当然，不可能不看。他穿着条纹平角短内裤，而且我注意到他的T恤里外穿反了。我甚至可以感觉到他身上散发出的热量，就像是纽约地铁通风口排出的蒸汽。整个情形都太可怕了，我只想离开那儿，但我身体里也有一部分让我想留在那儿，我解释不出来。大概有两秒钟，我又想放下我的胳膊，就站在那里，让他看着我（“好吧，这就是我，我不再是十二岁的小孩了，你喜欢我，而且你必须知道我也喜欢你，说点什么，做点什么，什么都行，我想我不会阻止你的”）。这种想法让我意识到我得离开这里，所以我走向楼梯，然后我想起我只穿着内裤，我又退了回来，让他能走在我前面。但可怕的是。他变得非常有礼貌（这不是讲礼貌的时候，罗恩！），打手势让我先走，结果我们都站在那不走了，“不，你先请”这种情况像是要永远持续下去。最终他先走了，我保证，你从来没见过有人比他更快地跑上楼梯，尤其是在还端着一杯水的情况下。他甚至都没有回头看我一眼，只是嘟囔了一句“晚安！”，然后就奔上楼梯了，速度快得让你以为他脚下着火了。从那以后整整三天，他都不敢直视我的眼睛，至少脸会烧成可怕的深红色，而且急促含糊地说着什么要离开或者洗衣服。

①自我实现预言，也叫自证预言(self-fulfilling prophecy)，是指我们对待他人的方式会影响到他们的行为，并最终影响他们对自己评价。
【英文原意】自我实现预言理论(Self-fulfilling prophecy)的准确定义是:the case whereby people have an expectation about what another people is like, which influences how they act toward that person, which causes that person to behave consistently with their originalexpectations. (在现实生活中，如果一个人对另外一个人怀有某种期望值,这种期望值将会(不自觉地)引导着这个人对另外一个人的行为，这一系列的行为将最终导致另外一个人也朝着这个原先的期待值前进，最后这个预言得以实现。)这种说法指的是以没有确凿证据的预言为契机，唤起一种新的行动，这种行动最终使起初的预言变为现实。
【词语解释】当你对一件事进行预言或者解释之后，你往往就会把事情的发展按照自己预言和解释的方向推进，结果预言就这样自己兑现了自己。
【字词解释】自我:自己. 兑现:按照自己潜意识的方向前进. Wiki的解释是:"传播心理学用语，用来描述信息环境对人的行为的影响。"
【另外写法】预言的自我兑现, 自我兑现的预言.
——以上摘自百度百科

你们……还有木有人看嘛

有啊有啊！！！这一段在罗恩日记里有看过罗恩视角的
就是那句话啦 "爱一个人就是想触碰却收回手"
翻译这么多真的超不容易 看到的就多多回复吧不要成天不回复又说吧里文少 没有人有义务要给你们翻文

我被这种想法动摇了，以至于不得不找了个去拿饮料的借口起身进屋。我记得我带着奇异的感觉站在厨房的污水池旁边，打开水龙头让凉水冲洗我的双手和手腕，让自己冷静下来，仅仅通过厨房的窗户看着他。我妈妈进来了，大笑着说：“很欣赏这风景啊？”我假装不知道她在说什么。
但是，当然了，接下来是四年级，四年级过后，掩饰就毫无意义了。四年级改变了一切。维克多，那场舞会，我的初吻，都不是跟他的。我意识到他可能真的也像我喜欢他一样喜欢我，即使他还不知道。还有许多其他的事情。我发现我看他的次数更多了。当他开始讨论别的漂亮女孩，还以什么原因取笑我，我就开始非常恼火。许多愚蠢的争吵。有时绝对很讨厌他，然后……没有了。四年级是精彩的，同样也是糟糕的。
后来就是，我记得接下来的暑假刚开始的时候，和我妈妈坐在厨房里，告诉她维克多邀请我去保加利亚拜访他，她说：“好啊，但是维克多不是你喜欢的，是吧？”我完全否认了。但是当然了，妈妈知道一切，所以她纠缠着我，企图让我承认：“当你提到谁的时候你脸上总带着微笑啊？”她曾一度向我虚张声势，告诉我她认为她可以相信我，保加利亚之旅是一个绝好的机会。当然了，我必须去，他们会很高兴让我去的。当她说这些的时候，我们正在进行一场荒唐的对话，我说，是的，但是他比我大太多了，保加利亚还很远，我真的应该尽快开始我的阅读，因为五年级就要进行O.W.L.考试，还有很多需要学习的东西……

