回复：没事来开个翻译贴。。。

Befour - Crying Heart
唱片公司:Edel
发行时间:2007-11-28
oh i cannot stand the pain inside
哦，我无法忍受我内心的痛楚
everything my love i tried
我的爱，我竭尽全力
to hold you in my arms
试图把你拥抱在怀中
oh you, you the reason of my life
哦，你啊，你就是我生存的理由
will this dream my love survive
我的爱，这个梦是否能继续下去
when you hold me in your arms
你何时会把我拥抱在怀中
so if your heart will call my name
所以，如果你的在心灵深处呼唤我的姓名
il be there for you again
我就会再次在这里等着你
everytime i hear your crying heart
每一次我听到你的心在哭泣
everytime you tear apart
每一次我看到你的眼泪滑落
oh you are in my heart, uhh
哦，你就在我的心里
everytime i feel your heart will go
每一次我感觉你的心要离我而去
everytime i miss you so
每一次我如此思念你
cause you are in my heart, uhh
因为你就在我心里
oh you, you are always on my mind
哦，你啊，总是存在于我的脑海里
real love is hard to find
真正的爱难以寻觅
please come hold me in your arms
请你过来把我拥在怀里
i know that i fooling this great love
我知道这爱情把我弄的发傻
but i cannot get enough
但我依旧不会满足
when you hold me in your arms
在那你把我拥入怀中的时候
so you will give my heart a chance
所以请你给我的心一次机会
we will start a new romanc
我们将会开始新的浪漫情节
everytime i hear your crying heart
每一次我听到你的心在哭泣
everytime you tear apart
每一次我看到你的眼泪滑落
oh you are in my heart, uhh
哦，你就在我的心里
everytime i feel your heart will go
每一次我感觉你的心要离我而去
everytime i miss you so
每一次我如此思念你
cause you are in my heart, uhh
因为你就在我心里
everytime i hear your crying heart
每一次我听到你的心在哭泣
i miss you so
我就如此思念你
everytime i hear your crying heart
每一次我听到你的心在哭泣
everytime you tear apart
每一次我看到你的眼泪滑落
oh you are in my heart, uhh
哦，你就在我的心里
everytime i feel your heart will go
每一次我感觉你的心要离我而去
everytime i miss you so
每一次我如此思念你
cause you are in my heart, uhh
因为你就在我心里

Everybody - beFour

Everybody-befour
Everybody, everybody
所有的人，所有的人
Let*s celebrate the day, and we party anyway
让我们纪念这一天吧，无论如何，让我们开个聚会吧
Everybody, everybody
所有的人，所有的人
Today we have some fun, and that day has just begun
今天我们尽情欢乐，一天就这么开始了
Oh lalalalalala oh lala
哦啦啦啦啦啦啦，哦啦啦
Celebrate the day, party anyway (singin*)
让我们纪念这一天吧，无论如何，让我们开个聚会吧
Oh lalalalalala oh lala
哦啦啦啦啦啦啦，哦啦啦
Celebrate the day, party anyway
让我们纪念这一天吧，无论如何，让我们开个聚会吧
Happy people dancing all around
大家如此开心，四处起舞
Everybody*s here to have some fun
所有人都在这儿了
Happy people love the summer sound
换了的人们热爱着这充满活力的声音
And we know the party*s just begun
我们知道，聚会就要开始了
So wave your hands to heaven and jam together
挥动你的双手，奔向极乐，大家聚在一起
*Cause we are what we are and we are young
因为我们就是我们，我们正当年轻
Everybody, everybody
所有的人，所有的人
Let*s celebrate the day, and we party anyay
让我们纪念这一天吧，无论如何，让我们开个聚会吧
Celebrate the day, party anyway (singin*)
纪念这一天，无论如何，让我们开个聚会吧
Oh lalalalalala oh lala
哦啦啦啦啦啦啦，哦啦啦
Celebrate the day, party anyway
让我们纪念这一天吧，无论如何，让我们开个聚会吧
Move your body, just enjoy your life
摆动你的身体，享受生活
Can you feel the rhythm of the beat?
你能感受到鼓点的节奏吗
Move your body, this is the right time
摆动你的身体，就是现在
Just stand up and simply move your feet
只要站起身来，迈动你的双脚，简简单单
So wave your hands to heaven and jam together
挥动你的双手，奔向极乐，大家聚在一起
*Cause we are what we are and we are young
因为我们就是我们，我们正当年轻
Everybody, everybody
所有的人，所有的人
Let*s celebrate the day, and we party anyway
让我们纪念这一天吧，无论如何，让我们开个聚会吧
Everybody, everybody
所有的人，所有的人
Today we have some fun, and that day has just begun
今天我们尽情欢乐，一天就这么开始了
Oh lalalalalala oh lala
哦啦啦啦啦啦啦，哦啦啦
Celebrate the day, party anyway (singin*)
让我们纪念这一天吧，无论如何，让我们开个聚会吧
Oh lalalalalala oh lala
哦啦啦啦啦啦啦，哦啦啦
Celebrate the day, party anyway
让我们纪念这一天吧，无论如何，让我们开个聚会吧
Let*s celebrate the day, and we party anyay
让我们纪念这一天吧，无论如何，让我们开个聚会吧
Everybody, everybody
所有的人，所有的人
Everybody, everybody
所有的人，所有的人
Today we have some fun, and that day has just begun
今天我们尽情欢乐，一天就这么开始了
【从这一篇开始，打算往帖子里插入音乐了，免得大家还要现去找歌】

