件事改变了。这次我妈妈看着我的清单说:“你漏掉了一件事,亲爱的。”我很担心——我从来没有漏掉过什么事,这就是为什么我的论文会得123分。我说:“不,我没有!你说的是什么意思?”她摇摇头,叹了口气说:“好吧,你爱他吗?”
我太震惊了,以至于我说不出一句话。因为我以前从来没有问过自己这个问题。我爱他吗?她一说出这句话,我就知道我爱他,我一直都爱他。如果我什么事情都知道,我就应该知道这件事。这是我第一次意识到我爱他。我开始微笑,抑制不住地笑。我甚至什么都不用说了。她大笑着说:“真的,亲爱的,你还用写一篇关于他的文章来发现你爱他吗?”她把我的清单揉成一团——所有的观点,还有批注——扔进垃圾桶。正如我之前所说,我妈妈非常明智!


来自Android客户端87楼2015-07-26 22:21
收起回复
    论文得123分然而赫敏就是喜欢写文章啊


    IP属地:山东来自iPhone客户端88楼2015-07-27 12:45
    收起回复
      看看他,弓着身子坐在棋盘边,考虑下一步时皱着眉头集中精力。一个得意洋洋的笑容浮现在他的脸上,此时他的手快速地伸过去走了一步杀招。
      “将死。”
      他向后靠在椅子上,把手交叉着放在脑后,表现出一副自鸣得意的样子。
      西蒙难以置信地哀嚎了一声:“你怎么做到的啊?”
      罗恩现在笑得更开了:“我说什么来着,伙计?我就是一个下棋天才,就是这样!”
      我也抑制不住地笑了。他四处寻找他的下一个受害者,他抓住了我的眼神。
      “赫敏。”
      是的。
      “想来挑战一下大师吗?”
      我责备地摇摇头。
      “你太目空一切了。”
      他大笑:“噢,赫敏,这是我唯一擅长的一件事;你擅长那么多事,你就不能之少让我小小地幸灾乐祸一下吗……”
      “小小地幸灾乐祸一下?”西蒙嘲笑地说,从他的位子上站起来,留下诱人的空位让我去坐。
      罗恩的头微微倾斜了一下,暗示我坐进去,嘲弄地抬起眉毛。
      “如果你友好地请求我,我可能会答应你。”
      他夸张地叹了一口气:“哦,好吧!”他换上他的最好的小狗似的表情:“求求你了,赫敏,你愿意来下棋让我打败你吗?”
      “这就算友好了?”
      “哦,别呀!我已经超长发挥了!”
      当然,我马上就要投降了。我知道,他也知道。这只不过是时间的问题。
      “你为什么不跟哈利下?”
      “因为我想跟你下。”
      “因为你总是打败我,你的意思是。”
      他笑了:“我也总是打败哈利;我还是更愿意和你下。”
      我感到一阵讨厌的脸红渗上脸颊。因为简而言之,这是问题的关键,不是吗?即使更愿意跟我下的原因他似乎永远也不会承认,即使他问我的问题一次也没有问对,即使有时觉得这个游戏似乎要永远玩下去,即使也许其他人可以成为我的游戏中一个更好的对手,即使我从没……我还是永远更愿意跟他下棋。
      “你到底愿不愿意来跟我玩?”
      “愿意。”


      来自Android客户端89楼2015-07-27 20:20
      收起回复
        @generaldennis @lydia千
        很棒的一篇完结文 然而看的人太少…吧主们能加精吗?


        来自Android客户端90楼2015-07-27 23:15
        收起回复
          “我还是更愿意和你下”我还是更愿意和你……


          IP属地:山东来自iPhone客户端91楼2015-07-28 09:10
          回复
            罗恩真是叫人抓狂又欲罢不能这俩好像都是死鸭子嘴硬的个性,萌死了~!


            来自Android客户端92楼2015-07-28 10:00
            收起回复
              这篇文章翻译完了。。。上回发文完了忘了说。。。


              来自Android客户端93楼2015-07-28 22:08
              收起回复
                好甜好甜


                来自Android客户端94楼2015-08-02 11:06
                回复
                  好萌啊~~~那种少女的小心思男孩子猜不透的感觉[SEE-NO-EVIL MONKEY]这周重看了整一系列电影感觉实在是放不下 像是女儿养大了嫁出去不回来了的感觉[LOUDLY CRYING FACE][LOUDLY CRYING FACE][LOUDLY CRYING FACE]翻译的棒棒哒qwq


                  来自iPhone客户端95楼2015-08-03 03:32
                  回复
                    笑屎我了!真的!


                    IP属地:德国来自iPhone客户端96楼2015-08-07 13:38
                    回复
                      very good!(≥∇≤)


                      来自Android客户端97楼2015-08-11 17:23
                      回复


                        来自Android客户端98楼2015-08-12 07:32
                        回复


                          来自Android客户端99楼2015-08-13 07:45
                          回复
                            他们两个真的太可爱了
                            顶一个!表支持


                            来自iPhone客户端100楼2015-08-15 22:08
                            回复
                              我不记得我有没有回过这篇,前面一部分我看过,后面似乎没看过,真的很甜的小文,感谢两位译者!


                              102楼2016-04-08 23:16
                              收起回复