befour吧 关注：815贴子：8,106
Magic melody【魔幻旋律】
I*m walking through a land
我走过一片土地
Of peace and harmony
它平静而和睦
Come take me by the hand
过来握紧我的手
And join my fantasy
加入到我的梦幻之中
This dream has just begun
这个梦才刚刚开始
Come on and sing with me
过来和我一起歌唱吧
I know a certain song
我知道某首歌
A certain melody goes
一种魔幻的旋律
La la la la la
啦啦啦啦啦
The magic melody goes
这魔幻的旋律前进着
La la la la la
啦啦啦啦啦
Come on and sing with me just
来和我一起歌唱吧，只需要...
La la la la la
啦啦啦啦啦
Oh music is the key just
哦音乐就是那快乐之匙，只需要...
La la la la la
啦啦啦啦啦
So it will set you free
所以它将让你自由
La la la la la...
啦啦啦啦啦...
I know it*s just a dream
我知道这只是一个梦境
It*s not reality
它并不属于现实
And not that what it seems
它显出的表象也并非真实【原谅楼主的词不达意。。。】
I*m sure my mind is free
我确信我的思想是自由的
Like lucy in the sky
就像飞翔在天空中的露西【这是有什么典故吗？lucy貌似和幸运有关系】
We just go on and on
我们只需要前进再前进
And fly our way up high
沿着我们的道路高飞
Until the day is gone
直到这一天的时光流逝
You just got to hold on
你只需要做到坚定不移
To what your heart believes
得到你内心所坚信的东西
You*ll see you can*t go wrong
你将看到你没有做错
Inside this land of dreams
在梦境中的那片热土上
We fly into the sun
我们飞进了太阳里【是这个意思吧。。。不知道是不是我搞错了】
Across the milky way
我们穿过牛奶铺就的道路
And sing our favorite song
然后唱起我们最爱的那首歌
A rainbow shows the way just
一道彩虹指明了道路，只需要...
La la la la la
啦啦啦啦啦
The magic melody goes
这魔幻的旋律前进着
La la la la la
啦啦啦啦啦
Come on and sing with me just
来和我一起歌唱，只需要...
La la la la la
啦啦啦啦啦
Oh music is the key just
哦音乐就是那快乐之匙，只需要...
La la la la la
啦啦啦啦啦
So it will set you free
所以它将让你自由
La la la la la...
啦啦啦啦啦
The magic melody goes on and on and on and on...
这魔幻的旋律前进前进再前进
La la la la la
啦啦啦啦啦
The magic melody goes
这魔幻的旋律前进着
La la la la la
啦啦啦啦啦
Come on and sing with me just
来和我们一起歌唱
La la la la la
啦啦啦啦啦
Oh music is the key just
哦音乐就是那快乐之匙
La la la la la
啦啦啦啦啦
So it will set you free
所以它将让你自由
I*m walking through a land
我走过一片土地
Of peace and harmony
它平静而和睦
Come take me by the hand
过来握紧我的手
And join my fantasy
加入到我的梦幻之中
This dream has just begun
这个梦才刚刚开始
Come on and sing with me
过来和我一起歌唱吧
I know a certain song
我知道某首歌
A certain melody goes
一种魔幻的旋律
La la la la la
啦啦啦啦啦
The magic melody goes
这魔幻的旋律前进着
La la la la la
啦啦啦啦啦
Come on and sing with me just
来和我一起歌唱吧，只需要...
La la la la la
啦啦啦啦啦
Oh music is the key just
哦音乐就是那快乐之匙，只需要...
La la la la la
啦啦啦啦啦
So it will set you free
所以它将让你自由
La la la la la...
啦啦啦啦啦...
I know it*s just a dream
我知道这只是一个梦境
It*s not reality
它并不属于现实
And not that what it seems
它显出的表象也并非真实【原谅楼主的词不达意。。。】
I*m sure my mind is free
我确信我的思想是自由的
Like lucy in the sky
就像飞翔在天空中的露西【这是有什么典故吗？lucy貌似和幸运有关系】
We just go on and on
我们只需要前进再前进
And fly our way up high
沿着我们的道路高飞
Until the day is gone
直到这一天的时光流逝
You just got to hold on
你只需要做到坚定不移
To what your heart believes
得到你内心所坚信的东西
You*ll see you can*t go wrong
你将看到你没有做错
Inside this land of dreams
在梦境中的那片热土上
We fly into the sun
我们飞进了太阳里【是这个意思吧。。。不知道是不是我搞错了】
Across the milky way
我们穿过牛奶铺就的道路
And sing our favorite song
然后唱起我们最爱的那首歌
A rainbow shows the way just
一道彩虹指明了道路，只需要...