突然发现befour的歌，有的我都不知道是什么语言，怎么破。。。

麻烦翻译一下befour的undercover这首歌，我准备做个东西！！！

Fly Around the World - beFour

Fly Around the World
Dap dadap da, dap dadap da, dap dadadadadadada
Memories always last, I know it*s true
回忆往往持久，我知道这是真的
The future will fight the past, when I*m missing you
每当我又一次思念你，未来就与过去就在我心中纠结
Every moment feels like destiny
每一刻都像是命中注定
And it seems like it comes naturally
每一件事都自然地发生
When you smile you*re making me believe in love
每当你微笑，你就使我坚信爱情这东西
I feel like I could fly around the world
就让我感觉可以飞着环绕世界
*Cause heaven feels so close when boy meets girl
当男孩和女孩相遇时，天堂是如此接近
I go round and round and right back where I started from
我转了一圈又一圈，又回到起点
I feel like I could fly around the world
我觉得我可以飞着环绕世界
And see if our universe still turns
看着属于我们的宇宙是否仍在运转
I go round and round and round and I fly on and on
我转了一圈又一圈，飞了一次又一次
Dap dadap da, dap dadap da, dap dadadadadadada
It*s such a big, big world waiting outside
外面的世界如此辽阔，正等待着我们降临
And as this planet turns there*s no need to hide
就像这颗行星正在旋转，无需隐藏
When you hold me close so tenderly
当你温柔的把我拥紧
I am sure that you belong to me
我确信你属于我
With your smile you*re making me believe in love
每当你微笑，你就使我坚信爱情这东西
I feel like I could fly around the world
我觉得我可以飞着环绕世界
Cause heaven feels so close when boy meets girl
当男孩和女孩相遇时，天堂是如此接近
I go round and round and right back where I started from
我转了一圈又一圈，又回到起点
I feel like I could fly around the world
我觉得我可以飞着环绕世界
And see if our universe still turns
看着属于我们的宇宙是否仍在运转
I go round and round and round and I fly on and on
我转了一圈又一圈，飞了一次又一次
Dap dadap da, dap dadap da, dap dadadadadadada
I feel like I could fly around the world
我觉得我可以飞着环绕世界
*Cause heaven feels so close when boy meets girl
当男孩和女孩相遇时，天堂是如此接近
I go round and round and right back where I started from
我转了一圈又一圈，又回到起点
I feel like I could fly around the world
我觉得我可以飞着环绕世界
And see if our universe still turns
看着属于我们的宇宙是否仍在运转
I go round and round and round and I fly on and on
我转了一圈又一圈，飞了一次又一次
Dap dadap da, dap dadap da, dap dadadadadadada

