robbie吧 关注：18,847贴子：261,506
继续坚持啊 应@陈信宏的时光机 童鞋的邀请，今天的任务是《Come undone》。嗯嗯，压力不小，因为翻译量巨大，但是我又特别期待翻译出来是什么样子~这首歌MV很淫 乱，没错，我一点没有说错。许多人叫罗比“坏小子”难道就是看了这个MV后被启发的吗。。。（今天嗓子发炎了，好疼！！！求关心......
）话不多说，开始！
《自生自灭》
（内心独白）
有时没有人在乎 有时又备受尊敬
时而高尚 时而又很低贱
有时能克制自己 但有时又乱成一气
优柔寡断但却也很死心眼
所以我只能不断反思
失望时借酒消愁
看着自己自生自灭
走在街上 到处都是卖着剃须用品的商贩
我祈求当我清醒过来时你正在梦中休憩
如果我曾伤害过你 那么 就让你痛快的惩罚我吧
我承认
我是混蛋 我是小人
就让我自生自灭吧
有时候嬉皮有时候又假正经
丑到想吐但又可爱无比
一边儿涵养很高 一边儿又像个畜生
一边说着爱你们 一边又说都TM滚
死亡 让它慢点来吧
你不就是喜欢我一直说假话哄你开心吗
就让我自生自灭吧
大不了
写上一首慢歌
明天制作
后天发行
周六我就能买一艘游艇 信手拈来
很简单 只需要一首情歌
大不了
再做个访谈
说一些违心的话
谈一谈那些我觉得恶心的名人
很简单 只需要深情的唱一首情歌
你一定要明白
这首歌其实很悲伤
你要理解我 那个原先你嘴里的小人。
）话不多说，开始！《自生自灭》
（内心独白）
有时没有人在乎 有时又备受尊敬
时而高尚 时而又很低贱
有时能克制自己 但有时又乱成一气
优柔寡断但却也很死心眼
所以我只能不断反思
失望时借酒消愁
看着自己自生自灭
走在街上 到处都是卖着剃须用品的商贩
我祈求当我清醒过来时你正在梦中休憩
如果我曾伤害过你 那么 就让你痛快的惩罚我吧
我承认
我是混蛋 我是小人
就让我自生自灭吧
有时候嬉皮有时候又假正经
丑到想吐但又可爱无比
一边儿涵养很高 一边儿又像个畜生
一边说着爱你们 一边又说都TM滚
死亡 让它慢点来吧
你不就是喜欢我一直说假话哄你开心吗
就让我自生自灭吧
大不了
写上一首慢歌
明天制作
后天发行
周六我就能买一艘游艇 信手拈来
很简单 只需要一首情歌
大不了
再做个访谈
说一些违心的话
谈一谈那些我觉得恶心的名人
很简单 只需要深情的唱一首情歌
你一定要明白
这首歌其实很悲伤
你要理解我 那个原先你嘴里的小人。
咳咳~好久没更了，各位是不是有点儿迫不及待了~（原谅我又脸大了~
） 今天老规矩，应我们@非洲快播 童鞋的邀请（我擦，这个名字好有画面感。。。），我选择翻《You know me》，这个曲子朗朗上口，典型的口水歌，MV很欢乐荒诞。（我还曾经希望买一个MV里罗比带的兔兔帽子，可是遍寻X宝和贴吧盆友，都没找到，哎~
）话不多说，开始！
《只你懂我》
如果一个人能够掌控他的幻想（指各种奇葩的想法）
那么整天宅在家里便没有任何意义
我一直在干我喜欢干的事儿
但是只有你知道
我喜欢的都是些没意思的东西
我实在不想打乱这片刻的宁静
宝贝 大不了在我道歉之前 你先睡两觉呗
哎 我越来越歇斯底里 越来越腐朽
连爱情对我来说 都只是逢场作戏
能不能让我不要这样继续下去
宝贝 因为只有你懂我
从你和我说分手的那天起
我就终日以泪洗面
我多么想让你能来可怜可怜我
你不经意的几句话
就把我所有的感觉都缴械了
因为 只有你能让我这样六神无主
最近我过得还行 太阳也超常升起
那过了这么久 你有没有什么想和我说的呢？
在那段最艰难的时期 我终日以酒为伴
我想象着你看着我喝的样子
哎 因为只有你才知道我当时有多糗
你走之后 我就黯然神伤
我多么想你回来
你就是能左右我的心情
因为 宝贝只有你懂我
快回来吧。
） 今天老规矩，应我们@非洲快播 童鞋的邀请（我擦，这个名字好有画面感。。。），我选择翻《You know me》，这个曲子朗朗上口，典型的口水歌，MV很欢乐荒诞。（我还曾经希望买一个MV里罗比带的兔兔帽子，可是遍寻X宝和贴吧盆友，都没找到，哎~）话不多说，开始！《只你懂我》
如果一个人能够掌控他的幻想（指各种奇葩的想法）
那么整天宅在家里便没有任何意义
我一直在干我喜欢干的事儿
但是只有你知道
我喜欢的都是些没意思的东西
我实在不想打乱这片刻的宁静
宝贝 大不了在我道歉之前 你先睡两觉呗
哎 我越来越歇斯底里 越来越腐朽
连爱情对我来说 都只是逢场作戏
能不能让我不要这样继续下去
宝贝 因为只有你懂我
从你和我说分手的那天起
我就终日以泪洗面
我多么想让你能来可怜可怜我
你不经意的几句话