La la la la la
啦啦啦啦啦
The magic melody goes
这魔幻的旋律前进着
La la la la la
啦啦啦啦啦
Come on and sing with me just
来和我一起歌唱，只需要...
La la la la la
啦啦啦啦啦
Oh music is the key just
哦音乐就是那快乐之匙，只需要...
La la la la la
啦啦啦啦啦
So it will set you free
所以它将让你自由
La la la la la...
啦啦啦啦啦
The magic melody goes on and on and on and on...
这魔幻的旋律前进前进再前进
La la la la la
啦啦啦啦啦
The magic melody goes
这魔幻的旋律前进着
La la la la la
啦啦啦啦啦
Come on and sing with me just
来和我们一起歌唱
La la la la la
啦啦啦啦啦
Oh music is the key just
哦音乐就是那快乐之匙
La la la la la
啦啦啦啦啦
So it will set you free
所以它将让你自由
Cosmic Ride【遨游宇宙】
@yagami残月 ，看这里
这个是在百度知道上看到的，是由@江油猪三 翻译的，在此感谢加崇拜一下，另外很抱歉没要授权就被我很脸大的贴过来了，如果有意见的话请告知楼主，我会删帖的。
Dum dam da di da di dai 嘀嗒地 。。。。
Dam da di da di dai 嘀嗒地 。。。。
I*m on my cosmic ride 在我宇宙探险的旅程上
Dum da di da di dai 嘀嗒地 。。。。
Dum da di da di dai 嘀嗒地 。。。。
I*m gonna search the sky 我要去探索天际
*Cause I miss you so 因为我是这么的想你
I*m gonna fly so high 我会飞得很高
And I need you so 我很需要你
Here on my cosmic ride 这里，在我宇宙探险的旅程上
I don*t kno where you arem are you near or are you far
我不知道你在哪 你在附近或远方
Are you blue, are you green, are you just in my dream?
你是蓝色的吗？你是绿色的吗？你只是在我的梦里吗？
【楼主很大嘴的说一下，个人认为Are you blue, are you green应该翻译成你是否忧郁？你是否青春？】
I*m searching for you in that wide and in that open blue
我在那个宽广的蓝天寻找着你
Can you hear what I say? Are you not that far away?
你能听到我在说什么吗？你在很远的地方吗？
Can you feel what I feel? Oh to me it*s unreal
你能感受到我所感受的吗？哦！对我来说真的是太不再真实了
I*m searching for you in that wide and it that open blue
我在那个宽广的蓝天寻找着你
Can you hear me
你能听到我吗？
Dum dam da di da di dai 嘀嗒地 。。。。
Dam da di da di dai 嘀嗒地 。。。。
I*m on my cosmic ride 在我宇宙探险的旅程上
Dum da di da di dai 嘀嗒地 。。。。
Dum da di da di dai 嘀嗒地 。。。。
I*m gonna search the sky 我要去探索天际
*Cause I miss you so 因为我是这么的想你
I*m gonna fly so high 我会飞得很高
And I need you so 我很需要你
Here on my cosmic ride 这里，在我宇宙探险的旅程上
I*ve been waiting for you on the dark side of the moon
我已经在月球黑暗的一边等你很久了
And I*ve been to the sun, but my journey*s begun
我也去过太阳，但我的旅程才刚开始
It*s sad but it*s true I*m alone in that wide open blue
很悲伤 但却是真的 我独自一人在那宽广的蓝天
And I cross milky way, hope you*re there I just can*t wait
穿过了银河系 希望你在哪里 我已等不及
I*m alone, my heart hurts in that big universe
我独自一人，在那浩瀚的宇宙我的心很痛
It*s sad but it*s true I*m alone in that wide open blue
很悲伤，但却是真的 我独自一人在那宽广的蓝天
Can you hear me
你能听得到我妈？
Dum dam da di da di dai 嘀嗒地 。。。。
Dam da di da di dai 嘀嗒地 。。。。
I*m on my cosmic ride 在我宇宙探险的旅程上
Dum da di da di dai 嘀嗒地 。。。。
Dum da di da di dai 嘀嗒地 。。。。
I*m gonna search the sky 我要去探索天际
*Cause I miss you so 因为我是这么的想你
I*m gonna fly so high 我会飞得很高
And I need you so 我很需要你
Here on my cosmic ride 这里，在我宇宙探险的旅程上
@yagami残月 ，看这里
