回复：王家卫谈及到的春光和一些外媒的评价。。。

The actors are absolutely incredible in their roles as well. Leslie Cheung and Tony Leung make you really feel the affection their characters still have for each other...and of course all the negative feelings too. ——Meadesse‘s review
演员的表演非常惊艳。张国荣和梁朝伟完全融入角色使你真实的感受到他们之间的爱，当然也有那些负面的情绪。——Meadesse

I love the way how Tony Leung portrayed a sensitive and responsible guy, as the opposite, Leslie Cheung portrayed an unpredictable yet vulnerable guy. I was really hoping Fai en Chang would meet in the end, because there was a strong companionship between them. ——jenniness from Netherlands
我非常喜欢梁朝伟演的那个感情细腻又很有责任感的角色，相反，张国荣的角色有些放荡不羁，永远无法预知。我真的很希望他们在结尾又能相遇，因为他们之间的情愫和联系无法割断。——荷兰影迷

I was familiar with the actor Leslie Cheung and his suicide, but as for his acting I had only viewed Chen Kaige*s Farewell My Concubine. So having coming across Happy Together at my local DVD shop, I figured that I would give it a chance, and, as I felt after watching the films of many other directors that I kept on the backburner, I had to ask myself, Why did I wait so long to watch this film?——Meganeguard from Kansas
”我对演员张国荣和他的死很熟悉，但是他的电影我却只看过《霸王别姬》。所以当我在DVD店里看到《春光乍泄》时毫不犹豫选择了它，看完后觉得以前看过的那些电影都要靠边站了，我反复问自己为何到现在才看这部电影？“——美国影迷

A real thoughtful little film about two people who will never be happy together. This is a nice, exotic film. Watching this film is a bit like trying a different type of food, you*re afraid you might not like it, but then, all of a sudden you do.——gazebo from New York City
这是一部有思想的电影，片中两个人从来未真正的 happy together。这是部很棒的电影，如同品尝一道与众不同的菜，你可能之前会觉得自己不喜欢它，却会在某个瞬间爱上它。——美国影迷

I saw "Happy Together" twice in a week. I love Leslie soooooo... much, but I have a
girlfriend ,what should I do ? ——Ed Uyeshima from San Francisco
我一周看了2遍《春光乍泄》，我爱leslie,但我已经有女朋友了，怎么办？——旧金山影迷
（这位说的跟真的似的，哈哈）

overall i liked the way it looked and the way it is shot but sometimes i didn*t understand the story and i still don*t really know what happened at the end.——redphlomp from UK
我喜欢电影的画面和拍摄手法，但有时我看不懂这个故事，也不知结尾到底发生了什么。——英国影迷

”I have watched this movie for many times and in fact,this is my favorite movie because of the wonderful actors、the director、the beautiful plot、and the pure love. Maybe KWW just want to tell an attitude towards life: be the man you like.You are what you are! Leslie
is the best actor in my point of view ,he is a pure man who loves art and he is an artiest as well! “
我已经看过这个电影好多次了，事实上，这是我最钟爱的电影，因为它拥有一流的演员、导演、情节和纯洁的爱。或许王家卫只是想告诉我们对待生活的态度：做你自己喜欢的。在我看来，张国荣是最棒的演员，他是个纯粹的人，热爱艺术也是位艺术家。

Wong has appropriated the names of my crew members for Tony and Leslie*s characters. We end another love-hotel sequence with a close-up of their names cut into a heart shape in the wooden wall: *Po-Wing loves Yiu-Fai forever*.
PS：这段话出自张叔平，大家看到图片左边刻的名字了吧，这段话是说他们重新找了个情侣酒店（不是拍床戏那家），可以刻情侣的名字，木墙上写的是”宝荣永远爱耀辉“

We can really appreciate Wong Kar-Wai*s process, working without a script, and see the difficulties it causes for the actors. Lead actor Tony Leung*s comments about working on the film are especially insightful. ——nippon_newfie from Tokyo, Japan
很欣赏王家卫拍电影的方式：没有剧本。这其实给演员造成很大的困难，梁朝伟对拍摄这部电影时的一些评论很有深度——日本影迷

It is the first film by WKW that I saw, and since that day I have seen all of his film. That shows how much I have been hit by the beauty of this great film. And the actors are so great, especially Chang Chen who has just a little role but a beautiful one. If you want to see a WKW film, see Happy together because of its beauty and its excellent music.—— cecil b demented (eriko.o@libertysurf.fr) from paris, france
这是我看的王家卫的第一部电影，看完后被电影的美深深打动，于是看了王的其他电影。演员真是太棒了，尤其喜欢张震的表演，小角色却不失亮点。如果你想看王家卫的电影，首选《春光乍泄》因为它的画面和音乐都太棒了。——法国影迷

I am surprised how little credit has been given to Leslie Cheung*s role as Po Wing. Tony Leung*s performance as Yiu Fai is excellent but comparing to him, Leslie Cheung is simply better. He is the soul of the film and many scenes would lose its impact if it is done by a less charming and charismatic actor (with the scenes of Po Wing hassling Yiu Fai to cook in the middle of the night, the tango dance in the kitchen, and where Po Wing showing his vulnerability after being beaten by his client). Knowing he is homosexual in real life does not take away any of his achievement of playing Po Wing exactly like it should be. His performance here is arguably as well as he did in "Farewell My Concubine".
It makes me want to see the Iguaçu Fall.——devil_bkoo from United Kingdom
”我很惊讶张国荣演何这个角色为何赞誉声比较小。梁朝伟的黎耀辉很棒，当时相比之下，张的表演更棒一些。他是电影的灵魂，很多镜头如果没有他的存在将失去魅力（比如他叫黎耀辉做饭以及两人跳舞的场景等）就算他本人现实中是同性恋也丝毫不会抹杀他在这部电影里的成就，他在这的表演和在《霸王别姬》里一样引起了争议。 电影让我想去看看伊瓜苏瀑布“——英国影迷

As I said a difficult subject. Some people will not receive this movie well, because they do not appreciate the art of it, nor the subject matter. That is a loss to them. This story of hardship and love is a must see movie for those with an open mind. The only reason I could not give it a 10 because I myself found the homosexual scenes and the subject matter too hard to stomach.——HaN-hAn from Jakarta
真如我所说这个题材与众不同，一些人可能不太接受这部电影，因为他们根本不能欣赏它的艺术性。这实在是他们的损失。这部电影中的爱情需要一个更加开明的思想去感受。我唯一没有给它10分的理由是里面的同性做爱场面我真的消化不了。。。——雅加达影迷

Overall this film is a good example of Wai-Wong*s strengths and his weaknesses. His direction is impressive and the film looks great throughout but at the same time it feels like this was the focus rather than the actual story and characters being really well developed. Worth seeing for what it does well but many viewers will feel a bit cold thanks to the lack of emotional involvement and strong character development.——bob the moo from United Kingdom
这部电影充分展现了王家卫电影的优点和缺点。他的电影令人印象深刻但同时过于聚焦于某一部分而忽略了完整的故事表达以及人物角色的塑造和刻画。他的电影的确值得一看但很多人会觉得有些冷感，因为缺少情感带入以及 角色的发展条理。——英国影迷

“Incomprehensibly beautiful. Like, what the fuck.”
“难以置信的美，太他爸爸的喜欢了。。”（哥哥我用下你的口头禅来表达这位影迷疯狂的赞美）