回复：没事来开个翻译贴。。。

这就开始了？

哥们，翻译贴啥时候更新啊？

sweet little bells - beFour

I dress myself up like an eskimo
我把自己打扮起来，就像因纽特人
I hurry up, it’s time to go
我要快点做好准备，马上就出发
outside jack frost is nipping at my nose
窗口的霜花跳上了我的鼻尖
no one can stop the falling snow
没什么能让这大雪停止飘落
it’s christmas, it’s partytime
圣诞来临，开始狂欢
there’s magic in the air
空气里都蕴含了魔力
sweet little bells are ringing now for christmas
可爱的小铃铛，正为圣诞节而鸣响
let your heart be light
快让你的心放轻松
sweet little bells are ringing now for christmas
可爱的小铃铛，正为圣诞节而鸣响
all troubles out of sight
把所有的烦恼甩到一边
and all I want is you, cause I know this much is true
我想要的就是你了，不用置疑
when sweet little bells are ringing now for christmas time
可爱的小铃铛在鸣响，现在就是圣诞时光
what is the most wonderful time of all
这就是最美妙的时刻
not summertime, not spring or fall
不是夏天，亦非春秋
when there are twinkling lights in every home
这家家户户的家里都闪着光亮的时刻
it’s wintertime and santa calls
这就是冬日时光，圣诞老人正在呼唤
it’s christmas, it’s partytime
圣诞来临，开始狂欢
there’s magic in the air
空气里都蕴含了魔力
sweet little bells are ringing now for christmas
可爱的小铃铛，正为圣诞节而鸣响
let your heart be light
快让你的心放轻松
sweet little bells are ringing now for christmas
可爱的小铃铛，正为圣诞节而鸣响
all troubles out of sight
把所有的烦恼甩到一边
and all I want is you, cause I know this much is true
我想要的就是你了，不用置疑
when sweet little bells are ringing now for christmas time
可爱的小铃铛在鸣响，现在就是圣诞时光
sweet little bells are ringing now for christmas
可爱的小铃铛，正为圣诞节而鸣响
let your heart be light
快让你的心放轻松
sweet little bells are ringing now for christmas
可爱的小铃铛，正为圣诞节而鸣响
all troubles out of sight
把所有的烦恼甩到一边
and all I want is you, cause I know this much is true
我想要的就是你了，我知道这是真的
when sweet little bells are ringing now for christmas time
可爱的小铃铛在鸣响，现在就是圣诞时光

我还有半个小时就下载下来了，到时候就知道是不是你的电脑的问题了

Winter In My Heart - beFour

Befour - Crying Heart
唱片公司:Edel
发行时间:2007-11-28
oh i cannot stand the pain inside
哦，我无法忍受我内心的痛楚
everything my love i tried
我的爱，我竭尽全力
to hold you in my arms
试图把你拥抱在怀中
oh you, you the reason of my life
哦，你啊，你就是[url]http://我生存的理由[/url]
will this dream my love survive
我的爱，这个梦是否能继续下去
when you hold me in your arms
你何时会把我拥抱在怀中
so if your heart will call my name
所以，如果你的在心灵深处呼唤我的姓名
il be there for you again
我就会再次在这里等着你
everytime i hear your crying heart
每一次我听到你的心在哭泣
everytime you tear apart
每一次我看到你的眼泪滑落
oh you are in my heart, uhh
哦，你就在我的心里
everytime i feel your heart will go
每一次我感觉你的心要离我而去
everytime i miss you so
每一次我如此思念你
cause you are in my heart, uhh
因为你就在我心里
oh you, you are always on my mind
哦，你啊，总是存在于我的脑海里
real love is hard to find
真正的爱难以寻觅
please come hold me in your arms
请你过来把我拥在怀里
i know that i fooling this great love
我知道这爱情把我弄的发傻
but i cannot get enough
但我依旧不会满足
when you hold me in your arms
在那你把我拥入怀中的时候
so you will give my heart a chance
所以请你给我的心一次机会
we will start a new romanc
我们将会开始新的[url]http://浪漫情节[/url]
everytime i hear your crying heart
每一次我听到你的心在哭泣
everytime you tear apart
每一次我看到你的眼泪滑落
oh you are in my heart, uhh
哦，你就在我的心里
everytime i feel your heart will go
每一次我感觉你的心要离我而去
everytime i miss you so
每一次我如此思念你
cause you are in my heart, uhh
因为你就在我心里
everytime i hear your crying heart
每一次我听到你的心在哭泣
i miss you so
我就如此思念你
everytime i hear your crying heart
每一次我听到你的心在哭泣
everytime you tear apart
每一次我看到你的眼泪滑落
oh you are in my heart, uhh
哦，你就在我的心里
everytime i feel your heart will go
每一次我感觉你的心要离我而去
everytime i miss you so
每一次我如此思念你
cause you are in my heart, uhh
因为你就在我心里
winter in my heart，之前发过了，但作为强迫症，我又在二专这边又发了一次。。。

