回复：【原创翻译】 九月的笔记本。

Olivia,Peter和Walter.
Olivia在加入潜科学部时，为了找到医治自己爱人John Scott的解药，她在文档中找到了一篇名为《溶解的肉体》的医学论文，出自Walter Bishop。Olivia认为Walter会有解决办法，为了见Walter她把联系Walter近亲Peter这个不靠谱的想法告诉Broyles，Broyels最终不情愿地同意了。
她追踪Peter来到伊拉克的一家酒店里，Peter正在开会，面对Olivia的请求他表示并不愿意帮忙，Olivia只好威胁Peter，要把他的行踪告诉各个寻找他下落的帮派，Peter只好妥协。他们之间的“和谐关系”是脆弱的。Peter多次称呼Olivia“亲爱的”，这其实一种极为讽刺的称呼，Olivia直接告诉他停止这种称呼。
在St.Claire医院，Peter要求见Walter，却让Olivia一个人去询问Walter关于案件的细节。Walter分享了一些想法之后就点名要见Peter。在分开17年之后，父子俩第一次相见，Walter的第一句话是：我以为你会更胖一点”。以人类积极的交流案例来看，他们之间的沟通并不成功。
Walter做出决定他会给John Scott做一个检查，并愿意提供后续援助，这需要Peter作为合法监护人的签字，Peter立刻拒绝了，但在Olivia的多次威胁下，他们终于达成一致——Walter出院了，三人在一起合作。而看到他们最后亲密无间的合作关系，谁又能想到他们当初是如此的不和谐，有隔阂呢？

话说要不要搞个活动，多少多少楼送个关于Fringe的小礼物。
卡贴啊明信片，卫衣什么的，有没有土豪赞助这个活动啊？

看了你的这个翻译，感觉再看，清晰多了

谢谢支持

我上个帖子里说的卡贴，我个人觉得还不错拿来当礼物有人要吗？

Peter的成长
Peter由这边世界的Walte
r家庭抚养长大，由于Walter对工作的专注和后来的妄想症，Peter感受到了自己和父亲情感上的距离，他们之间计划好的事情也常常因故取消，比如夜间钓鱼。Peter能敏锐地察觉到Walter性格中的怪癖，例如当Walter要解释人类生殖时，他拿出了贴着裸体女人照片的人偶。
成长中的Peter一直坚信Walter在哈佛外为一家牙膏公司做研究，父子俩都拥有极高的智商，这使得Peter很快厌倦了僵化的课堂。当Walter的实验室发生了事故后，他的生活发生了重大的改变，Walter被逮捕随后被送进St.Claire医院软禁了17年，他们早已疏远得不像父子。
年幼的Peter和母亲Elizabeth住在Allston的公寓里，后来Elizabeth承担每月的房租都变得困难，Peter和Elizabeth一起，每晚都做礼节仪式，Elizabeth告诉他：“einai kalytero anthropo apo ton patera toy.”这是句希腊语：“做个比你父亲更棒的男人。”Peter把它理解为要关心爱护他在乎的人。
（本页未完）
【给LZ推荐几首好听的歌吧…最近心烦的很。】

看完，感觉完满了，希望楼主继续翻译，还有很多坑没填。

Peter年轻时从高中退学，用假冒证书进入麻省理工学院学习，在他的小伎俩被发现前他还发表了论文，随后他伪造了学历，开始了自己生命中的流浪阶段，去往欧洲，做了好几笔生意，一旦生意失败他就马上逃跑。这期间他还短暂地做过荒地消防员，货物运输，大学化学教授，肉类加工厂的清洁员等工作。他有时用化名Peter Knight,并参与犯罪活动，和波士顿一家非法出售汽车零部件赃物的商店保持密切的关系。Peter对于赌博的热衷使得他欠下一大笔债，威胁到自身的安全。有个叫Big Eddie的人不断地向他讨债。
【最近事情比较多，所以更的比较慢望各位见谅】