孙昌敏吧 关注：1,874贴子：11,085
辛爱罗与孙昌民两人为同学，拍起卫视韩剧「不良主妇」默契十足。
辛爱罗 对老公车仁表做家事有「微词」
(翁家祥╱首尔报导)「表嫂」辛爱罗对车仁表做家事颇有「微词」，给老公分数不及格，不过她认为现实生活两人可当夫妻，拍戏时就宁可做别人老婆比较快活。
在卫视韩剧「不良主妇」中饰演辛爱罗老公的孙昌民，并不讳言很多人都说他长得像成龙，这次戏中饰演家庭煮夫，他笑说：「现在的韩国社会和以前大不同，男生也会帮忙做家事喔！」
有「表嫂」之称的辛爱罗，头一次接受台湾媒体联访，笑容可掬的她表示，几天前「表哥」特地从上海打电话回来，教她三句中文「大家好！我是辛爱罗，谢谢！」，一上场现学现卖赢得满堂采。
辛爱罗嫁给车仁表已十年，婚姻生活幸福美满，不过对「表哥」做家事仍稍有「微词」，她表示，「车仁表自认家事做得好，其实他做菜还好，但常会弄脏厨房，碗筷又洗不乾净，我时常半夜偷偷起床，还得再洗第二次。」
谈到自己的「驭夫术」，辛爱罗则透露，其实也没什麼特别的方法，夫妻两人给彼此的空间很大，自己个性比较外向，喜欢和朋友出去逛街、喝咖啡，但「表哥」比较内向，不拍戏时喜欢待在家里，找朋友来玩或一起喝酒。
这次辛爱罗拍「不良主妇」期间「抛家弃子」，全心全力投入演出工作，辛爱罗表示，因为自己休息很久了，「表哥」也相当支持，如果错过这次机会，可能就要等很久了。
辛爱罗也笑著表示，这三个月轧戏期间，每天睡眠严重不足，和别人老公（指孙昌民 )躺在床上的时间可能比跟车仁表一起睡觉还久。至於将来夫妻两人是否有机会搭档拍戏，辛爱罗说：「我不喜欢和老公一起拍戏，还是当别人的老婆比较好吧！」
辛爱罗 对老公车仁表做家事有「微词」
(翁家祥╱首尔报导)「表嫂」辛爱罗对车仁表做家事颇有「微词」，给老公分数不及格，不过她认为现实生活两人可当夫妻，拍戏时就宁可做别人老婆比较快活。
在卫视韩剧「不良主妇」中饰演辛爱罗老公的孙昌民，并不讳言很多人都说他长得像成龙，这次戏中饰演家庭煮夫，他笑说：「现在的韩国社会和以前大不同，男生也会帮忙做家事喔！」
有「表嫂」之称的辛爱罗，头一次接受台湾媒体联访，笑容可掬的她表示，几天前「表哥」特地从上海打电话回来，教她三句中文「大家好！我是辛爱罗，谢谢！」，一上场现学现卖赢得满堂采。
辛爱罗嫁给车仁表已十年，婚姻生活幸福美满，不过对「表哥」做家事仍稍有「微词」，她表示，「车仁表自认家事做得好，其实他做菜还好，但常会弄脏厨房，碗筷又洗不乾净，我时常半夜偷偷起床，还得再洗第二次。」
谈到自己的「驭夫术」，辛爱罗则透露，其实也没什麼特别的方法，夫妻两人给彼此的空间很大，自己个性比较外向，喜欢和朋友出去逛街、喝咖啡，但「表哥」比较内向，不拍戏时喜欢待在家里，找朋友来玩或一起喝酒。
这次辛爱罗拍「不良主妇」期间「抛家弃子」，全心全力投入演出工作，辛爱罗表示，因为自己休息很久了，「表哥」也相当支持，如果错过这次机会，可能就要等很久了。
辛爱罗也笑著表示，这三个月轧戏期间，每天睡眠严重不足，和别人老公（指孙昌民 )躺在床上的时间可能比跟车仁表一起睡觉还久。至於将来夫妻两人是否有机会搭档拍戏，辛爱罗说：「我不喜欢和老公一起拍戏，还是当别人的老婆比较好吧！」
转马医吧 2012-09-23
http://news.nate.com/view/20120923n01991
‘마의’로 7년만에 사극 복귀 손창민 단식 투혼 ‘찬사’
“马医”时隔7年重返历史剧,孙畅敏单打斗志的精神“致敬”
손창민이 모래사막을 6시간 동안 헤매는 투혼을 발휘하며 ‘마의’ 서막을 장식하는 프롤로그 장면을 완성했다.