shooting star - beFour

A sleigh ride in darkness, a walk in the snow
雪橇在黑暗中穿行，我们开始雪中漫步
when you are by my side whereever I go
无论我去何方，你都在我身边
the coldest nights are like the sunshine in june just to me
此时此刻正值冬夜，我却像沐浴着六月阳光
our planet is cold and it’s dressed up in white
我们的星球进入冬季，一片银白
and I feel the warmth of your heart deep inside
我却仍能感受到你内心温暖
say only three words and i’m happy as happy can be
只说三个字【三个字？】我快乐到极限
tonight you are my shooting star
今夜，你就是我的流星
it don’t matter where you are
无论你在哪里
when we are together it’s only you and me
只要我们在一起，我的世界就只有我和你
oh you’re my holy shooting sta
r哦，你就是我纯洁的流星
are you near or are you far
你离我遥远还是与我接近？
I want you forever, it feels like destiny
我想永远与你在一起，感觉就像命中注定
the moon shines in beauty, it’s shining so bright
月亮的光芒是如此明亮，又如此美丽
it lightens this cold and this beautiful night
它能在这个美好的夜晚能驱散严寒
you make me believe in the magic of winter tonight
你让我相信，这属于冬夜 的魔力
you’re walking beside I get closer to you
你就在我身边漫步，我与你更加接近
i know that this dream is too good to be true
我知道这个梦境美好到难以置信
say only three words and i’m gonna be happy tonight
只说三个字，今夜我要尽情欢乐
tonight you are my shooting star
今夜，你就是我的流星
it don’t matter where you are
无论你在哪里
when we are together it’s only you and me
只要我们在一起，我的世界就只有我和你
oh you’re my holy shooting sta
r哦，你就是我纯洁的流星
are you near or are you far
你离我遥远还是与我接近？
I want you forever, it feels like destiny
我想永远与你在一起，感觉就像命中注定
tonight you are my shooting star
今夜，你就是我的流星
it don’t matter where you are
无论你在哪里
when we are together it’s only you and me
只要我们在一起，我的世界就只有我和你
oh you’re my holy shooting star
哦，你就是我纯洁的流星
are you near or are you far
你离我遥远还是与我接近？
I want you forever, it feels like destiny
我想永远与你在一起，感觉就像命中注定

Sometimes Dreams Come True
sometimes dreams come true - beFour

Song：Sometimes Dreams Come True
Artist：Befour
Oh everyday in every way
哦，在每一天，方方面面
this world is too sad to be true
这个世界都让人伤悲
cause when you see things on tv
当你看到电视上的消息
your little heart is oh so blue
你的心情是如此的忧郁
【你的小心肝儿是如此的悲伤。。。我第一想法其实是这个】
simply close your eyes
只要闭上眼睛
what you see is no disguise
你就会看到没有伪装的情景
take a magic trip to open skies
在广阔的天空中开始魔幻之旅
sometimes dreams come true
每当梦想成真的时候
oh you only have to face them
你就只好去面对那种情形
close your eyes
闭上眼睛
and see what they can do
看看究竟会发生什么
and when you believe
当你开始相信
in the miracles that happen
那些在你心中
deep inside
存在的奇迹
you know that they are true
你就明白梦想终会成真
when you are young you want some fun
当你年轻，你追求着
life in a magic wonderland
仙境中的欢乐生活
when you grow up just never stop
你成长着，没有止境
cause every dream can be a friend
因为每个梦想都会成为一个好友
simply close your eyes
只要闭上眼睛
what you see is no disguise
你就会看到没有伪装的情景
take a magic trip to open skies
在广阔的天空中开始魔幻之旅
sometimes dreams come true
每当梦想成真的时候
oh you only have to face them
你就只好去面对那种情形
close your eyes
闭上眼睛
and see what they can do
看看究竟会发生什么
and when you believe
当你开始相信
in the miracles that happen
那些在你心中
deep inside
存在的奇迹
you know that they are true
你就明白梦想终会成真
simply close your eyes
只要闭上眼睛
what you see is no disguise
你就会看到没有伪装的情景
take a magic trip to open skies
在广阔的天空中开始魔幻之旅
sometimes dreams come true
每当梦想成真的时候
oh you only have to face them
你就只好去面对那种情形
close your eyes
闭上眼睛
and see what they can do
看看究竟会发生什么
and when you believe
当你开始相信
in the miracles that happen
那些在你心中
deep inside
存在的奇迹
you know that they are true
你就明白梦想终会成真

