林书豪吧 关注:255,400贴子:7,550,573

【翻译】湖人球迷网站对传闻纳什首发的闲言碎语

只看楼主收藏回复

湖人首发一事大家安啦,赛季很长,现在训练营都没开始,新球员新教练需要时间熟悉磨合。训练湖人教练说首发是训练营首发,最终上场还要看各人身体状况和赛程需要。湖人赛季开始5天4战,纳什的年龄和身体可能连续4天首发吗?脚趾头想也知道。
教练要通盘考虑和平衡各方关系,从林来疯开始看球的朋友,三年来对 NBA 球队关系的复杂性大家估计有足够认识。不要指责教练,最终还是林子场上实力说话,现在说林不首发挺好,闷头训练低调攒人品。纳什是有名望的NBA球员,首发也是应该的。纳什即使首发也不会打太长时间,Jeremy 会有很多机会上场,同时很好机会向纳什学习。
长草期闲的,这里翻译一些湖人球迷网上对首发的议论。


IP属地:中国香港1楼2014-09-11 09:22回复
    I*m sure as training camp& the games evolve that everything is subject to change. But it seems thatthe vets will get first dibs starting out the gate.
    我肯定随着训练营和比赛的展开,一切都可能发生变化。但似乎老队员在刚开始会得到首发。


    IP属地:中国香港2楼2014-09-11 09:24
    回复
      The pre-season is - atits minimum - an assessment period of players and player combos for any coach,most of all for a first year staff. Gotta start with some plan, so let the oldguys have their shot and fail ...
      季前赛对任何教练来说至少是球员和球员组合的评估期,何况现在是第一年的教练组,总得先有一些计划,所以让老家伙们开始,然后失败...


      IP属地:中国香港3楼2014-09-11 09:25
      回复
        I love the guy, butseriously he needs to at least come off the bench.
        I knowpeople say he needs to start because his body will still be warm from warmups...but screw that! We*ll be starting a whole lot of games witha deficit ifhe starts. His body just can*t do it anymore. They need to put him on anexercise bike in the back or something to stay warm until he gets subbed in.The Lakers need to infuse some youth with the vets so that they can still keepup with other teams.
        Lin
        Bryant
        Johnson
        Boozeror Randle
        Hillor Davis
        Some variation of thatwould be my starting lineup
        我很喜欢他(纳什),但他确实应该打替补。
        我知道人们说他需要首发,因为他的身体刚热完身.....但K!如果他首发,我们有很多比赛开始会挖坑。他的身体不行了。他们需要做的是在后面把他放在自行车上来保持活动,直到他被替补上场。湖人需要混合年轻人和老球员,这样才能跟上其他球队。

        科比
        约翰逊
        布泽尔和兰德尔
        希尔还是戴维斯
        以这个为基础变化是我的首发阵容


        IP属地:中国香港4楼2014-09-11 09:27
        回复
          来看翻译文


          5楼2014-09-11 09:30
          回复
            同意。不必纠结,不要听风就是雨的,作为林蜜少说多看才是。


            6楼2014-09-11 09:30
            收起回复
              Good lordie. That*s the worst defensive lineup we*ve put outin a long time. Hope Lin beats of Nash.
              上帝啊,这是很长一段时间以来我们推出的最糟糕防守阵容。希望林击败纳什。


              IP属地:中国香港7楼2014-09-11 09:32
              回复
                if nash can actually play, it makes sense. he*s probably better in that 2-guardrole than Lin.
                如果纳什能真正发挥,也有道理。他可能比林更适应第二后卫角色。


                IP属地:中国香港8楼2014-09-11 09:37
                回复
                  顶,感谢翻译


                  IP属地:湖北来自iPhone客户端9楼2014-09-11 09:44
                  回复
                    爪。翻译辛苦了


                    来自iPhone客户端10楼2014-09-11 09:55
                    收起回复
                      Sounds aboutright heading into camp. Things will change once the regular season starts.
                      听起来是正确进入训练营,一旦常规赛开始的事情将会改变。


                      IP属地:中国香港11楼2014-09-11 09:59
                      回复
                        还是自己用实力得来的首发有意思!加油! 加油


                        IP属地:加拿大12楼2014-09-11 10:04
                        回复
                          其实纳什打首发也没什么问题。


                          IP属地:广东13楼2014-09-11 10:20
                          回复

                            今天刚出炉的国外球迷对此讯息的看法
                            翻译来源: 湖人球迷论坛 http://forums.lakersground.net/viewtopic.php?t=170036&start=0&postdays=0&postorder=asc&highlight=


                            本楼含有高级字体14楼2014-09-11 10:21
                            收起回复
                              他们竟然懂球~


                              IP属地:辽宁来自Android客户端15楼2014-09-11 10:23
                              回复