就把我所有的感觉都缴械了
因为 只有你能让我这样六神无主
最近我过得还行 太阳也超常升起
那过了这么久 你有没有什么想和我说的呢？
在那段最艰难的时期 我终日以酒为伴
我想象着你看着我喝的样子
哎 因为只有你才知道我当时有多糗
你走之后 我就黯然神伤
我多么想你回来
你就是能左右我的心情
因为 宝贝只有你懂我
快回来吧。
《Morning Sun》。话不多说，开始！ 这首歌是一个“倒苦水”的歌，意为我们遇到问题，内心受到挣扎怎么办。歌曲比较有意义，MV的宇航员选题也是非常贴切。当你一个人面对这个孤独的世界，你会怎么办？
日出
在你心中，早上的太阳是什么样子
尤其是经过一个漫长又寂寥的夜晚
夜空里连星星都只是零零散散
在你们那儿能看到这些星星吗
它们孤傲的闪烁着微弱的光
不期待任何人记住它们
你一贯希望能够得到更多
但现在你却没了动力
你渴望从吟游诗人那里得到慰藉
但他却说世界早就抛弃了你
那么现在 你觉得日出还有什么意思（日出既是希望的代名词）
被这纷纷扰扰的世界压到喘不过气
你已经无力抵抗
我飞向你的生活
但是发现一切都那么陌生
难道这生活已经把你摧残成这样？
我做一个宇航员非常百无聊赖
翱翔在天际也变得漫无目的
秘密从出现到成为过去
只用短短不到一天时间
我已无力面对这日出了
整个村落都死气沉沉
伴随着他痛苦地死去
我甚至都不知道他的名字
只能静待日出
对我来说
看日出太过沉重了
我曾想遨游整个世界
你就是我继续下去的勇气
我一刻都不敢放弃
但是 你却置之不理
夜晚已经把你吞噬
留下了我一个人无处寻觅
告诉我 到底怎么面对这早上的太阳。
日出
在你心中，早上的太阳是什么样子
尤其是经过一个漫长又寂寥的夜晚
夜空里连星星都只是零零散散
在你们那儿能看到这些星星吗
它们孤傲的闪烁着微弱的光
不期待任何人记住它们
你一贯希望能够得到更多
但现在你却没了动力
你渴望从吟游诗人那里得到慰藉
但他却说世界早就抛弃了你
那么现在 你觉得日出还有什么意思（日出既是希望的代名词）
被这纷纷扰扰的世界压到喘不过气
你已经无力抵抗
我飞向你的生活
但是发现一切都那么陌生
难道这生活已经把你摧残成这样？
我做一个宇航员非常百无聊赖
翱翔在天际也变得漫无目的
秘密从出现到成为过去
只用短短不到一天时间
我已无力面对这日出了
整个村落都死气沉沉
伴随着他痛苦地死去
我甚至都不知道他的名字
只能静待日出
对我来说
看日出太过沉重了
我曾想遨游整个世界
你就是我继续下去的勇气
我一刻都不敢放弃
但是 你却置之不理
夜晚已经把你吞噬
留下了我一个人无处寻觅
告诉我 到底怎么面对这早上的太阳。
@劳尔哥Raul 我今天选择了《Feel》。无需赘言，几乎是罗比每场演唱会的压轴歌曲，情到深处，他还会留下感动的泪水。是不是英国人在写歌的时候都会更多的把歌词的重心放在描述内心的挣扎上，罗比虽然是流行乐手，但是他写歌的功力丝毫不逊于Bob Dylan、John Lennon等等，《Feel》就是他的代表之作。开始！
《心的感应》
过来牵住我的手
让我与生灵做个接触
我渐渐觉得
我对自己的样子也越来越迷糊、陌生
我向天询问这到底怎么了
但是老天却无动于衷
我脑子里在窃窃私语着什么
但是我却一点也没在意
我只是渴望真爱
渴望一个温馨的家
我已四处漂泊 居无定所
并且耗费着我有限的生命
我害怕死去
但是为什么活着更加煎熬
趁着还没有爱上她
还是赶快抽离出来吧（意为不敢面对爱情 没有勇气）
我怕我就要不行了
所以我只能一直跑下去证明我还活着
当我到达终点
我就能看到我的未来、我的一切
我只是渴望真爱
只有真爱才能永垂不朽
我已无法回头
我灵魂的深处是个黑洞
我被它折磨的毫无生机
它的巨大行将把我吞噬
紧紧拉住我的手
让我感受生命的气息
因为我已认不清自己的模样
《心的感应》
过来牵住我的手
让我与生灵做个接触
我渐渐觉得
我对自己的样子也越来越迷糊、陌生
我向天询问这到底怎么了
但是老天却无动于衷
我脑子里在窃窃私语着什么
但是我却一点也没在意
我只是渴望真爱
渴望一个温馨的家
我已四处漂泊 居无定所
并且耗费着我有限的生命
我害怕死去
但是为什么活着更加煎熬
趁着还没有爱上她
还是赶快抽离出来吧（意为不敢面对爱情 没有勇气）
我怕我就要不行了
所以我只能一直跑下去证明我还活着
当我到达终点
我就能看到我的未来、我的一切
我只是渴望真爱
只有真爱才能永垂不朽
我已无法回头
我灵魂的深处是个黑洞
我被它折磨的毫无生机
它的巨大行将把我吞噬
紧紧拉住我的手
让我感受生命的气息
因为我已认不清自己的模样
