下面说说这个封面上的纹章。看到有朋友说第一眼看见这个文章，就觉得怪怪的。我也觉得怪怪了。把所有版本封面上的纹章和这个一对比，就发现了问题。我这儿借用一下马丁的图片：


乍眼一看，觉得是凹印和凸印的区别。细致看来，却不尽然。大家会发现，这个纹章，无论是从图案细节，还是纹理宽度，和任何一版的都不一样，当然也和托老原作也不一样。因此，这是一个进行了一定程度简化和规整了的重置版纹章。于是我就想到了原来在指吧图册里看到过重置版纹章的图案，拿来一对比，也不一样：


因此，这真心是一个全新的重置纹章吗？我就不知道了。

说完护封，再来说内封。内封没有什么特别的地方，很普通的精装设计。不说了。对了，追加一句，护封勒口这么大哈哈哈！：

装帧印刷上面也没有什么特别的，总体来说还是很可以的。但是经不经得起折腾，那还得一段时间之后才知道。需要提及的是，这本精装和先前出版的《霍比特人》精装成一套的想法大家可以抛弃了。尺寸就不说了，整个装帧工艺都完全不一样。查版权页可以发现，无论是制版还是印刷，都是来自不同的单位的，那怎么可能很好的成套。文景真是有让每位读者都收一个版本杂烩的想法啊……

下面说说插图。毕竟是插图版么。《The Silmarillion》插图版，或称The Illustrated Silmarillion，始于1998年，在2004以及2008年均有版本。1998年初版时，采用TedNasmith 插图共18幅（连同护封前后图案共20）幅，到2004年版时达到巅峰，为45幅。其后2008年平装版又缩减至16幅。本次的中文译本同样收图16幅，起先认为大约会与2008年版相同，后来拿到实物，发现果然如此。这16幅图部分来自于1998年初版，其余均在2004年版中出现，没有新图。具体的我标记了一下，可供一些无谓的参考。

2008年的插图版平装，去特别之处是每幅图都配有一段文字的图注。这在1998年版与2004年版中都没有见到。但是1998年超级豪华版中有没有，就不得而知了。文景这次的版本，在每幅图后也将这些文字译文后配上，实在是不错之举。

大概就是这么多吐槽了。我正在看正文，觉得译者真的非常用心，能体会到一种在奋力将这个世界介绍给每一位读者的感受。相当多的译者注，我认为没有什么不好的。这些译注只是在陈述一些没有阐明的事实，并不会阻挠读者对文本的正确理解。我认为，我相当了解那第一纪元的传说，但是译者本身对于这世界的了解远比我细致深入，因此，读这样一本不连贯的书，我觉得颇有所受益。如果这样的努力被标上了“刷存在感”的标签，我也是觉得颇为寒心的。当然这只是我的个人看法。基于对阿尔达热爱的不同程度与方式，大家自有其思量，想来也是正常的吧。
到这儿，此次新书介绍就结束了。你会发现，这次情人节特辑，其实跟情人节压根没半毛钱关系都没有。就像我一样。
惯用刀剑
2015-2-14

其实我想说的是 压根连半毛钱关系都没有……我特别容易脑滑