这张专辑真的是每首歌都是经典！

哥们，你翻译的Magic Melody和all 4 one 准确吗？我准备做个中文视频！！！

cherry babe
Cherry Babe - beFour

I`m confused,`cause all my dreams are gone
我现在头脑如此迷惑，我的梦幻已经全部消失
Seems that now they`re melt away
如梦的日子悄悄溜走，只剩下我混乱的思绪
Memories wake me up in the night
在夜里我被记忆唤醒
They remind me about yesterday
又让我想起昨日的情形
I don`t know what is left
我不知道我到底遗失了什么东西
I don`t know if I feel
我也无从得知
Any regrets the story is over
我是否在惋惜这故事无法继续
It was not just a dream
那不仅仅是梦境而已
Used to get up and fly
它曾使我苏醒，飞翔在天际
And I never will forget you
我知道我永远也不会把你忘记
Na, na, na na na cherry babe no sorries
呐，呐，呐呐呐，我亲爱的宝贝别说对不起
No,no no no tears only lovely memories
不，不不不要哭泣，我只要那些美好的回忆
Na, na, na na na cherry babe remember
呐，呐，呐呐呐，我亲爱的宝贝我请你铭记
Who knows maybe one day we`ll bove again inparadise
谁也说不准，我们也许某一天会相拥在天堂里
Na, na, na na na cherry babe no sorries
呐，呐，呐呐呐，我亲爱的宝贝别说对不起
No,no no no tears only lovely memories
不，不不不要哭泣，我只要那些美好的回忆
Na, na, na na na cherry babe remember
呐，呐，呐呐呐，我亲爱的宝贝我请你铭记
Whoknows maybe one day we`ll bove again in paradise
谁也说不准，我们也许在某一天相拥在天堂里
The story used to be full of happiness
这故事曾经充满了幸福的气息
We were dreaming day and night
无论昼夜，我们都快乐得就像在梦里
No one knows why this love is gone
没有人知道，这份爱情竟会离去
Why we have to say goodbye
为什么我们不得不说离别的话语
I don`t know what is left
我不知道我到底遗失了什么东西
I don`t know if I feel
我也无从得知
Any regrets the story is over
我是否在惋惜这故事无法继续
It was not just a dream
那不仅仅是梦境而已
Used to get up and fly
它曾使我苏醒，飞翔在天际
And I never will forget you
我知道我永远也不会把你忘记
Na, na, na na na cherry babe no sorries
呐，呐，呐呐呐，我亲爱的宝贝别说对不起
No,no no no tears only lovely memories
不，不不不要哭泣，我只要那些美好的回忆
Na, na, na na na cherry babe remember
呐，呐，呐呐呐，我亲爱的宝贝我请你铭记
Who knows maybe one day we`ll bove again inparadise
谁也说不准，我们也许某一天会相拥在天堂里
Na, na, na na na cherry babe no sorries
呐，呐，呐呐呐，我亲爱的宝贝别说对不起
No,no no no tears only lovely memories
不，不不不要哭泣，我只要那些美好的回忆
Na, na, na na na cherry babe remember
呐，呐，呐呐呐，我亲爱的宝贝我请你铭记
Who knows maybe one day we`ll bove again inparadise
谁也说不准，我们也许某一天会相拥在天堂里
Na, na, na na na cherry babe no sorries
呐，呐，呐呐呐，我亲爱的宝贝别说对不起
No,no no no tears only lovely memories
不，不不不要哭泣，我只要那些美好的回忆
Na, na, na na na cherry babe remember
呐，呐，呐呐呐，我亲爱的宝贝我请你铭记
Whoknows maybe one day we`ll bove again in paradise
谁也说不准，我们也许某一天会相拥在天堂里
Na, na, na na na cherry babe no sorries
呐，呐，呐呐呐，我亲爱的宝贝别说对不起
No,no no no tears only lovely memories
不，不不不要哭泣，我只要那些美好的回忆
Na, na, na na na cherry babe remember
呐，呐，呐呐呐，我亲爱的宝贝我请你铭记
Who knows maybe one day we`ll bove again inparadise
谁也说不准，我们也许某一天会相拥在天堂里