当然了，第二天早上我收到了罗恩的猫头鹰，他邀请我过去和他待在一起，然后就这样了，维克多是谁？我高兴地在厨房里跳起舞来。从那之后就再也不用掩饰了。我妈妈大笑着对我说：“那我把保加利亚之旅取消了？”保加利亚之旅从来就没有提上日程。当我提到谁时脸上总带着微笑？现在两年多过去了，我仍然在等待那个吻。
说实话，我认为等到他说服自己，他脚下的草都长出来了。不只是草，而是整片森林。沧海桑田，人类都进化出一条新胳膊了。我开始想知道也许我能否做什么来鼓励他朝这个方向走。每天一点一滴或明或暗的暗示不起作用，所以我想我应该做的更明显！这意味着……哦，梅林，这意味着做一些他不会误解的事情，就像直接亲吻他。我得承认，今天我严肃认真地考虑了这件事。我们正在走廊里谈话，我突然想，如果我正好靠过去亲他会发生什么？他会怎么做？那么，如果他永远不会约我，如果这永远不可能发生，我为什么不能这么做呢？这样风险太大了，这太难了。我妈妈说，如果你下定决心，那为什么不呢？我还是不是一个现代的女性啊？我下定决心了，但是……我就是不能这么做。有太多的东西不能失去。所以我们就到了这一步，险于困境。我永远不会承认我对他的感觉，他永远不会承认他对我的感觉。我开始想知道我能否做什么事情鼓励他沿着这条路走。因为我不确定我还能忍受一年，像去年一样，我们两个人都围绕着对方跳舞，永远不说什么，永远不做什么。总有一个不得不抓住机会，我有一种可怕的感觉：这个人很可能是我。

我的天这段看得我心潮澎湃啊www收邀请那段不能更甜惹prprpr
看完PB的文感觉要爱上罗赫的爸妈了 简直神助攻！“很欣赏这种风景？”当然当然！你女婿嘛www

那么，这就是“反对”的清单了。你可能注意到，正如我妈妈所说，我正在设法说服我自己划去其中很大的一部分。剩下的就是……嗯，她说没有人是完美的，感情也是如此，但是如果有足够美好的事物，还是值得去致力于这段不完美的感情。我妈妈有时太明智了！这没有让你不舒服吗？哦，好吧，还有好的事情，“支持”的清单。这明显会是一个短很多的清单，不是吗？
不是吗？

<他是一个很好的朋友>
他是我最好的朋友，他很忠诚，他会誓死捍卫我们中的任何一个。他总是护着我，也许比我知道的次数还多。有一次他甚至为了护着我，想方设法让斯内普关他禁闭。他为了维护我还跟别人打架。有他在身边我总是觉得很安全，仿佛不会有什么坏事发生，因为他不会让坏事发生的。哈利担心神秘人，我担心哈利，而罗恩担心我。我喜欢这样，这是一种很好的感觉。他比他想象的要勇敢，我知道就是这样，因为我看见过他在一些可怕的情况下表现得非常好。他曾进入禁林面对过巨蜘蛛，这是他最害怕的事情，而他是为了我。而且我认为，他害怕蜘蛛却不耻于告诉别人，正是他的可爱之处。

<他很诚实>
有时候我觉得他太诚实了。但他不虚荣，也不自私，也不自大。他经常没有什么东西可以和别人分享，但当他有的时候，他总是很慷慨。他让我大笑，他可以变得非常体贴。他比其他人更了解我，但却不必推开他。我喜欢他总是在那里，当他不在的时候，我十分想念他。因为一开始就太安静了。

@Iovou 更新了好多，真是太赞了
看赫敏的内心独白太有爱了尤其是内裤那段
同呼吁大家多多回复支持译者

＜他总能在这种情况下找到光明＞
人们都很喜欢他，他很容易交到朋友。哈利和我都没有这种天赋。我们都很严肃，而且容易自我反省，就像许多独生子女一样。哈利可以变得非常喜欢挖苦人，非常易怒。较他而言——还有我——罗恩很积极阳光了。好吧，他可以变得喜怒无常、容易发怒、生气，还有那些我放在“反对”一栏里的其他特点，但通常他都不会超过五分钟就好了。

＜他从不言弃＞
你能想象你就在球场上，当着全校师生的面，不得不听至少一半的人唱那首关于你的、糟糕得不能再糟糕的歌，是什么样的感觉吗？每次比赛、每次练习、在走廊上、在餐厅里，马尔福和他的那些下流的小伙伴，在斯内普的课上，哼着这首歌，他们知道他们不会受到惩罚，斯内普也不会惩罚他们的……他忍受这首歌忍受了将近一整年。我不确定我可以坚持那么长时间。他一直说他要退出，但他没有。他没有！有时我希望他退出，因为这件事似乎只会给他造成痛苦，为什么你要继续做一件只会让你痛苦的事情呢？如果不是必须做的话。后来就是——哦！——当我们不得不告诉他我们错过了最后一场比赛，没有看见他的任何成功的救球！他的脸都拧成一团了。我确定他想的是，我经受了那么多，我终于赢了，而我的朋友都不能费神来看一眼。他看起来特别绝望。我想说我很抱歉，但我不知道怎么说。

＜他支持一个一个多世纪都没有赢一场联赛的魁地奇球队＞
事实上，也许“支持”不是一个足够有力的词。他对查德里火炮队非常痴迷，这个球队的颜色是橘黄色的，他也不在乎这个颜色跟他的头发起了很激烈的冲突。他会誓死捍卫他们，反驳任何贬低他们的人。然而我已经不知道有多少次不得不听他抱怨，他们最近惨淡的表现，或者发明了什么新的方法来折磨他们没用的经理。他会一直抱怨他们，直到他的脸阴沉下来，但是无论发生什么，他仍然爱他们。我想，这个球队告诉了他很多，而且一直支持着他，无论他们多少次让他失望，他都不会放弃他们。他是那个在战争中，我最想让他站在我这一边的人。他就是不肯放弃，到此为止。

沙发