这个是在百度知道上看到的，是由@江油猪三 翻译的，在此感谢加崇拜一下，另外很抱歉没要授权就被我很脸大的贴过来了，如果有意见的话请告知楼主，我会删帖的。
Dum dam da di da di dai 嘀嗒地 。。。。
Dam da di da di dai 嘀嗒地 。。。。
I*m on my cosmic ride 在我宇宙探险的旅程上
Dum da di da di dai 嘀嗒地 。。。。
Dum da di da di dai 嘀嗒地 。。。。
I*m gonna search the sky 我要去探索天际
*Cause I miss you so 因为我是这么的想你
I*m gonna fly so high 我会飞得很高
And I need you so 我很需要你
Here on my cosmic ride 这里，在我宇宙探险的旅程上
I don*t kno where you arem are you near or are you far
我不知道你在哪 你在附近或远方
Are you blue, are you green, are you just in my dream?
你是蓝色的吗？你是绿色的吗？你只是在我的梦里吗？
【楼主很大嘴的说一下，个人认为Are you blue, are you green应该翻译成你是否忧郁？你是否青春？】
I*m searching for you in that wide and in that open blue
我在那个宽广的蓝天寻找着你
Can you hear what I say? Are you not that far away?
你能听到我在说什么吗？你在很远的地方吗？
Can you feel what I feel? Oh to me it*s unreal
你能感受到我所感受的吗？哦！对我来说真的是太不再真实了
I*m searching for you in that wide and it that open blue
我在那个宽广的蓝天寻找着你
Can you hear me
你能听到我吗？
Dum dam da di da di dai 嘀嗒地 。。。。
Dam da di da di dai 嘀嗒地 。。。。
I*m on my cosmic ride 在我宇宙探险的旅程上
Dum da di da di dai 嘀嗒地 。。。。
Dum da di da di dai 嘀嗒地 。。。。
I*m gonna search the sky 我要去探索天际
*Cause I miss you so 因为我是这么的想你
I*m gonna fly so high 我会飞得很高
And I need you so 我很需要你
Here on my cosmic ride 这里，在我宇宙探险的旅程上
I*ve been waiting for you on the dark side of the moon
我已经在月球黑暗的一边等你很久了
And I*ve been to the sun, but my journey*s begun
我也去过太阳，但我的旅程才刚开始
It*s sad but it*s true I*m alone in that wide open blue
很悲伤 但却是真的 我独自一人在那宽广的蓝天
And I cross milky way, hope you*re there I just can*t wait
穿过了银河系 希望你在哪里 我已等不及
I*m alone, my heart hurts in that big universe
我独自一人，在那浩瀚的宇宙我的心很痛
It*s sad but it*s true I*m alone in that wide open blue
很悲伤，但却是真的 我独自一人在那宽广的蓝天
Can you hear me
你能听得到我妈？
Dum dam da di da di dai 嘀嗒地 。。。。
Dam da di da di dai 嘀嗒地 。。。。
I*m on my cosmic ride 在我宇宙探险的旅程上
Dum da di da di dai 嘀嗒地 。。。。
Dum da di da di dai 嘀嗒地 。。。。
I*m gonna search the sky 我要去探索天际
*Cause I miss you so 因为我是这么的想你
I*m gonna fly so high 我会飞得很高
And I need you so 我很需要你
Here on my cosmic ride 这里，在我宇宙探险的旅程上
Zero Gravity【零重力】
I start the engine of my rocket
我开启了我火箭的动力
Turn the key to lift it of
转动钥匙升向高空
I*ve got a mojo in my pocket
我在我的口袋里找到了符咒
And dream of being high above
梦想着高飞
I feel the power of my spaceship
我感受到了我飞船的动力
Than I leave the world behind
我远远的甩开这个地球
It*s getting darker, but I am fearless
四周变得黑暗，但是我无所畏惧
*Cause loneliness is all I find
我能感受到的，不过是孤单而已
Only million stars and me
只有成千上万的星星和我在一起
Sparkling lights is all I see
我能看见的，只有闪烁的光芒
I*m so happy cause I*m free
我如此快乐，因为我拥有自由
Here in zero gravity
这里处于零重力的状态
Only million stars and me
只有成千上万的星星和我在一起
Sparkling lights is all I see
我能看见的，只有闪烁的光芒
I*m so happy cause I*m free
我如此快乐，因为我拥有自由
Zero gravity!