下一次麻烦把Red (The Color of Love)这首歌翻译一下吧，你不觉得这首歌很好听吗？

加精置顶了？？？！！！
好好干！！！

Red (The Color of Love)

Red is the color of love and the color of sadness
红色就是爱情的颜色，却也是悲伤的颜色
So please beware of...life will tell you that
所以请当心吧，生活会告诉你
Red is the color of love and the color of sadness
红色就是爱情的颜色，却也是悲伤的颜色
Enough is enough
够了够了
Just look at me and read my lips
只要看着我，看着我的嘴唇
They tell you about love
它们会透露关于爱的一切
I feel it in my fingertips
我感到爱就在我的指间
You*ll never get enough
而你不会厌倦
Wherever you are I will be by your side
无论你在何处，我就在你的身边
You*re my lucky star and there*s no need to hide
你就像我的幸运星，那就不必去隐藏什么了
Red is the color of love and the color of sadness
红色就是爱情的颜色，却也是悲伤的颜色
So please beware of...life will tell you that
所以请当心吧，生活会告诉你
Red is the color of love and the color of sadness
红色就是爱情的颜色，却也是悲伤的颜色
Enough is enough
够了够了
Hold on your feeling when we kiss
当我们亲吻的时候，就好好地把握这感情
And stars light up your heart
你的心里仿佛闪耀着星光
*Cause that*s the magic that you*ll miss
以后你就会怀念这种魔力
When we are apart
如果我们不在一起
As blue as the sky I feel when you*re not here
你的离去使我将使我如此忧郁
But when you are mine our paradise is near
但一旦你属于我，我就感觉天堂在向我靠近
Red is the color of love and the color of sadness
红色就是爱情的颜色，却也是悲伤的颜色
So please beware of...life will tell you that
所以请当心吧，生活会告诉你
Red is the color of love and the color of sadness
红色就是爱情的颜色，却也是悲伤的颜色
Enough is enough
够了够了
Red is the color of love and the color of sadness
红色就是爱情的颜色，却也是悲伤的颜色
So please beware of...life will tell you that
所以请当心吧，生活会告诉你
Red is the color of love and the color of sadness
红色就是爱情的颜色，却也是悲伤的颜色
Enough is enough
够了够了

Bye Bye Baby - beFour

【bye bye baby】
I can remember the first time I saw you
我仍然记得我初见你的时刻
I can*t believe taht the magic is gone
我难以置信爱情的魔力已离我而去
You say you*re still feeling love, but it*s not true
你说你依旧能感受到我的爱情，但是事实并非如此
I try to tell you it*s all said and done
我试图告诉你，我已经竭尽全力
You say you change, but I*m so sorry baby
你说你已经改变了，现在我如此伤心
I*ve got one question...what took you so long
我突然想起一个问题——你为什么还不来？
I play for keeps now, and there ain*t no maybe
我试图把这一刻定格，因为我们不会再有未来
It*s hard to tell, so I*ll sing you a song...
这话语难以诉说,那么就让我为你唱这首歌
Bye bye baby, I will see you maybe
宝贝再见，也许我们以后还会相见
Bye bye baby, anywhere somehow
宝贝再见，也许我们会重逢在某一地点
Bye bye baby, someday I*ll be waiting
宝贝再见，我会等待着那一天
Please don*t cry, bye bye
那就不要哭了，再见
It*s been for too long the same sad old story
时间漫长，这事儿和那些老旧悲伤的故事一个样
Don*t close your eyes, so you will see the truth
别闭上眼睛，只有这样你才会看见真相
I won*t regret what I*m doing...I*m sorry
我不后悔我现在的行为，但是我却依然伤心
Our paradise turned into waterloo
属于我们的天堂终于出现了滑铁卢的情景
The silly game we were playing is over
我们参与的这场傻气的游戏已经终结了
So please don*t tell me I*m doing you wrong
那就别告诉我我在重复你的错误了
Just try to see there*s no reason to glower
那就试试看吧，别再愤怒地看着我了
It*s hard to tell, so I*ll sing you a song...
这话语难以诉说,那么就让我为你唱这首歌
Bye bye baby, I will see you maybe
宝贝再见，也许我们以后还会相见
Bye bye baby, anywhere somehow
宝贝再见，也许我们会重逢在某一地点
Bye bye baby, someday I*ll be waiting
宝贝再见，我会等待着那一天
Please don*t cry, bye bye
那就不要哭了，再见
Bye bye baby, I will see you maybe
宝贝再见，也许我们以后还会相见
Bye bye baby, anywhere somehow
宝贝再见，也许我们会重逢在某一地点
Bye bye baby, someday I*ll be waiting
宝贝再见，我会等待着那一天
Please don*t cry, bye bye
那就不要哭了，再见
Bye bye baby, I will see you maybe
宝贝再见，也许我们以后还会相见
Bye bye baby, anywhere somehow
宝贝再见，也许我们会重逢在某一地点
Bye bye baby, someday I*ll be waiting
宝贝再见，我会等待着那一天
Please don*t cry, bye bye
那就不要哭了，再见
这首歌应该是很美好的。。。明明是很欢快的调子却让人有让我想飙泪的力量。。。
但是不知道怎么着，感觉翻译出来就不太对劲儿，越往下语气越生硬。。。改动了一下还是有点别扭啊