孙昌敏在沙漠里徘徊了6个小时，发挥斗志完成“马医”序幕4个场景。
배우 손창민은 MBC 월화드라마 ‘골든타임’ 후속으로 오는 10월 1일 첫 방송될 MBC 창사 51주년 특별기획드라마 ‘마의’(극본 김이영/연출 이병훈 최정규)에서 뛰어난 두뇌와 탁월한 정치적 감각으로 젊은 나이에 왕실의 의료를 장악해 권력의 실세가 되는 이명환 역으로 열연할 예정이다.
演员孙昌珉正在mbc月火电视剧“黄金时段”的后续于10月1日首次播出的mbc长沙51周年特别企划电视剧《马医》(编剧金在英/导演李丙勋崔正规)中表现出色的人才和卓越的政治感觉,年轻的年龄,医疗王室掌握实权的权力,李明博将热轧一角患者。（估计可以翻译成孙畅敏在MBC月火剧《马医》中出演政治sense比较敏锐而且年纪轻轻就掌握了皇室医疗实权的李明焕一角）
조승우의 아버지 전노민과 둘도 없는 친구 사이였지만 자신의 출세를 위해 전노민을 외면, 조승우와 운명적인 적대관계에 놓이게 된다.
李明焕本来和赵承佑父亲全卢民和是至交,但为了自己的仕途,陷害了全卢民,和赵承佑形成命运的敌对关系。
무엇보다 손창민은 태양이 뜨겁게 내리쬐는 모래사막 한복판에서 공허한 눈빛을 한 채 무릎을 꿇는 이명환의 모습을 그려내며 극중 첫 등장, 그 사연에 대한 궁금증을 증폭시킬 예정이다.
最重要的是太阳孙昌珉毒辣火热的沙漠中，空洞眼神,跪在焕的面貌。”并称:“剧中首次登场,对其理由将加剧好奇。（猜测的翻译，孙畅敏在烈日暴晒的沙漠中眼神空洞跪倒在地的画面是对李明焕第一次出场亮相的刻画，更引起观众对剧情原委的好奇）
손창민의 모래사막 장면은 지난 9월14일 인천 대청도 모래사막에서 6시간 동안 진행됐다.
孙昌敏的沙漠场景是今年9月14日在仁川大青岛沙漠上拍摄的，历时6个小时。
손창민은 이날 촬영에서 넋을 잃은 채 모래사막을 헤매다 결국 바닥에 털썩 엎드린 채 스럽고통게 눈물을 흘리는 연기를 실감나게 선보여 주위를 숙연하게 만들었다는 귀띔.
孙昌敏当天在拍摄中失去失魂落魄的情况下,最终因沙漠沙子地板上的屁股了痛苦的眼泪演技演绎得多周围一片肃然制作的。（大概就是说演的很真实，大家很激赞）
또한 손창민은 초췌해보여야며 하는 이 한 장면을 위해 칠 동안 곡기를 끓고 단식을 했을 정도로 열의를 드러내 스태프들로부터 찬사를 받았다.
孙昌敏为了在这个场景里憔悴的比较自然,还故意饿了几天,热情的程度,让工作人员的称赞。
그런가하면 데뷔 41년차 관록의 연기자 손창민은 ‘마의’를 통해 2005년 ‘신돈’ 이후 7년 만에 사극으로 복귀하는 상황.
出道已经41年的孙昌珉是在2005年的《辛盹》之后，时隔7年首次回到历史剧的状况。
데뷔 이후 처음으로 한의사 역을 맡아 남다른 열정을 발휘하고 있다.내의원 역할을 위해 촬영 전부터 따로 침술교육을 받았는가 하면 ‘마의’의 자문을 맡고 있는 한의사에게 다양한 한의학 지식을 전수받고 있는 것.
在出道后首次韩医师角色,发挥着热情。我在拍摄前单独接受了针灸的一些知识，马医的医学顾问也提供了相关知识的传授。
http://news.nate.com/view/20120923n01991
‘마의’로 7년만에 사극 복귀 손창민 단식 투혼 ‘찬사’
“马医”时隔7年重返历史剧,孙畅敏单打斗志的精神“致敬”
손창민이 모래사막을 6시간 동안 헤매는 투혼을 발휘하며 ‘마의’ 서막을 장식하는 프롤로그 장면을 완성했다.
