回复：【Robbie Swings】我爱你，罗比。每日翻译一首你的歌。

收藏了，楼楼加油！！

瞧一瞧看一看啦~~~~！！！！今天又更新啦~~~~！！！！今儿我选的是《Handsome man》，那时候的罗比，就连handsome 也概括不了他的范儿，帅就是帅，唱的更是没话说。这首歌明显就是回馈他的女fans的~~~。最爱的版本是03年德国那个现场，歌曲之前还表演了他偶像猫王的《Trouble》，神乎其神。话不多说，开始！
男神
嗨有没有很想我？
我知道你们很难抗拒我的无限魅力~
你们都来好好端详端详我
把我最性感甜美的一面发掘出来
不要在我这儿装逼
因为你tm长这么肥
你难道不知道
我就是那个来自Chauvenist的性感男神
我要好好滋润一下自己
告诉你的家眷们都来看看我这个举世瞩目的男神、
你如果甩了我
我会天天缠着你
你如果对我视而不见
我也不为所动
我想和你打个招呼
但是让我先把手洗干净
没有办法
因为我是这个世上最帅的男人
我是谁不还不知道？
当时你的邻家男孩儿
你是我的女神我是你的男神
到底是我选择了这个世界
还是这个世界选择了我
我就是那个进入名人堂的英国佬
爱或者不爱
我就在这里
你对受欢迎的事物都毫不在乎
但是如果你变得趋同那你就错了
拜托让我嘚瑟一下签个名
哪怕不是为我
摸摸抱抱扭扭跳跳嘻嘻哈哈
然后就完事儿
这一点都不难
我这么年轻轻狂
有什么好怕的！
因为我就是世界上最帅的男人！

有没有shame

坐等be a boy，hunting for you

be a boy～

应@芒果cc8 小芒果的邀请，今儿翻译《Be a boy》。作为原创新砖的第一首歌，《老男孩》承载了许多罗比内心的话。从当年青葱的乐队成员如今蜕变成扫仙草，他经历了一页一页酸甜苦辣。这首歌看似是写给年轻歌迷的，但是我认为还是老歌迷更能体会歌中的情绪。话不多说，开始！
老男孩
当还是孩提的时候我们就幻想着
成为繁华雍容中的弄潮儿
能有一米八的大个子（本人表示so easy~~~）
恰同学少年只手遮天
但是现在他们却说我已不复当年之勇
说我年轻时的能量早已荡然无存
我只能说他们根本不了解我
他们没完没了的说着恶心我的话
还面带嘲讽的笑容
但是我要做给他们看
从现在起回复青春直到永远
小时候我们都希望自己
能够名声大震
直至让整个宇宙都听见自己的声音
让喧嚣的夜晚都是为自己而绽放光彩
但他们却说我的锐气已消失殆尽
涌向我的只有无尽的黑暗
他们简直一派胡言
他们仍旧幸灾乐祸希望看到我萎靡不振
但是我要做给自己看
做一个充满能量的老男孩
如果你把困难当成儿戏
那么你会在挑战面前行云流水
大不了和不认识你的人保证
你将永远做个老男孩
所有的男孩都将成为佼佼者
千金散尽还复来
曾经的历练造就了现在的我
我不及你一半年龄但是走了两倍于你的路
现在你走的路全都是我玩剩下的
我不在乎
因为千金散尽还复来
而且我再也不会孤枕难眠