我觉得这种看起来表意很简单的英语歌词翻译难度真的不是一般的高。太厉害了，其实还可以在润润色，befour的歌曲大都很上口，如果有机会我们一起把拗口的地方解决掉!

二专啦~

hand in hand - beFour

There*s a place right in your heart
你的心中有一个美好的地方
it*s brighter than outside
它比外界更为明亮
if you try a brandnew start
如果你想有一个新的开始
there*s no need to cry
那就没有必要再流眼泪
there are ways to reach that place
通往那片土地的方法就是
eye to eye and face to face
脸对着脸，坦诚相见
try it cause it*s time to heal the world
去试试吧，到了拯救世界的时间了
cause hand in hand there is a new chance
手牵着手，新的机会就出现了
and hand in hand in peace and harmony
手牵着手，就有了平静和和睦
in the end we owe it to the future
在最后我们会感恩于未来
cause we believe in peace and harmony
我们相信和平，相信和谐的力量
make this world a better place
我们可以把这个世界建设得更加美好
it*s time to make a change
该创造一个新的机会了
you and the entire race
对于你还有整个世界的比赛
simply rearrange
都应该制定新的规则了
make this planet shine in grace
让这个星球闪耀出祥和的光辉
do it for a joyful face
绽放笑脸吧
god created heaven here on earth
那样神也会在地球上创造天堂
cause hand in hand there is a new chance
手牵着手，新的机会就出现了
and hand in hand in peace and harmony
手牵着手，就有了平静和和睦
in the end we owe it to the future
在最后我们会感恩于未来
cause we believe in peace and harmony
我们相信和平，相信和谐的力量
cause hand in hand there is a new chance
手牵着手，新的机会就出现了
and hand in hand in peace and harmony
手牵着手，就有了平静和和睦
in the end we owe it to the future
在最后我们会感恩于未来
cause we believe in peace and harmony
我们相信和平，相信和谐的力量
cause hand in hand there is a new chance
手牵着手，新的机会就出现了
and hand in hand in peace and harmony
手牵着手，就有了平静和和睦
in the end we owe it to the future
在最后我们会感恩于未来
cause we believe in peace and harmony
我们相信和平，相信和谐的力量
turn around and say goodbye
四处漫游
to all these dreads and fears
对那些恐惧说再见
let our spirits never die
让我们的活力永不消失
and time will dry our tears
时间的流逝会风干泪水
cause hand in hand there is a new chance
手牵着手，新的机会就出现了
and hand in hand in peace and harmony
手牵着手，就有了平静和和睦
in the end we owe it to the future
在最后我们会感恩于未来
cause we believe in peace and harmony
我们相信和平，相信和谐的力量
cause hand in hand there is a new chance
手牵着手，新的机会就出现了
and hand in hand in peace and harmony
手牵着手，就有了平静和和睦
in the end we owe it to the future
在最后我们会感恩于未来
cause we believe in peace and harmony
我们相信和平，相信和谐的力量