孙昌敏在沙漠里徘徊了6个小时，发挥斗志完成“马医”序幕4个场景。
배우 손창민은 MBC 월화드라마 ‘골든타임’ 후속으로 오는 10월 1일 첫 방송될 MBC 창사 51주년 특별기획드라마 ‘마의’(극본 김이영/연출 이병훈 최정규)에서 뛰어난 두뇌와 탁월한 정치적 감각으로 젊은 나이에 왕실의 의료를 장악해 권력의 실세가 되는 이명환 역으로 열연할 예정이다.
演员孙昌珉正在mbc月火电视剧“黄金时段”的后续于10月1日首次播出的mbc长沙51周年特别企划电视剧《马医》(编剧金在英/导演李丙勋崔正规)中表现出色的人才和卓越的政治感觉,年轻的年龄,医疗王室掌握实权的权力,李明博将热轧一角患者。（估计可以翻译成孙畅敏在MBC月火剧《马医》中出演政治sense比较敏锐而且年纪轻轻就掌握了皇室医疗实权的李明焕一角）
조승우의 아버지 전노민과 둘도 없는 친구 사이였지만 자신의 출세를 위해 전노민을 외면, 조승우와 운명적인 적대관계에 놓이게 된다.
李明焕本来和赵承佑父亲全卢民和是至交,但为了自己的仕途,陷害了全卢民,和赵承佑形成命运的敌对关系。
무엇보다 손창민은 태양이 뜨겁게 내리쬐는 모래사막 한복판에서 공허한 눈빛을 한 채 무릎을 꿇는 이명환의 모습을 그려내며 극중 첫 등장, 그 사연에 대한 궁금증을 증폭시킬 예정이다.
最重要的是太阳孙昌珉毒辣火热的沙漠中，空洞眼神,跪在焕的面貌。”并称:“剧中首次登场,对其理由将加剧好奇。（猜测的翻译，孙畅敏在烈日暴晒的沙漠中眼神空洞跪倒在地的画面是对李明焕第一次出场亮相的刻画，更引起观众对剧情原委的好奇）
손창민의 모래사막 장면은 지난 9월14일 인천 대청도 모래사막에서 6시간 동안 진행됐다.
孙昌敏的沙漠场景是今年9月14日在仁川大青岛沙漠上拍摄的，历时6个小时。
손창민은 이날 촬영에서 넋을 잃은 채 모래사막을 헤매다 결국 바닥에 털썩 엎드린 채 스럽고통게 눈물을 흘리는 연기를 실감나게 선보여 주위를 숙연하게 만들었다는 귀띔.
孙昌敏当天在拍摄中失去失魂落魄的情况下,最终因沙漠沙子地板上的屁股了痛苦的眼泪演技演绎得多周围一片肃然制作的。（大概就是说演的很真实，大家很激赞）
또한 손창민은 초췌해보여야며 하는 이 한 장면을 위해 칠 동안 곡기를 끓고 단식을 했을 정도로 열의를 드러내 스태프들로부터 찬사를 받았다.
孙昌敏为了在这个场景里憔悴的比较自然,还故意饿了几天,热情的程度,让工作人员的称赞。
그런가하면 데뷔 41년차 관록의 연기자 손창민은 ‘마의’를 통해 2005년 ‘신돈’ 이후 7년 만에 사극으로 복귀하는 상황.
出道已经41年的孙昌珉是在2005年的《辛盹》之后，时隔7年首次回到历史剧的状况。
데뷔 이후 처음으로 한의사 역을 맡아 남다른 열정을 발휘하고 있다.내의원 역할을 위해 촬영 전부터 따로 침술교육을 받았는가 하면 ‘마의’의 자문을 맡고 있는 한의사에게 다양한 한의학 지식을 전수받고 있는 것.
在出道后首次韩医师角色,发挥着热情。我在拍摄前单独接受了针灸的一些知识，马医的医学顾问也提供了相关知识的传授。
‘마의’에 올인하고 있는 손창민이 이번 작품을 통해 선보일 명품 연기가 더욱 기대가 되는 이유다.
孙昌敏接演“马医“的理由，通过此次作品展示演技更加期待制作出精品。
손창민은 이명환 역을 맡게 된 이유에 대해 “이병훈PD가 ‘허준’과 ‘상도’ 때부터 계속해서 러브콜을 보내주셨지만 안타깝게 함께 작품을 하지 못했는데 이번에는 다른 드라마와 영화 제의도 고사하고 이명환 역을 선택했다”며 “이병훈 PD가 이명환을 더욱 비중 있게 만들어주시는 등 많은 기대를 하고 계셔서 작품의 방향이나 캐릭터에 대해 활발하게 의견을 나누며 이명환을 만들어가고 있다”고 밝혔다.
