王家卫谈及到的春光和一些外媒的评价。。。

"Little by little, when they feel at their ease, I let them improvise, especially in the bed scenes! Actually, Tony and Leslie have known each other very well for a long time, and it*s pleasant to see them extemporizing that way in front of the camera." WONG KAR WAI (Positif)
慢慢的，当他们渐入佳境时，我开始让他们自由发挥，尤其是在床上的部分！事实上，Tony和leslie认识很久了，彼此了解，所以看他们在镜头前即兴表演是很享受的一件事。——王家卫

"It*s a beautiful and sensual scene. Tony and Leslie really look great in bed." CHRISTOPHER DOYLE (CHRISTOPHER DOYLE, Don*t Try For Me, Argentina)
“这是一场很美的，饱含情感的场景。tony和leslie在床上的表现看起来很棒。”——杜可风

墨镜果然是位绅士

"I never meant to make a gay movie (...) but a love story. Gays are not the theme, the theme is the love affair between two persons. And by chance those persons are men." WONG KAR WAI (Panoramiche - Panoramiques)
“我拍的不是一个纯粹的同性恋电影，而是一个关于爱的故事。同志并不是主题，两个人之间的情感才是重点，只不过这两个人恰巧都是男人而已”——王家卫

"The character played by Leslie to me is an airplane and the one played by Tony is an airport. Sometimes the airplane lands, then it takes off." WONG KAR WAI (Studio)
在我看来，leslie演的角色就像飞机，而tony的角色像是飞机场。飞机需要着陆，但又会飞走。——王家卫

"I really have a liking for Ho Po Wing (Leslie Cheung) because, after all, he is the loser. Contrary to Lai Yiu Fai, Po Wing is neither able to suffer nor willing to quit. Somehow or other, a sort of animal instinct keeps him alive." WONG KAR WAI (JEAN-MARC LALANNE et al., Wong Kar Wai)
我非常喜欢何宝荣这个角色，毕竟相 对来说他是失败的一方，黎耀辉至始至终是他的牵绊，也是他不愿放弃的人。这个人内在有种动物本能一样的东西来驱使他的生活。——王家卫

"It was hard for Tony. His role was difficult to play, much more introvert. My character was more like a butterfly, an explosive butterfly". LESLIE CHEUNG (Libération)
这对伟仔来说是个挑战。他的角色非常难演，很内向。而我的角色更像是只蝴蝶，一只感情激烈的蝴蝶。——张国荣

"Simple, touching, exciting, and played by two perfect and very famous actors: Cyclo*s Tony Leung, Farewell My Concubine*s Leslie Cheung." (L*Espresso)
“简单、动人却又令人激动，由两个堪称完美的著名演员出演，他们分别是《三轮车夫》中的梁朝伟和《霸王别姬》中的张国荣”——意大利周刊L*Espresso

"Their moments of togetherness are exquisite to watch". (STEFAN HAMMOND, Hollywood East)
他们在一起的片段具有很强的观赏性。——斯蒂芬·哈蒙德

"It*s really hard to choose between Leung*s resigned quietness and Cheung*s defeated passionateness." (Il Mucchio)
面对梁温顺的安静和张有攻击性的激情实在是难以抉择。——意大利杂志《 Mucchio》

"Happy Together*s Yiu Fai (Tony Leung Chiu Wai) is happiest when Po Wing (Leslie Cheung) is asleep." (STEFAN HAMMOND, Hollywood East)
在电影里，何宝荣熟睡的时候是黎耀辉最为开心的时刻。

"A movie that shocks for its formidable aesthetics, for its puissant direction and for the actors* performance." (Studio)
这部电影无论从艺术性、导演还是演员表演来说，都强大到令人震惊。

"Happy Together is beautiful like a gap,scalding like a lapse of memory , dangerous like an endless abyss." (Les Inrockuptibles)
《春光乍泄》如撕裂一般，却美的惊人；如记忆转瞬即逝，却刻骨铭心，它是危险的，像是无尽的深渊。——法国杂志《Les Inrockuptibles》