sunshine in december - beFour

beFour - Sunshine in December
lrc by Rensing
you’re like sunshine in december
你就是我十二月里的阳光
you make me remember that
你使我永远铭记
that our love’s forever
属于我们的爱情
funtime in september
九月里的美好时光
and I still remember that
我也仍然记得
you and me’s forever
那是永远属于我们的欢乐
Everyone’s feeling so lonely
所有人都会感到孤独
Iit’s cold outside in the dark
当世界黑暗而又寒冷
you make me feel I’m the only
你却让我知道，我是你的唯一
having a light in my heart
我的心中光芒闪亮
you took my heart and you made me believe
我的心随你而去，而你使我相信
that this is no fairytale
这世上虽没有童话
I want you to know and I will show tonight
但我仍想让你在今夜明白
you’re like sunshine in december
你就是我十二月里的阳光
you make me remember that
你使我永远铭记
that our love’s forever
属于我们的爱情
funtime in september
九月里的美好时光
and I still remember that
我也仍然记得
you and me’s forever
那是永远属于我们的欢乐
I still remember the moonlight
我还记得月光照耀在
in our hot summer nights
我们共度的炎热夏夜
you were with me it was so right
一切如此美好，我们就在一起
carry your love deep inside
把你的爱刻在心底
memories come but they never will go
回忆涌上心头，再也不会离去
that this is no fairytale
这世上虽没有童话
I want you to know and I will show tonight
但我仍想让你在今夜明白
you’re like sunshine in december
你就是我十二月里的阳光
you make me remember that
你使我永远铭记
that our love’s forever
属于我们的爱情
funtime in september
九月里的美好时光
and I still remember that
我也仍然记得
you and me’s forever
那是永远属于我们的欢乐
that this is no fairytale
这世上虽没有童话
I want you to know and I will show tonight
但我仍想让你在今夜明白
you’re like sunshine in december
你就是我十二月里的阳光
you make me remember that
你使我永远铭记
that our love’s forever
属于我们的爱情
funtime in september
九月里的美好时光
and I still remember that
我也仍然记得
you and me’s forever
那是永远属于我们的欢乐

三专。。。表示突然发现DAN与ANGLE的身高差。。。

我很开心，因为学校放假了
现在我们为派对开始倒计时
这真是一种全新的局面
男孩女孩们都有了正确的焦点
这个夏天看起来还有一些事情没有确定
大家都知道独自一人很孤单
那真是一种真切的感觉
我们是派对一族
愉快的假期
我们怎么也要高兴起来
乐趣无穷
在海滩上，在阳光下
让人兴奋的假期
让我们放纵畅游
这里乐趣无穷
海滩上，日光下（其实和上一句翻过来说更顺畅，不过歌词就是这么写的。）
（第二段）
我们纵情舞蹈
然后再小小浪漫一记
激情四射的夏天
人们都开始情不自禁地摆动
忧愁烦恼甩在脑后
逃离日常生活（日常生活别想找到我！）
来和我们一起庆祝
我们是狂欢的一代
后面的不翻译了 都一样 纯粹自己来的 你的前几句歌词错了，中间少了一句，跟着哼几句我就感觉不对去看了下我专辑的歌词本……中间少了一句 this is living a new dimension 然后错位了一句 重点句子我都好好翻译了下 哈哈哈 这是这张专辑我最喜欢的歌呢

baby有时候就不要生搬硬套的翻译了 很多时候都是语坠 加后面凑个音节朗朗上口而已

歌词这东西还是要多靠意译，先听一边找找身临其境的感觉然后通篇看一遍歌词，不会的单词查掉放进去润色下然后跟着感觉来就可以了

歌词这东西还是要多靠意译，先听一边找找身临其境的感觉然后通篇看一遍歌词，不会的单词查掉放进去润色下然后跟着感觉来就可以了

chumbawamba我也不知道是啥 我选择性直接跳过！！

我靠，度娘你吞我贴。。。