孙昌敏对为什么出演李明焕时说:“李炳勋导演《许浚》和《商道》开始继续垂青送了,但遗憾未能再次合作的作品,但这次电视剧和电影不同,别说提议李明博选择了车站焕说:“李明博李丙勋pd,更着重关注等制作并寄予厚望的作品为方向和角色活跃地对李明博并分享意见,正在打造。”
이어 “이명환은 단순히 전형적인 아니악역은 라고 생각한다.어쩔 수 없는 상황에 따라서 인간이라면 누구든지 겪을 수 있는 감정을 이명환이 담고 있기 때문에 이유 있는 악역이라고 볼 수 있다”고 덧붙였다.또한 “연기자로써 작품의 대장정을 시작하는 프롤로그를 열게 되서 상당히 영광이고, 책임감을 많이 느낀다.진정성 있는 작품을 만들어가겠다”고 각오를 전했다.
李明焕接着表示，李明焕这个人物并不是单纯的彻头彻尾的坏人，但在无可奈何的情况下,从人性的角度出发，李明焕的选择也有不得已的苦衷,虽然是反派角色。此外，作为开场的演员觉得很荣幸，也有相当的责任感，希望诚意能打动观众。（这段是我演绎的）
제작사 김종학프로덕션 측은 “손창민이 맡은 이명환 역은 ‘마의’의 흐름을 주도하는 핵심 인물 중 하나”라며 “손창민은 베테랑 연기자답게 섬세한 감정연기를 펼쳐내야 하는 이명환을 완벽하게 표현해내고 있다”고 설명했다.
制作方金钟学制作方面表示:“孙昌敏主演的李明焕是的“逆向焕主导潮流”的核心人物之一。孙昌敏不愧为表演的老手,展现出的细腻的感情灵活的演技,完美的演绎了李明焕这个人物。”
孙昌敏接演“马医“的理由，通过此次作品展示演技更加期待制作出精品。
손창민은 이명환 역을 맡게 된 이유에 대해 “이병훈PD가 ‘허준’과 ‘상도’ 때부터 계속해서 러브콜을 보내주셨지만 안타깝게 함께 작품을 하지 못했는데 이번에는 다른 드라마와 영화 제의도 고사하고 이명환 역을 선택했다”며 “이병훈 PD가 이명환을 더욱 비중 있게 만들어주시는 등 많은 기대를 하고 계셔서 작품의 방향이나 캐릭터에 대해 활발하게 의견을 나누며 이명환을 만들어가고 있다”고 밝혔다.
孙昌敏对为什么出演李明焕时说:“李炳勋导演《许浚》和《商道》开始继续垂青送了,但遗憾未能再次合作的作品,但这次电视剧和电影不同,别说提议李明博选择了车站焕说:“李明博李丙勋pd,更着重关注等制作并寄予厚望的作品为方向和角色活跃地对李明博并分享意见,正在打造。”
이어 “이명환은 단순히 전형적인 아니악역은 라고 생각한다.어쩔 수 없는 상황에 따라서 인간이라면 누구든지 겪을 수 있는 감정을 이명환이 담고 있기 때문에 이유 있는 악역이라고 볼 수 있다”고 덧붙였다.또한 “연기자로써 작품의 대장정을 시작하는 프롤로그를 열게 되서 상당히 영광이고, 책임감을 많이 느낀다.진정성 있는 작품을 만들어가겠다”고 각오를 전했다.
李明焕接着表示，李明焕这个人物并不是单纯的彻头彻尾的坏人，但在无可奈何的情况下,从人性的角度出发，李明焕的选择也有不得已的苦衷,虽然是反派角色。此外，作为开场的演员觉得很荣幸，也有相当的责任感，希望诚意能打动观众。（这段是我演绎的）
제작사 김종학프로덕션 측은 “손창민이 맡은 이명환 역은 ‘마의’의 흐름을 주도하는 핵심 인물 중 하나”라며 “손창민은 베테랑 연기자답게 섬세한 감정연기를 펼쳐내야 하는 이명환을 완벽하게 표현해내고 있다”고 설명했다.
制作方金钟学制作方面表示:“孙昌敏主演的李明焕是的“逆向焕主导潮流”的核心人物之一。孙昌敏不愧为表演的老手,展现出的细腻的感情灵活的演技,完美的演绎了李明焕这个人物。”