零重力！
Dum...Di-Dum-Dum-Dum...
I*m floating weightless through the darkness
我失去重力，漂浮起来，穿越黑暗
My spacesuit keeps me save and warm
我的太空服让我感到安全而温暖
The ship is flashing in the moonlight
飞船在月光中闪闪发亮
I feel like here is where I belong
我感到这里就是我的归属
The earth below me seems so fragile
地球就在我的下方似乎变得很脆弱
So sensitive I had no clue
变得很易碎，让我没有头绪【这句我翻译崩了】
I wanna hold it and protect it
我想要抓住它，我想要保护它
I never felt so deeply moved
我从未像这样被深深感动
Only million stars and me
只有成千上万的星星和我在一起
Sparkling lights is all I see
我能看见的，只有闪烁的光芒
I*m so happy cause I*m free
我如此快乐，因为我拥有自由
Here in zero gravity
这里处于零重力的状态
Only million stars and me
只有成千上万的星星和我在一起
Sparkling lights is all I see
我能看见的，只有闪烁的光芒
I*m so happy cause I*m free
我如此快乐，因为我拥有自由
Zero gravity!
零重力！
Dum...Di-Dum-Dum-Dum...
I start the engine of my rocket
我开启了我火箭的动力
Turn the key to lift it of
转动钥匙升向高空
I*ve got a mojo in my pocket
我在我的口袋里找到了符咒
And dream of being high above
梦想着高飞
I feel the power of my spaceship
我感受到了我飞船的动力
Than I leave the world behind
我远远的甩开这个地球
It*s getting darker, but I am fearless
四周变得黑暗，但是我无所畏惧
*Cause loneliness is all I find
我能感受到的，不过是孤单而已
Only million stars and me
只有成千上万的星星和我在一起
Sparkling lights is all I see
我能看见的，只有闪烁的光芒
I*m so happy cause I*m free
我如此快乐，因为我拥有自由
Here in zero gravity
这里处于零重力的状态
Only million stars and me
只有成千上万的星星和我在一起
Sparkling lights is all I see
我能看见的，只有闪烁的光芒
I*m so happy cause I*m free
我如此快乐，因为我拥有自由
Zero gravity!
零重力！
Dum...Di-Dum-Dum-Dum...
I*m floating weightless through the darkness
我失去重力，漂浮起来，穿越黑暗
My spacesuit keeps me save and warm
我的太空服让我感到安全而温暖
The ship is flashing in the moonlight
飞船在月光中闪闪发亮
I feel like here is where I belong
我感到这里就是我的归属
The earth below me seems so fragile
地球就在我的下方似乎变得很脆弱
So sensitive I had no clue
变得很易碎，让我没有头绪【这句我翻译崩了】
I wanna hold it and protect it
我想要抓住它，我想要保护它
I never felt so deeply moved
我从未像这样被深深感动
Only million stars and me
只有成千上万的星星和我在一起
Sparkling lights is all I see
我能看见的，只有闪烁的光芒
I*m so happy cause I*m free
我如此快乐，因为我拥有自由
Here in zero gravity
这里处于零重力的状态
Only million stars and me
只有成千上万的星星和我在一起
Sparkling lights is all I see
我能看见的，只有闪烁的光芒
I*m so happy cause I*m free
我如此快乐，因为我拥有自由
Zero gravity!
零重力！
Dum...Di-Dum-Dum-Dum...
